×

绸缪,诗经《国风·唐风·绸缪》原文翻译及鉴赏

admin admin 发表于2024-03-09 05:25:18 浏览19 评论0

抢沙发发表评论

本文目录一览:

绸缪是什么意思

“绸缪”的意思是紧密缠缚、连绵不断、情意殷切、深奥、事前准备等。
这个词语最初出自《诗·豳风·鸱鸮》中的一篇诗歌,其中描绘了一个执子之手,与子偕老的爱情故事。这个成语后来被广泛引用,并且经常被用来形容各种情感上、行动上的紧密联系,以及长期合作的关系。
在现代汉语中,我们经常会用“绸缪”这个词语来形容夫妻之间、朋友之间、团队之间以及国家之间的联系。比如,我们可能会说某个夫妻“绸缪一生”,表示他们会长期保持紧密的关系;我们也会说某个团队“紧密绸缪”,表示这个团队会长期合作,保持紧密联系。同时,“绸缪”这个词语还带有感情的色彩,表示人们之间的情意深厚,互相信任和支持。
绸缪造句
1、他们之间的友谊已经绸缪了几十年。
2、这个组织的成员们紧密绸缪,为实现共同目标而努力。
3、他们在一起已经绸缪多年,感情非常深厚。
4、这个国家与那个国家绸缪了数十年的关系,友好、互惠互利。
5、这个公司的员工们绸缪协作,为公司的发展贡献力量。
6、她的行李已经绸缪得牢牢的,不会掉落了。
7、艰苦的训练绸缪了他们的心,为比赛做好了充分的准备。
8、两个人之间的关系非常绸缪,像是一辈子的朋友。
9、在这场比赛中,球队的战术绸缪得非常牢固,交锋中赢得了胜利。
10、这个社区中的邻居们绸缪在一起,为了环境美化展开了自发的活动。

绸缪 是什么意思?

绸缪的意思:
1、缠绵。
2、见〔未雨绸缪〕。
拼音:[ chóu móu ]
引证解释:太平天囯 洪秀全 《全军放胆杀敌诏》:“日夜巡逻严预备,绸缪设策夜衔枚。”
绸缪的近义词:
一、预备[ yù bèi ]
准备:~功课。春节你~到哪儿去玩儿?
叶圣陶 《线下·金耳环》:“这条被袱么?你老总预备当多少?”
二、缠绵[ chán mián ]
1、纠缠不已,不能解脱(多指病或感情):~病榻。情意~。
2、婉转动人:歌声柔和~。
叶圣陶 《倪焕之》十七:“一对男女从互相吸引到终于恋着,中间总不免说些应有的近于痴迷又像有点儿肉麻的缠绵话,他们却缺漏了那一段。”
常义有以下几种:1.紧密缠缚,引申为纠缠2.连绵不断3.情意殷切,形容缠绵不解的男女恋情4.比喻事前作好准备工作,比如“未雨绸缪”这个常用成语。
绸缪:紧密缠缚,引申为修缮。
谋划,打算的意思
绸缪 [ chóu móu ] 的意思有两个,分别是:
1、缠绵。
2、下雨要用的雨具。
详细释义
1、紧密缠缚貌。
2、引申为纠缠。
3、连绵不断。
4、情意殷切。
5、形容缠绵不解的男女恋情。
6、比喻事前作好准备工作。
7、繁密貌。
8、深奥。
9、古代妇女衣带上的带结。
扩展资料
近义词
一、缠绵 [ chán mián ]
1、情意深厚。
叶圣陶 《倪焕之》十七:“一对男女从互相吸引到终于恋着,中间总不免说些应有的近于痴迷又像有点儿肉麻的缠绵话,他们却缺漏了那一段。”
2、引申为爱悦;亲近。
李劼人 《天魔舞》第十八章:“两个人从此便缠绵起来,也无话不说。”
3、固结不解;萦绕。
冰心 《往事(二)》三:“抑郁缠绵,作茧自缚的情绪,总是太‘人间的’了。”
4、纠缠。
李劼人 《死水微澜》第五部分十三:“ 刘三金 越讨厌他,他越是缠绵,越是不丢手。”
5、病久不愈。
茅盾 《一个女性》六:“母亲的病只是不轻不重的缠绵着。”
6、犹绵绵。连续不断。
孙中山 《建国方略·动议》:“时间动议,最妙能发于开始之前,其用处一面在防止缠绵之讨论,而同时又使能得适度之讨论。”
苏曼殊 《无题》诗:“罗幙春残欲暮天,四山风雨总缠绵。”
刘大白 《我愿》诗:“当你一心念我的时候,念一声‘我爱’,掐一粒念珠;缠绵不绝地念着。”
二、准备 [ zhǔn bèi ]
1、预先安排或筹划。
毛泽东 《目前形势和我们的任务》三:“不打无准备之仗,不打无把握之仗。”
2、打算。
巴金 《创作回忆录》三:“我准备写几部长篇或中篇小说。”
赵树理 《张来兴》:“我只当是他们两个人又闹什么纠纷,便跟了去准备为他们和事。”
3、预先安排筹划;打算。
4、犹备用。

