×

proofreading,proofreading是什么意思

admin admin 发表于2024-01-09 03:16:28 浏览24 评论0

抢沙发发表评论

本文目录一览:

proofreading是什么意思啊

proofreading的意思是:校对。
校对是书刊出版工作中的一道工序,指依据原稿或定本核对校样,改正校样上的差错。校对工作是整个出版工作中不可缺少的重要环节,是一项极为细致、重要的专门技术工作,主要任务是对照原稿逐一核对校样。
按照书刊的出版规则和要求,发现排版和编辑加工中的问题,并及时改正其中的错误。新闻出版机构的校对工作有其特殊性和紧迫性,特别需要注意人名、职名、地点、组织机构名称、时间、数字、引文、重要事实等方面的校对,以免出现事实差错。
把握校对标准
1、编辑负责校对、印刷工作的组织和实施,及时送取稿件和校样,做好与印刷厂的业务联系。
2、校对以原稿为准,不得在校样上随意增补、删减,发现原稿错误及编辑处理的疏漏和失误时要做出标示,由编辑对原稿、校样予以处理。若作者提出修改时,要尽量坚持不动版面、不动字数的原则,减少改版的麻烦。
3、准确使用校对符号,消灭错字和不规范用字,补齐遗漏,纠正版式错误,严格执行三校加点校制度,保证出版物的质量。
4、校对以对校、折校为主,根据实际情况,部分稿件由作者校对一次,校后由编辑对格式、质量复校一次。

proofreading是什么意思

proofreading
v.校对,校勘( proofread的现在分词 ); 做校对工作; 校读;
例句:
1. Martha, when can you finish proofreading the script?
玛莎, 你什么时候可以校对完剧本?
2. Attention, an important factor in editing and proofreading, affects editing quality directly.
注意力是编校过程中重要的心理因素, 直接影响编辑质量.
3. Chinese text automatic proofreading is an important research subject in NLP.
摘要中文文本自动校对是自然语言处理领域具有挑战性的研究课题.
4. Milligan cannot stress enough the importance of proofreading your resume.
米里根认为,怎么强调对简历的校对都不过分!
5. But each proofreading also different in the international student's education experience.
而各校对于国际学生的教育经验也不尽相同.
希望对你有帮助,满意请及时采纳,
你的采纳是我回答的动力!
proofread 英['pru:fri:d] 美[?pruf?rid]
vt. 校正;校对;校勘
vi. 做校对工作
第三人称单数:proofreads;过去分词:proofread;现在分词:proofreadi...
[例句]Proofread and sign your name at the bottom.
写完后再校对一下,最后在签上你的名字。
校对,校正
proofreading
英 [p'ru:fri:d??]
美 [p'ru:fri:d??]
v.校对,校勘( proofread的现在分词 ); 做校对工作; 校读
双语例句
1. Martha, when can you finish proofreading the script?
玛莎, 你什么时候可以校对完剧本?
来自轻松英语会话---联想3000词(上)
2. Attention, an important factor in editing and proofreading, affects editing quality directly.
注意力是编校过程中重要的心理因素, 直接影响编辑质量.
来自互联网
3. Chinese text automatic proofreading is an important research subject in NLP.
摘要中文文本自动校对是自然语言处理领域具有挑战性的研究课题.
来自互联网
4. Milligan cannot stress enough the importance of proofreading your resume.
米里根认为,怎么强调对简历的校对都不过分!
来自互联网
5. But each proofreading also different in the international student's education experience.
而各校对于国际学生的教育经验也不尽相同.
来自互联网
查看更多例句>>

proofreading是什么题型

改错,在左边文章有错的地方打上标记,右边给出正确作答.
proofreading是短文错改题。短文错改题既考查考生对语言的观察及评价能力,又考查在语篇中综合运用语言的能力。题中设置的考点灵活多变,包含的知识层次较多,因此成了令一些考生颇为头疼的题型。做题技巧是浏览短文,掌握主旨快速地把短文看一遍,在较短的时间内抓住短文的主要内容,为接下来的校对做好准备。

