本文目录一览：
- 1、西厢记原文及翻译
- 2、西厢记原文及全文翻译
- 3、西厢记全本原文是什么？
- 4、哪位小姐姐由西厢记(1964)方盈，张燕主演的网盘资源链接
- 5、西厢记全本原文翻译
- 6、西厢记简介
- 7、西厢记全本原文翻译
- 8、西厢记的主要内容是什么？
- 9、西厢记讲的是什么内容
- 10、《西厢记》作者是谁？
西厢记原文及翻译
西厢记全本原文翻译如下：
原文：
（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末 、红同上）（旦云）今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。”
【正宫】【端正好】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
【滚绣球】相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也”，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？
（红云）姐姐今日怎么不打扮？
（旦云）你那知我的心里呵！
翻译：
（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
（莺莺、张生、红娘一同上场）（莺莺说）今天送张生进京赶考，本就是使离别的人伤感，何况又碰上这深秋季节，多么烦恼人呀！“悲欢离合都在这一杯酒，从此就要各分东西相隔万里。”
【正宫】【端正好】碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。
【滚绣球】恨相见得太迟，怨离别得太快。柳丝虽长，却难系住远行人的马，恨不能使疏林一直挂住那斜阳。
张生的马慢慢地走 我和车紧紧地跟随，刚刚结束了相思之苦，却又早开始了别离之愁。听他说“要走了”，人顿时消瘦下来；远远地望见十里长亭，人更消瘦了：这离愁别恨有谁能理解？
（红娘说）姐姐今天怎么不打扮？
（莺莺说）你哪里知道我的心里呵！（莺莺唱）
西厢记：
《西厢记》 是元杂剧中在文学上被后人评价最高，在舞台上，流传最广的丽情故事。主要写白衣秀才张生与相国之女崔莺莺的爱情婚姻过程，事本唐代元稹的传奇 《莺莺传》 (一名 《会真记》)。
和金代董解元的讲唱作品 《西厢记诸宫调》 (又名 《西厢搊弹词》 或 《弦索西厢》)。从 《莺莺传》 到 《西厢记诸宫调》 再到元杂剧 《西厢记》，崔张故事经历了内容上的变革和文体上的递嬗，三者之中，以 《西厢记》 的内容最丰富，思想和艺术上的成就也更完善。
王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。
西厢记原文及全文翻译
西厢记全本原文翻译如下：
原文：
（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末 、红同上）（旦云）今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。”
【正宫】【端正好】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
【滚绣球】相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也”，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？
（红云）姐姐今日怎么不打扮？
（旦云）你那知我的心里呵！
翻译：
（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
（莺莺、张生、红娘一同上场）（莺莺说）今天送张生进京赶考，本就是使离别的人伤感，何况又碰上这深秋季节，多么烦恼人呀！“悲欢离合都在这一杯酒，从此就要各分东西相隔万里。”
【正宫】【端正好】碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。
【滚绣球】恨相见得太迟，怨离别得太快。柳丝虽长，却难系住远行人的马，恨不能使疏林一直挂住那斜阳。