绸缪怎么读

绸缪的读音:chóu móu。
绸缪的释义:紧密缠缚,连绵不断,情意殷切,深奥,事前准备等。
绸缪的出处:《诗·豳风·鸱鸮》:迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。
绸缪例句
1、未雨绸缪之际,对手已展开强烈的广告攻势。
2、我们要准确地掌握天气变化的情况,才能做到未雨绸缪。
3、劝你们与其临渴掘井,不如未雨绸缪,以免后悔来不及。

绸缪怎么读

绸缪读音: chóu móu。
【解释】缠绵,情意。
【出处】明《袁可立晋秩兵部右侍郎诰》:“鸣乎夷氛敛而鸷藏,绸缪当先于未雨。”
【近义词】缠绵、准备、预备、打算、缱绻。
绸缪造句
1、大雨虽然让游客观博稍感不便,但世博局各部门在提前一星期获悉天气状况的情况下,早已未雨绸缪。
2、我的英格兰祖先有个惯例,要生一个继承人和备用人。听起来冷酷无情万一长子死亡,次子可以顶替其实是未雨绸缪的好主意。做一个犹如补给品的人,可能令这个小孩不满。可事实上,这个小孩每天都要活在这些令人难过的现实中,维系一桩可能有问题的婚姻,是一个家庭完整,必须把自己嵌进父母为她塑造的模子里。
3、再看诗意,不独情意绸缪,而词采香艳风流,更令人爱慕。
4、三百年一次的兽潮,应运而出的异宝,魔门蠢蠢欲动,正道未雨绸缪。
5、真正能在风云变幻的江湖中永远立于不败之地的,往往是运筹帷幄、决胜千里、未雨绸缪、料敌机先者。

绸缪怎么读音是什么

chóu móu,一般用在成语未雨绸缪中。绸缪:修缮。天还没有下雨,先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。
绸缪 [chóu móu]
[释义] 1.紧密缠缚 2.缠绵;情意深厚
绸缪 [chóu móu][释义] 1.紧密缠缚 2.缠绵;情意深厚
绸缪 [chóu móu]
[释义] 1.紧密缠缚 2.缠绵;情意深厚
绸缪怎么读音是什么
绸缪拼音
[chóu móu]
[释义]:1.紧密缠缚 2.缠绵;情意深厚
绸缪(chóu móu)是指紧密缠缚;缠绵,情意深厚。出自于《诗·唐风·绸缪》:“绸缪束薪。”及吴质《答东阿王书》:“发函伸纸,是何文采之巨丽,而慰喻之绸缪乎!”

绸缪是什么意思

绸缪的意思是紧密缠缚。
读音:[chóu miù]。
近义:缠绵、准备、预备、打算、缱绻。
出处:
《诗·唐风·绸缪》:“绸缪束薪,三星在天。”
《诗·豳风·鸱鸮》:“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。”
苏轼《故龙图阁学士滕公墓志铭》:“君子无党,譬之草木,绸缪相附者,必蔓草,非松柏也。”
造句
1、愿你记得我献给你的情柔,让我们永远把那爱绸缪。
2、领跑提名的是评论家们最爱的《老无所依》和《未血绸缪》,各拿到八项提名,包括最佳影片的提名。
3、由丹尼尔·戴刘易斯扮演的石油传奇影片《未血绸缪》也获得了影评人的好评。
4、我忘了绸缪此日的我该做的演讲了。
5、我们想明了她能否绸缪在会上发言。初中英语。

“绸缪”是什么意思?


