关于 “男孩给爸爸拔毛” 的歇后语，目前并没有现成的传统搭配。不过，结合 “拔毛” 的动作特点和父子互动的趣味，可以创造性地延伸出以下两种幽默表达：

1. 男孩给爸爸拔毛 —— 拔毛助长

这一表达巧妙化用了成语 “拔苗助长”，将 “苗” 替换为 “毛”，既贴合 “拔毛” 的动作，又通过谐音和成语改编制造了反差幽默。

• 寓意：表面调侃孩子 “帮倒忙” 的天真行为，实则暗喻父亲对孩子调皮举动的包容 —— 即使被拔毛会疼，也愿意配合孩子的恶作剧，体现父爱的宽厚与隐忍。

老牛趟水的歇后语是：
老牛趟水 —— 拖泥带水
这个歇后语通过老牛趟水时沾带泥水的情景，比喻做事不干脆、不利落，或说话、写文章不够简洁明了。

虽然美国没有完全等同于中国 “歇后语” 的语言形式，但他们有许多利用谐音、双关、幽默比喻的俚语或俗语，效果类似 “俏皮话”。以下是一些风趣的例子，附带中文趣味解读：

1. “When pigs fly!”

• 直译：当猪飞起来的时候！
• 含义：表示 “绝对不可能发生的事”，类似中文 “太阳从西边出来”。