张生的马慢慢地走 我和车紧紧地跟随，刚刚结束了相思之苦，却又早开始了别离之愁。听他说“要走了”，人顿时消瘦下来；远远地望见十里长亭，人更消瘦了：这离愁别恨有谁能理解？
（红娘说）姐姐今天怎么不打扮？
（莺莺说）你哪里知道我的心里呵！（莺莺唱）
西厢记：
《西厢记》 是元杂剧中在文学上被后人评价最高，在舞台上，流传最广的丽情故事。主要写白衣秀才张生与相国之女崔莺莺的爱情婚姻过程，事本唐代元稹的传奇 《莺莺传》 (一名 《会真记》)。
和金代董解元的讲唱作品 《西厢记诸宫调》 (又名 《西厢搊弹词》 或 《弦索西厢》)。从 《莺莺传》 到 《西厢记诸宫调》 再到元杂剧 《西厢记》，崔张故事经历了内容上的变革和文体上的递嬗，三者之中，以 《西厢记》 的内容最丰富，思想和艺术上的成就也更完善。
王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。
西厢记全本原文是什么？
西厢记全本原文翻译如下：
原文：
（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末 、红同上）（旦云）今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。”
【正宫】【端正好】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
【滚绣球】相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也”，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？
（红云）姐姐今日怎么不打扮？
（旦云）你那知我的心里呵！
翻译：
（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
（莺莺、张生、红娘一同上场）（莺莺说）今天送张生进京赶考，本就是使离别的人伤感，何况又碰上这深秋季节，多么烦恼人呀！“悲欢离合都在这一杯酒，从此就要各分东西相隔万里。”
【正宫】【端正好】碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。
【滚绣球】恨相见得太迟，怨离别得太快。柳丝虽长，却难系住远行人的马，恨不能使疏林一直挂住那斜阳。
张生的马慢慢地走 我和车紧紧地跟随，刚刚结束了相思之苦，却又早开始了别离之愁。听他说“要走了”，人顿时消瘦下来；远远地望见十里长亭，人更消瘦了：这离愁别恨有谁能理解？
（红娘说）姐姐今天怎么不打扮？
（莺莺说）你哪里知道我的心里呵！（莺莺唱）
西厢记：
《西厢记》 是元杂剧中在文学上被后人评价最高，在舞台上，流传最广的丽情故事。主要写白衣秀才张生与相国之女崔莺莺的爱情婚姻过程，事本唐代元稹的传奇 《莺莺传》 (一名 《会真记》)。
和金代董解元的讲唱作品 《西厢记诸宫调》 (又名 《西厢搊弹词》 或 《弦索西厢》)。从 《莺莺传》 到 《西厢记诸宫调》 再到元杂剧 《西厢记》，崔张故事经历了内容上的变革和文体上的递嬗，三者之中，以 《西厢记》 的内容最丰富，思想和艺术上的成就也更完善。
王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。
哪位小姐姐由西厢记(1964)方盈，张燕主演的网盘资源链接
链接: https://pan.baidu.com/s/1ugJh3Xr5Rm9YTqZbBtoT0Q
提取码: impf
导演: 岳枫
编剧: 王月汀
主演: 凌波 / 李菁 / 方盈 / 张燕 / 陈燕燕 /
类型: 爱情 / 古装 / 戏曲
制片国家/地区: 中国香港
语言: 汉语普通话
上映日期: 1965-11-10
片长: 109 分钟
又名: West Chamber
