关于 “半夜借尿盆” 的歇后语，结合情境和语言逻辑，常见的表达为：半夜借尿盆 —— 不好意思开口 解析：半夜时分借尿盆这类私密物品，往往让人难以启齿，后半句通过 “不好意思开口” 点明了这种尴尬的心理，符合歇后语 “比喻 + 解释” 的结构。