【词语】: 绸缪【拼音】: chóumóu【解释】:
(1).紧密缠缚貌。“绸繆束薪,三星在天。” “绸繆,犹缠绵也。”(2).引申为纠缠。“君子无党,譬之草木,绸繆相附者,必蔓草,非松柏也。”(苏轼)(3).连绵不断。《张衡<思玄赋>》:“倚招摇、摄提以低回剹流兮,察二纪、五纬之绸繆遹皇。” (4).情意殷切。 “独有盈觴酒,与子结绸繆。”(汉 李陵)(5).形容缠绵不解的男女恋情。 唐 元稹 《莺莺传》:“绸繆繾綣,暂若寻常,幽会未终,惊魂已断。”
(6).比喻事前作好准备工作。 “非强兵无以备豫,非广蓄无以养兵,此根本绸繆之至计。”
(7).繁密貌。《文选·左思<吴都赋>》:“容色杂糅,绸繆縟绣。”(8).深奥。《庄子·则阳》:“圣人达绸繆,周尽一体矣。” (9).古代妇女衣带上的带结。《汉书·张敞传》:“礼,君母出门则乘輜軿,下堂则从傅母,进退则鸣玉佩,内饰则结绸繆。”
【出处】:最早见于诗经,原文为:
《绸缪》
绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人。子兮子兮,如此良人何!绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅。子兮子兮,如此邂逅何!绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见此粲者。子兮子兮,如此粲者何!

诗经《国风·唐风·绸缪》原文翻译及鉴赏






  《国风·唐风·绸缪》
  先秦:佚名
  绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何?
  绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?
  绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见此粲者?子兮子兮,如此粲者何?
  【翻译】
  一把柴火扎得紧,天上三星亮晶晶。今夜究竟是啥夜晚?见这好人真欢欣。要问你啊要问你,将这好人怎样亲?
  一捆牧草扎得多,东南三星正闪烁。今夜究竟是啥夜晚?遇这良辰真快活。要问你啊要问你,拿这良辰怎么过?
  一束荆条紧紧捆,天边三星照在门。今夜究竟是啥夜晚?见这美人真兴奋。要问你啊要问你,将这美人怎样疼?
  【鉴赏】
  诗文每章的头两句是起兴,当是诗人所见。
  下两章“束刍”、“束楚”同“束薪”。又参星黄昏后始见于东方天空。故知“绸缪束薪,三星在天”两句点明了婚事及婚礼时间。“在天”与下两章“在隅”、“在户”是以三星移动表示时间推移,“隅”指东南角,“在隅”表示“夜久矣”,“在户”则指“至夜半”。
  三章合起来可知婚礼进行时间——即从黄昏至半夜。后四句是以玩笑的话来调侃这对新婚夫妇:“今夕何夕,见此良人(粲者)。子兮子兮,如此良人(粲者)何!”问他或她在这千金一刻的良宵,见着自己的心上人,将是如何亲昵对方,尽情享受这幸福的初婚的欢乐。语言活脱风趣,极富有生活气息。其中特别是“今夕何夕”之问,含蓄而俏皮,表现出由于一时惊喜,竟至忘乎所以,连日子也记不起的极兴奋的心理状态,对后世影响颇大,诗人往往借以表达突如其来的欢愉之情,特别是男女之间的情爱。
  此诗每小节的后四句颇值得玩味,诗人以平淡之语,写常见之事,抒普通之情,却使人感到神情逼真,似乎身临其境,亲见其人,领受到闹新房的欢乐滋味,见到了无法用语言形容的美丽的新娘,以及陶醉于幸福之中几至忘乎所以的新郎。这充分显示了民间诗人的创造力。
  从整体上看这首诗好像洞房花烛夜新婚夫妻在逗趣,具有祝福调侃的意味,非常温馨、甜蜜。在这千金一刻的良宵,见着自己的心上人,将如何尽情享受这新婚的欢乐。语言活脱风趣,极富有生活气息。特别是“今夕何夕”之问,含蓄而俏皮,表现出由于一时惊喜,竟至忘乎所以,连日子也记不起了的心理状态。