该影片讲述了一场意外之中，书生张生邂逅了千金大小姐崔莺莺，张生成为了崔莺莺的救命恩人。碍于救命之情，崔莺莺的母亲无奈答应了张生和女儿的婚事，哪知道却临时反悔。苦苦思念崔莺莺的张生竟然患上了相思病，一病不起。崔莺莺的侍女红娘不忍心眼睁睁的看这一对才子佳人遭受命运的玩弄，于是暗中牵线搭桥，设了一个局，给张生创造了私会崔莺莺的机会，两人之间的感情急速升温。很快，他们的情事便被崔夫人给发现了，崔夫人扣押了红娘，却被后者的伶牙俐齿给绕晕了头，糊里糊涂的又答应了两人的婚事。最终，张生答应崔夫人进京赶考，等到高中状元之后再来迎娶自己的心上人。
《西厢记》百度网盘高清资源免费在线观看：
链接: https://pan.baidu.com/s/1ugJh3Xr5Rm9YTqZbBtoT0Q
提取码：impf
导演: 岳枫
编剧: 王月汀
主演: 凌波 / 李菁 / 方盈 / 张燕 / 陈燕燕 /
类型: 爱情 / 古装 / 戏曲
制片国家/地区: 中国香港
语言: 汉语普通话
上映日期: 1965-11-10
片长: 109 分钟
又名: West Chamber
该影片讲述了一场意外之中，书生张生邂逅了千金大小姐崔莺莺，张生成为了崔莺莺的救命恩人。碍于救命之情，崔莺莺的母亲无奈答应了张生和女儿的婚事，哪知道却临时反悔。苦苦思念崔莺莺的张生竟然患上了相思病，一病不起。崔莺莺的侍女红娘不忍心眼睁睁的看这一对才子佳人遭受命运的玩弄，于是暗中牵线搭桥，设了一个局，给张生创造了私会崔莺莺的机会，两人之间的感情急速升温。很快，他们的情事便被崔夫人给发现了，崔夫人扣押了红娘，却被后者的伶牙俐齿给绕晕了头，糊里糊涂的又答应了两人的婚事。最终，张生答应崔夫人进京赶考，等到高中状元之后再来迎娶自己的心上人。
西厢记全本原文翻译
西厢记全本原文翻译如下：
原文：
（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末 、红同上）（旦云）今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。”
【正宫】【端正好】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
【滚绣球】相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿__的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也”，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？
（红云）姐姐今日怎么不打扮？
（旦云）你那知我的心里呵！
翻译：
（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
（莺莺、张生、红娘一同上场）（莺莺说）今天送张生进京赶考，本就是使离别的人伤感，何况又碰上这深秋季节，多么烦恼人呀！“悲欢离合都在这一杯酒，从此就要各分东西相隔万里。”
【正宫】【端正好】碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。
【滚绣球】恨相见得太迟，怨离别得太快。柳丝虽长，却难系住远行人的马，恨不能使疏林一直挂住那斜阳。
张生的马慢慢地走 我和车紧紧地跟随，刚刚结束了相思之苦，却又早开始了别离之愁。听他说“要走了”，人顿时消瘦下来；远远地望见十里长亭，人更消瘦了：这离愁别恨有谁能理解？
（红娘说）姐姐今天怎么不打扮？
（莺莺说）你哪里知道我的心里呵！（莺莺唱）
西厢记：
《西厢记》 是元杂剧中在文学上被后人评价最高，在舞台上，流传最广的丽情故事。主要写白衣秀才张生与相国之女崔莺莺的爱情婚姻过程，事本唐代元稹的传奇 《莺莺传》 (一名 《会真记》)。
和金代董解元的讲唱作品 《西厢记诸宫调》 (又名 《西厢_弹词》 或 《弦索西厢》)。从 《莺莺传》 到 《西厢记诸宫调》 再到元杂剧 《西厢记》，崔张故事经历了内容上的变革和文体上的递嬗，三者之中，以 《西厢记》 的内容最丰富，思想和艺术上的成就也更完善。
王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。
西厢记简介
1、《崔莺莺待月西厢记》（简称《西厢记》，又称《王西厢》、《北西厢》）是元代王实甫创作杂剧，大约写于元贞、大德年间（1295~1307年）。
