一、基于动作结果的推测
硬币投入池塘后最直观的物理现象是沉入水底，因此可能衍生出以下两种表达：
- 池塘里投硬币 —— 有去无回
这一说法源自硬币沉入水中后难以取回的特性，与 “肉包子打狗 —— 有去无回” 的结构相似。该歇后语通过具体行为（投硬币）与结果（无法收回）的对比，表达 “付出后无法获得回报” 或 “事物一去不复返” 的含义。例如：“他借了钱就像池塘里投硬币 —— 有去无回，再没提过还钱的事。”
- 池塘里投硬币 —— 沉到底
直接描述硬币下沉至水底的状态，强调 “彻底、完全” 的结果。例如：“这场比赛的结果早就像池塘里投硬币 —— 沉到底了，没什么悬念。”
二、基于谐音双关的推测
硬币入水时会发出 “扑通” 声，而 “扑通” 在方言或口语中与 “不懂” 发音相近，因此可能衍生出：
- 池塘里投硬币 —— 扑通（不懂）
这一说法借鉴了 “蛤蟆跳井 —— 不懂（扑通）” 的谐音逻辑，通过拟声词 “扑通” 与 “不懂” 的双关，表达对事物不理解或误解的状态。例如：“他讲的这些专业术语，我就像池塘里投硬币 —— 扑通（不懂），完全摸不着头脑。”
三、文化背景与民俗联想
- 许愿池的隐喻
许多文化中存在向水池投硬币许愿的习俗（如罗马特雷维喷泉），但中文歇后语更倾向于强调动作的后果而非许愿本身。若结合这一背景，可能衍生出：
池塘里投硬币 —— 打水漂
但 “打水漂” 指硬币在水面跳跃的动作，与 “沉入水底” 的结果不符，因此这一说法并不贴切。
- 金钱与水的象征
硬币代表金钱，池塘代表财富的 “容器”，因此可能衍生出：
池塘里投硬币 —— 肥水不流外人田
但这一说法更常见于描述资源不外泄，与投硬币的动作关联较弱。
四、地域特色与变体
不同地区可能有不同的表达，例如：
- 池塘里投硬币 —— 石（实）打石（实）
利用 “石” 与 “实” 的谐音，强调 “实实在在” 的结果，但需结合方言发音验证。
五、相关歇后语对比
| 前半部分 | 后半部分 | 逻辑关联 |
|---|---|---|
| 肉包子打狗 | 有去无回 | 行为与结果的不可逆性 |
| 蛤蟆跳井 | 不懂（扑通） | 拟声词与谐音双关 |
| 高山滚鼓 | 扑通扑通又扑通 | 拟声词与 “不通” 的谐音 |
结论
综合现有资料和逻辑分析，**“池塘里投硬币 —— 有去无回”是最符合常见歇后语结构的推测，而“池塘里投硬币 —— 扑通（不懂）”** 则是基于谐音双关的合理延伸。若需进一步确认，可结合具体语境或方言习惯选择使用。