  扩展阅读:《诗经》历史与民俗价值
  从历史价值角度言,《诗经》实际上全面反映了西周、春秋历史,全方位、多侧面、多角度地记录了从西周到春秋的历史发展与现实状况,其涉及面之广,几乎包括了社会的全部方面——政治、经济、军事、民俗、文化、文学、艺术等。后世史学家的史书叙述这一历史阶段状况时,相当部分依据了《诗经》的记载。如《大雅》的《生民》等史诗,本是歌颂祖先的颂歌,属祭祖诗,记录了周民族自母系氏族社会后期到周灭商建国的历史,歌颂了后稷、公刘、太王、王季、文王、武王等的辉煌功绩。这些诗篇的历史价值是显而易见的,它们记录了周民族的产生、发展及灭商建周统一天下的历史过程,记载了这一历史发展过程中大迁徙、大战争等重要历史条件,反映了周民族的政治、经济、民俗、军事等多方面情况,给后人留下了宝贵的史料。虽然这些史料中掺杂着神话内容,却无可否认地有着可以置信的史实。
  《诗经》的民俗价值也显而易见,包括恋爱、婚姻、祭祀等多个方面。如《邶风·静女》写了贵族男女青年的相悦相爱;《邶风·终风》是男女打情骂俏的民谣;《郑风·出其东门》反映了男子对爱情的专一。这些从不同侧面和角度反映表现各种婚姻情状的诗篇,综合地体现了西周春秋时期各地的民俗状况,是了解中国古代婚姻史很好的材料,从中也能了解到古代男女对待婚姻的不同态度和婚姻观。
  《诗经》中不少描述祭祀场面或景象的诗篇,以及直接记述宗庙祭祀的颂歌,为后世留下了有关祭祀方面的民俗材料。如《邶风·简兮》中写到“万舞”,以及跳“万舞”伶人的动作、舞态,告诉人们这种类似巫舞而用之于宗庙祭祀或朝廷的舞蹈的具体状况。更多更正规的记录祭祀内容的诗篇,主要集中于《颂》诗中。如《天作》记成王祭祀岐山,《昊天有成命》为郊祀天地时所歌。这些诗章充分表现了周人对先祖、先公、上帝、天地的恭敬虔诚,以祭祀歌颂形式,作讴歌祈祷,反映了其时人民对帝王与祖先的一种良好祈愿和敬天畏命感情,从中折射出上古时代人们的心态和民俗状况,是宝贵的民俗材料。





  扩展阅读:诗经名句
  风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。
  青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
  青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
  出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。
  有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。
  有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。
  婉兮娈兮。总角丱兮。未几见兮,突而弁兮!
  十亩之间兮,桑者闲闲兮,行与子还兮。
  十亩之外兮,桑者泄泄兮,行与子逝兮。
  硕鼠硕鼠,无食我黍!
  山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗娄。子有车马,弗驰弗驱。
  绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何?

绸缪是什么意思?

意思:是指嗟叹之词。
出处:中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》中的 《国风·唐风·绸缪》。
原文节选:绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何?绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?
译文:一把柴火扎得紧,天上三星亮晶晶。今夜究竟是哪夜?见这好人真欢欣。要问你啊要问你,将这好人怎样亲。
一捆牧草扎得多,东南三星正闪烁。今夜究竟是哪夜?遇这良辰真快活。要问你啊要问你,拿这良辰怎么过。
扩展资料
通常把这首诗的背景解读为男女青年新婚闹洞房时的欢乐和戏谑,从黄昏一直闹到深夜。“三星在天”、“三星在隅”、“三星在户”,夜静更深,欢声笑语在暗夜中隐隐传来。
然而,这又不是一首简单的描写新婚场面的诗歌,没有闹洞房时的种种热烈场景,没有铺陈洞房花烛和你侬我侬,而是令人颇为意外地提出了关于婚姻的亘古久远又历久弥新的话题:
“子兮子兮,如此良人何?”
“子兮子兮,如此粲者何?”
当婚姻的大幕开启,新婚的人儿该如何面对未来,该如何面对你身边的人?这个话题是太多的人在新婚的时候并不曾深深地想过的,以至于当柴米油盐代替了花前月下,感情的基础忽然变得异常脆弱,甚至一夜崩塌。
如果能在婚前读一读这首《绸缪》就好了,未雨绸缪,在婚姻来临的时候准备好大半辈子的携手白头。