2、全剧叙写了书生张生（名珙字君瑞）与相国小姐崔莺莺在仕女红娘的帮助下，冲破孙飞虎、崔母、郑恒等人的重重阻挠，终成眷属的故事。
3、该剧具有很浓的反封建礼教的色彩，作者写青年人对爱情的渴望，写情与欲的不可遏制与正当合理，写青年人自身的愿望与家长意志的冲突；表达了“愿天下有情的都成了眷属”的爱情观。全剧体制宏伟，用了五本二十一折连演一个完整的故事，这在古代杂剧中是罕见的。该剧情节引人入胜，形象鲜明生动，文采斐然，极具诗情画意。
西厢记全本原文翻译
元杂剧的语言艺术可分为本色派和文采派。前者语言朴素无华，生动形象，以关汉卿为代表；而后
者，辞藻华美，富有诗意，典型作品为王实甫的《西厢记》。《西厢记》可谓每支曲子都是一首美妙的
抒情诗。曹雪芹在《红楼梦》中，通过林黛玉的口，称赞它“曲词警人，余香满口”。中国古诗词戏曲
文化内涵丰富，寥寥数字便是文，想要翻译这种高度凝练传神的语言艺术，绝非易事，而许渊冲老者深 厚的语言功底和高超的翻译技巧为我们树立了模范。
例1、碧云天、黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉?总是离人泪。
译文有了云，天空变得灰暗，
黄色铺满鲜花。
西方的布里泽刮得多苦啊！
野鸡从北向南飞。
为什么像酒一样通红的脸是结霜的森林？
这是离别的恋人用眼泪染出来的。
解析：
1）“碧云天、黄花地”化用范仲淹的《苏幕遮》“碧云天、黄叶地”，一俯视一仰，雄浑苍茫，渲
染孤寂悲凉的氛围。“碧云天”中的“碧”不是传统上的青绿色，根据全曲的意境，实则应该为灰色，
许译此处处理为“gray”，更符合原文意境。
2)中国古诗词讲求押韵，翻译古典文集，能够较大还原原作风貌已属不易，做到声韵和谐更是不 易，所以有些译者会选择采用自由体翻译。许先生提出“三美论”：意美以感心，音美以感耳，形美以 感目。在强调意思的同时，也讲求韵律和形式。译文后四句，两两对仗。例句中标出的词尾，双双押 韵。
3）“晓来谁染霜林醉，总是离人泪”历来被人称道，特别是“染”和“醉”。许老将“醉”翻为 "wine-flushed face",十分巧妙。"It's dyed in tears the parting lovers sh ed"中的"dye"将 “染”这一动词诠释得十分到位，霜林不是经霜而红，而是被离人的眼泪所感染。
例2、你值一分，他值百十分，萤火焉能比月轮？高低远近都休论，我拆白道字辨个清浑。君瑞是 “肖”字这壁着个“立人”，你是个“木寸”“马户”“尸巾”。
译文他对你来说是百分之一。
萤火虫怎能与月亮或太阳相比？
我不会谈论什么是低和高或远和近。
我会把他比作一匹骏马
还有你这个速度白痴。
解析：汉字博大精深，文人时长采用“拆字”的方式，表达深意，温婉含蓄亦或如例文来个俏皮
话。如《红楼梦》中的金陵判词便有很多巧用“拆字”，将人物的名字和命运巧妙化在文字中。例文是 红娘在第五本第三折“争艳”中的一段唱词，通过拆字赞美张生，奚落郑恒。“肖”字着个“立人”是 个“俏”字，“木寸”合为“村”，“马户”并成“驴”“尸巾”合为“屌”。语言简短直白，俗而不 鄙，甚至让人读起来有一种酣畅淋漓的快感。但拆字是根据汉字特点衍生而来的文字游戏，若是生译， 不免让人摸不着头脑，且看许老如何处理。许译用词非常简单，十分口语。“俏”译为“steed”，意 思为骏马，与后面的”驴“形成对比，且与下文的“speed”押韵。“steed”和“ass”，“骏马” 和“蠢驴”都是以动物喻人。虽不能完整译出汉语“拆字格”的有趣俏皮，但许老将其化为英语的文 字游戏，独具匠心。
例3、其声壮，似铁骑刀枪冗冗；
其声幽，似落花流水溶溶；
其声高，似风清月朗河唳空；
其声低，似儿女语小窗中喁喁。
译文:压力似乎很大
就像骑兵的马刀忽长忽短的冲突；
看起来很柔软
像花落入平稳流动的溪流。
压力很大
像仙鹤在月光下微风轻拂的天空中的叫声；
那么它是低的
就像恋人对我们不知道的事情的低语。
解析：1)汉语中有不少拟声词，比如例问中的“铁骑冗冗”，“流水溶溶”，“女语喁喁”形象地 体现了三者不同的'声音形态。许译完美诠释了许老的“三美论”。在正确传达原文意思的同时，讲求 音美和形美。声音高昂激荡的“铁骑冗冗”，“唳空”，许译选用开口度大的/??/（strong，long） 和/a?/(high，sky)；对于声音低沉婉转的，则选用开口度较小的/i:/(streams)和/??/(low、know)。