校询器是什么

检查文本或印刷品中错误或问题的工具。校对器(Proofreader)是一种用于检查文本或印刷品中错误或问题的工具,校对器通常会检查语法、拼写、标点符号和格式等方面,以确保文本的准确性、清晰度和整洁度。在出版、广告和新闻等行业中,校对器是非常重要的职业,他们有责任确保所发布的资料没有错误,并且符合相关规范和标准。校对(Proofreading)是一种检查文本或印刷品中错误或问题的过程。

tep什么意思

TEP是三个流程的简称,其中T即Translation(翻译),这是第一个阶段,译者要把原文翻译成目标语言,当然要求尽可能地准确、完整、通畅地表达原文的含义。从事这一流程的译者可称为Translator。第二个阶段是E即Editing(编辑),在这个阶段,由另一位译者来对照原文检查上个流程生成的译文,修订错误,提升译文质量。此时译者可以称为Editor。最后一个阶段P即Proofreading(校对),在这个阶段,由最后一位译者对译文进行通读,检查译文中的明显问题和错误,一般不需要对照原文。与之对应的译者称为 Proofreader。
文本翻译
了解了TEP背后的含义后,我觉得该流程定义得非常好:这三个步骤的组合,既能有效保证翻译质量,又有助于按时完成。这也太棒了吧!然而,在我接触过的实际项目中,几乎没有哪个翻译任务是按照TEP 流程去做的。最常见的是 TR 两个步骤,也有的是TRQ,还有的干脆是TQ。
英语交流

review 和 proofreading的区别

review?[r??vju:]
n.回顾;?复习;?(报刊的)评论;?[法]复审;
vt.评论;?复习;?复查;?检验;
例句:The next day we?reviewed?the previous day's work.第二天,我们仔细检查了头一天的工作。
proofreading?[p'ru:fri:d??]
v.校对,校勘( proofread的现在分词 );?做校对工作;?校读;
[例句]They didn't finish their?proofreading?until late at?night.他们校对到深夜才完事。

如何让英语英文文章论文专业地道, proofreading,paraphrase怎么做?有值得推荐的吗?

对于这个问题,我表示全网最有发言权的。本人毕业于英国剑桥大学,但非学霸,擅长四两拨千斤,弯道超车。下面开始划重点。
对于国内,通常涉及到就是英语中英翻译,医学文章翻译,SCI发表,香港大学的英语essay,report,dissertation等;对于国外,留学生常去国家,特别是英联邦国家,英国,美国,澳洲,新西兰,加拿大等。笔译,也就是归于写作writing,一直是多数中国学生的弱项,因为中西方文化差异,导致中西逻辑思维有差异,这点通过长期慢慢学习领悟改变;第二,就是语言方面,Chinglish中式语言,标点符号,单词拼写,书写格式,语言语法,加之提到的逻辑问题,在多数国人写作中普遍存在问题。
从小学到大学,我们一直在学习英语,但这20年左右的英语学习生涯,英文并不能像母语老外native speaker一样地道,必须得承认,所处环境所导致。对于母语老外Native Speakers,多数家境不错的老外才能攻读本科,少数读硕博,其他多数母语老外,文化程度不高,只停留在日常交流,专业的书写认字可能都不懂(亲自调查过)。
说了一堆铺垫,总而言之,我们写出的英语文章,一定需要专业的人来校对,自己修改校对是重要的,但是由于思维定势,自己不容易发现自己的错误,这个得认,千万不能孤傲。因为中国英语教科书中也会有不少错误(经亲自核实),这就需要专业的译员或母语大神校对检查就是合理的proofreading,这样check过,自己英语文章essay,report,proposal,dissertation中的错误就会被全点出来,在一定程度上是可以把语言分数扳回来的,这个也是最容易分数的方法之一,还有其他方面就不在这分析了。Proofreading通过纠正最基础的标点,格式修改,重要的是校对单词,语法,基本句型逻辑,使得文章书面话化,高级词汇替换使用,专业用语得当地道。
再说说paraphrase,这就要提到Turnitin,再相似度检测后,一般来说20-100%区间是必须要进行降低重复率,所谓的文献抄袭率的,一般根据总字数,文献引用综合看,控制在5%-20%左右即可。同理也是需要同义表达,自己的固定思维,单词局限,不能很好的进行转述,表述,从而需要专业的译员进行paraphrase,这个也是非常重要的,也是笔译里难度稍微大一些的,因为需要理解句子的同时,运用替换词语,用自己的语言表达原文同义,顺序应该是定稿-Turnitin检测(一定得保证不被收录存档)- Paraphrase - Proofreading。
上面也就是简述了下大体的英语文章校对的注意事项,同理适用于课本教程,公司合同,英文说明书等,进一步说,这种校对者的英文加学术能力一定要强,一定要高一层面的人员。个人比较推荐费用低的Grammarly(机器检测然后自检),然后Native Proofreading Center,这个里有高效率的Turnitin检测方案3-5分钟出3份检测结果且不被收录,还是比较推荐他们的proofreaders校对人员,母语大神比较给力,质量也好,效率也高,学弟学妹们都跟主管老师成了朋友,还是比较推荐的,大家可以搜下Native Proofreading Center提前跟老师咨询修改方案。