2)"铁骑刀枪”许译稍作解释，"clash"一词体现骑兵的冲锋陷阵。第二句展现声音幽幽，许译选 用"soft"不仅体现声音的轻柔，也与落花流水的整体柔美意境吻合。“风清月朗”许译凝缩为“breezy moon-lit sky”，“breezey”多数人较为熟悉，而“moon-lit”意思为“皓月当空”，这一词值得借 鉴。原文中的”儿女”并不是通常子女的意思，更偏向于“儿女情长”即“爱人、恋人”的意思，许译没 有直译而是传达出原意。
西厢记全本原文翻译如下：
原文：
（夫人、长老上云）今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席；我和长老先行，不见张生、小姐来到。（旦、末 、红同上）（旦云）今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！“悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。”
【正宫】【端正好】碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
【滚绣球】相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也”，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？
（红云）姐姐今日怎么不打扮？
（旦云）你那知我的心里呵！
翻译：
（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。
（莺莺、张生、红娘一同上场）（莺莺说）今天送张生进京赶考，本就是使离别的人伤感，何况又碰上这深秋季节，多么烦恼人呀！“悲欢离合都在这一杯酒，从此就要各分东西相隔万里。”
【正宫】【端正好】碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。
【滚绣球】恨相见得太迟，怨离别得太快。柳丝虽长，却难系住远行人的马，恨不能使疏林一直挂住那斜阳。
张生的马慢慢地走 我和车紧紧地跟随，刚刚结束了相思之苦，却又早开始了别离之愁。听他说“要走了”，人顿时消瘦下来；远远地望见十里长亭，人更消瘦了：这离愁别恨有谁能理解？
（红娘说）姐姐今天怎么不打扮？
（莺莺说）你哪里知道我的心里呵！（莺莺唱）
西厢记：
《西厢记》 是元杂剧中在文学上被后人评价最高，在舞台上，流传最广的丽情故事。主要写白衣秀才张生与相国之女崔莺莺的爱情婚姻过程，事本唐代元稹的传奇 《莺莺传》 (一名 《会真记》)。
和金代董解元的讲唱作品 《西厢记诸宫调》 (又名 《西厢搊弹词》 或 《弦索西厢》)。从 《莺莺传》 到 《西厢记诸宫调》 再到元杂剧 《西厢记》，崔张故事经历了内容上的变革和文体上的递嬗，三者之中，以 《西厢记》 的内容最丰富，思想和艺术上的成就也更完善。
王实甫与关汉卿齐名，其作品全面地继承了唐诗宋词精美的语言艺术，又吸收了元代民间生动活泼的口头语言，创造了文采璀璨的元曲词汇，成为中国戏曲史上“文采派”的杰出代表。
西厢记的主要内容是什么？
书生张君瑞与前朝相国女儿崔莺莺在普救寺相遇，二人一见倾心，奈何莺莺早已许配给表哥郑恒。誓要抢莺莺为妻的叛将孙飞虎此时带兵重围寺院，处于危机中的崔夫人承诺：“谁有退兵之计，便将莺莺许配给谁。”张生挺身而出，向白马将军发信求救，孙飞虎被一网成擒。
岂料崔夫人言而无信，以莺莺早已许配郑恒为由迫莺莺与张生以兄妹相称。幸得丫鬟红娘出谋献策，安排莺莺与张生月下幽会，两情相悦，私定终身。后被崔夫人察觉，夜审红娘，红娘巧妙地说服了崔夫人答应将莺莺许配给张生，才子佳人终成眷属。
扩展资料：
《崔莺莺待月西厢记》（简称《西厢记》，又称《王西厢》、《北西厢》）是元代王实甫创作杂剧，大约写于元贞、大德年间（1295~1307年）。
《西厢记》根据元稹《会真记》修编而来，历代多次增删，如今上演的定型故事简直是一部标准版的好莱坞爱情轻喜剧。在这个“浪漫轻喜剧”中，有三重环环相扣的密码。第一环是西厢，第二环是沟通，夹缠着人性与非人性的对抗，第三环则是婚嫁。