revising和proofreading区别

revising更偏向于修改,而proofreading更倾向于校对.

i ordered online proofreading services with the click of a mouse是什么句式

你好,很高兴为你解答
i ordered online proofreading services with the click of a mouse
我在网上订购的校对服务随着鼠标的点击
希望我的回答对你有帮助,满意请采纳。
你问句式:就是主谓宾结构+伴随状语
主体:i ordered services:主+谓+宾
online proofreading 做services的定语
with the click of a mouse 做order的伴随状语
句意:我鼠标一点订购了在线校对的服务
这是一个简单句。
主谓宾状句式。
主语:I 谓语:ordered 宾语:online proofreading services
状语:with the click of a mouse
含义:我用鼠标一点,就可以订购网上校对业务
order sth with sth 用什么东西下单定了...
主谓宾+with+宾语+宾语补足语
意思是我用鼠标的点击来进行网上订购的校对服务。
重点词汇:
order 英[??:d?(r)] 美[??:rd?(r)]
n. 秩序; 命令; 次序; 规则,制度;
vt. 命令; 订购; 整理;
vi. 下订单;
[例句]Most schools are extremely unwilling to cut down on staff in order to cut costs.
大部分学校都很不愿意为减少开支而裁员。
proofreading 英[p'ru:fri:d??] 美[p'ru:fri:d??]
v. 校对,校勘( proofread的现在分词 ); 做校对工作; 校读;
[例句]They didn't finish their proofreading until late at night.
他们校对到深夜才完事。
service 英[?s?:v?s] 美[?s?:rv?s]
n. 服役; 服务,服侍; 服务业; 维修服务;
vt. 检修,维修; 向…提供服务; 保养; 满足需要;
adj. 服务性的; 耐用的; 服现役的;
[例句]Britain still boasts the cheapest postal service.
英国仍拥有最便宜的邮政服务系统。
click 英[kl?k] 美[kl?k]
n. 喀哒声; 爪,掣子; [计] (鼠标) 点击; [语言学] 吸气音;
vt. 使发出喀哒声;
vi. 发出喀哒声; 极成功; 合得来,一见如; [计] 鼠击;
[例句]The applause rose to a crescendo and cameras clicked.
掌声越来越响,照相机的咔嗒声不绝于耳。

proof reading 一句改错处.请帮帮我

I have told her hundreds of times not to disturb me while I am doing my homework
but she never listens.
I (have told) her hundreds of times not to disturb me while I'm (doing) my homework but she never (listens). ---------- 我用present 及 present perfect tense 来表示这些事情在目前还有发生
所以不用past tense. 情况就像在向父母投诉那个女子(例如小妹妹)很顽皮 其他人用listen不用listens是错的
因为是在she后面.
参考: 我是中国香港高中英文老师
I have told her hundreds of times not to disturb me when I was doing my homework but she had never listened.
你打错好多野 1)proof reading → proofreading (我估你打错) 2)am told(被告诉) → have told(已经告诉) 因为这里要用现在完成式
不是被动式 3)ding → doing (我估你打错) 2007-10-27 13:05:24 补充: PS.2) have told(已经告诉)会好过用told
参考: myslf
I told her hundred times that do not disturb me when I am doing my homework. However
she never listen to me.
参考: ME