西厢这个空间，格外的幽闭。寺庙更是象征着与花花世界千里红尘的完全隔绝，已经许配给他人的崔莺莺在这里待价而沽，张生也要从这里奔赴考场。这里是人生的十字路口，是从此飞黄腾达，还是一蹶不振，就要看个人如何作为。惆怅的莺莺，浪荡的张生在这里擦出火花，在社会的转型和动荡之中(叛将孙飞虎来袭)找到自己的机会，重新崛起。
在这样一个禁室之中，人与人之间的沟通遵从一种奇怪的逻辑，无处不在的人伦礼法划定了公共交往的规则，内在的欲望又迫使他们想尽办法逾越伦理，他们既要用非人性的方式隐藏自己的欲望，但又要用这非人性的方式释放人性。
然而，禁室之中所有扭曲的交流最终要实现的则是一桩明码标价的交易：婚嫁。这个浪漫喜剧之中其实充满了令人惊心动魄的考虑、揣测、战术的巧妙施展。所有的人物都必须利用自己手中仅有的几张筹码打牌布局以期兑现筹码并扭转自己的命运。
如果说，婚姻是一个市场，那么崔莺莺在其中的筹码则是美貌和即将失效的身世(已经去世的相国的独生女)，张生作为没落已久的贵族(早已离世的尚书之子)，他的筹码则是才情(吟诗)和人脉(杜确将军)，迎娶崔莺莺，在你侬我侬之外，还是一个重新进入仕途，让彼此原有的贵族身份得以续约甚至继续增值的过程。
《西厢记》中的潜力股张生迎娶了贵族莺莺，以一己之力挽救狂澜。但同样的情境是，通过婚嫁，他可以用入赘豪门的方式参与女人的未来。美国梦是通过移民、改变所处环境和体制、通过投机来扭转命运，而豪门梦则是利用爱情和婚姻向上爬。《西厢记》中那堵墙，其实是身份之墙，是身份金字塔的阶梯。
参考资料：百度百科-崔莺莺待月西厢记
西厢记讲的是什么内容
《西厢记》讲述了一个敢于冲破封建礼教的禁锢而私下结合的故事，表达了人们对封建婚姻制度的不满和对美好爱情的追求。
《西厢记》叙写了张生爱恋莺莺最后又负心抛弃她的故事。作者非但不谴责张生反而称赞他的“始乱之，终弃之”为“善补过”，并宣扬美貌的女人都是“尤物”，这种论调受到后人的非议。
直至《董西厢》，故事的主题发生了根本变化：从维护封建的夫权一变而为赞美青年男女对爱情的执着追求，对封建制度进行了宣战。到最后的《王西厢》，崔张二人在婢女红娘的帮助下冲破封建礼教的禁锢私下结合，更是表达了对封建婚姻制度的不满和反抗，以及对美好爱情的向往追求。
西厢记创作背景：
王实甫曾任陕西县令、陕西行台监察御史。后来由于他不满当时官场的龌龊，愤而辞官，决心以写戏抒发心中之郁懑。于是他回到出生地中山府，开始了杂剧创作。金代的一位姓董的读书人，依据唐代元稹的传奇小说《莺莺传》改编成《诸宫调西厢记》。
把原来故事中的主人公莺莺写成是博陵郡人。定州在隋代就称博陵郡，所以在博陵一带莺莺和张生的故事流传相当广泛。相传在定州崔沿士一带曾有过崔莺莺的墓冢。王实甫正是根据这一点，在中山府开始了他的杂剧《崔莺莺待月西厢记》的写作。
《西厢记》作者是谁？
《西厢记》作者是元代王实甫著的古典戏剧。
全剧叙写了书生张生与相国小姐崔莺莺在侍女红娘的帮助下，冲破孙飞虎、崔母、郑恒等人的重重阻挠，终成眷属的故事。
该剧具有较浓的反封建礼教的色彩，作者写青年人对爱情的渴望，写情与欲的不可遏制与正当合理，写青年人自身的愿望与家长意志的冲突；表达了“愿天下有情的都成了眷属”的爱情观。
全剧体制宏伟，用了五本二十一折连演一个完整的故事，这在古代杂剧中是罕见的。该剧情节引人入胜，形象鲜明生动，文采斐然，具有诗情画意。
《西厢记》的艺术特色：
相较于《莺莺传》简单描述张生对莺莺始乱终弃的故事情节，《西厢记》的情节无疑要丰富得多，人物形象也立体生动得多，更容易博取读者的好感。《莺莺传》里的张生热衷于追求功名利禄，不敢反抗崔夫人这种封建家长，甚至对莺莺始乱终弃，令人厌恶。
但《崔莺莺待月西厢记》里的张生却勇于追求爱情，且怀着一颗赤子之心，既可爱又感人。莺莺对爱情的追求更是强烈，在与张生互生情愫后，她全然不顾世人的眼光，主动接近张生。送张生进京赶考时，她对张生能否高中毫不介意，只盼他早日考完，早日归来。
这种毫不掺杂物质诱惑的纯洁爱情观，令人动容。除了男女主角外，《崔莺莺待月西厢记》里的红娘形象也相当突出，她本受崔夫人之命，去监视小姐的一举一动，结果却成了帮助小姐追求自由爱情的好帮手。
