×

文质彬彬的意思翻译,文质彬彬的意思是什么？

admin admin 发表于2024-01-29 23:22:31 浏览35 评论0

抢沙发发表评论

本文目录一览：

文质彬彬的彬彬是什么意思

彬彬形容配合适当。
【拼音】wén zhì bīn bīn
【释义】文，文采；质，实质；彬彬：形容配合适当。原形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。
【出自】：《论语·雍也》：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”
【语法】：主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义，用于男性。
【近义词】：温文尔雅、彬彬有礼
【反义词】：野调无腔、出言不逊
【例句】他温文尔雅，文质彬彬，气宇轩昂，才华横溢。
彬彬形容配合适当。
【拼音】wén zhì bīn bīn
【释义】文，文采；质，实质；彬彬：形容配合适当。原形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。
【出自】：《论语·雍也》：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”
【语法】：主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义，用于男性。
【近义词】：温文尔雅、彬彬有礼
【反义词】：野调无腔、出言不逊
【例句】他温文尔雅，文质彬彬，气宇轩昂，才华横溢。
文质彬彬原形容人既文雅又朴实，后来形容人文雅有礼貌
文质彬彬中，文：文采；质：实质； 彬彬：形容配合适当。古代指配合协调。原形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。
文质彬彬原形容人既文雅又朴实，后来形容人文雅有礼
文质彬彬：
【解释】：文：文采；质：实质；
彬彬：形容配合适当。古代指配合协调。
原形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。
【近义词】：温文尔雅、彬彬有礼
【反义词】：野调无腔、出言不逊
【原文】
子曰：“质①胜文②则野，文胜质则史③。文质彬彬④，然后君子。”
【注释】
①质：质朴。②文：文饰。③史：虚浮不实。④彬彬：相杂适中的样子．
【译文】
孔子说：“质朴胜过了文饰就会粗野，文饰胜过了质朴就会虚浮，质朴和文饰比例恰当，然后才可以成为君子。”

文质彬彬的意思是什么？

文质彬彬：文：文采；质：实质；彬彬：形容配合适当。原形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。
读音：wén zhì bīn bīn
出自：先秦·孔子及门徒《论语·雍也》：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”
翻译：质朴多于文采，就会显得粗野，文采多于质朴，就难免流于浮夸。只有质朴和文采配合适当，才能成为君子。
语法：主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义，用于男性。
扩展资料
近义词：温文尔雅
读音：wēn wén ěr yǎ
意思：温文：态度温和，有礼貌；尔雅：文雅。形容人态度温和，举动斯文。现有时也指缺乏斗争性，做事不大胆泼辣，没有闯劲。
出自：清·蒲松龄《聊斋志异·陈锡九》：“此名士之子，温文尔雅，乌能作贼？”
翻译：这是名士的儿子，态度温和，举动斯文，怎么可能作贼？
语法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义

成语什么的彬彬

文质彬彬
wén zhì bīn bīn
【解释】文：文采；质：实质；彬彬：形容配合适当。原形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。
【出处】《论语·雍也》：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”
【结构】主谓式。
【用法】用作褒义。多用于男性。一般作谓语、定语、补语。
【正音】质；不能读作“zī”。
【辨形】彬；不能写作“斌”。
【近义词】温文尔雅、彬彬有礼
【反义词】野调无腔、出言不逊
【辨析】～和“温文尔雅”都形容人态度温和、从容、举止斯文。但～偏重于从容；有时还可以表示有风度；有气派；口语中也可用；“温文尔雅”偏重于温和；仅用作书面语。
【例句】新来的语文教师戴着一副近视镜；身穿一身学生装；显得～。
【英译】suave
文质彬彬 [wén zhì bīn bīn]
[释义] 《论语·雍也》：“文质彬彬，然后君子。” 原意是，如果文采和实...
[出处] 《论语·雍也》：“质胜文则野；文胜质则史。文质彬彬；然后君子。”
你好，有两个：
文质彬彬：指人的文采和实质配合适当，形容气质温文尔雅，行为举止端正，文雅有礼貌。
济济彬彬：汉语词汇，发音为 jǐ jǐ bīn bīn，形容人才盛多的样子。
文质彬彬 [wén zhì bīn bīn]
生词本
基本释义
文：文采；质：实质；彬彬：形容配合适当。原形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。
褒义
出 处
《论语·雍也》：“质胜文则野；文胜质则史。文质彬彬；然后君子。”
例 句
新来的语文教师戴着一副近视镜，身穿一身学生装，显得～。
望采纳，谢谢！
文质彬彬。
成语，读作wén zhì bīn bīn，指人的文采和实质配合适当，形容气质温文尔雅，行为举止端正，文雅有礼貌。
文质彬彬
wén zhì bīn bīn
成语解释原义为人的文采和本质都很适宜。后形容言谈举止斯文闲雅。彬彬：配合谐调。
成语出处先秦 孔子《论语 雍也》：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。” 911cha.com
成语繁体文质彬彬
成语简拼WZBB
成语注音ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄅ一ㄣ ㄅ一ㄣ
常用程度常用成语
成语字数四字成语
感情色彩中性成语
成语用法文质彬彬主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义，用于男性。
成语结构主谓式成语
成语年代古代成语
成语正音质，不能读作“zī”。
成语辨形彬，不能写作“斌”。
成语辨析文质彬彬和“温文尔雅”都形容人态度温和、从容、举止斯文。但文质彬彬偏重于从容；有时还可以表示有风度；有气派；口语中也可用；“温文尔雅”偏重于温和；仅用作书面语。
近义词温文尔雅、彬彬有礼
反义词野调无腔、出言不逊
成语例子新来的语文教师戴着一副近视镜，身穿一身学生装，显得文质彬彬。
英语翻译suave
日语翻译上品(じょうひん)で礼仪正(れいぎただ)しい
俄语翻译деликáтый <быть мягким в обращении>
其他翻译<德>gebildet und hǒflich<法>manières doucereuses
成语谜语中山先生素有礼貌

文质彬彬的意思和造句

彬彬 ： 配合 谐调。原 形容 人既文雅又 朴实 ，后形容人文雅有 礼貌 。 成语出处： 明·胡文焕《群音类选·》：“知本末，重纲常，彬彬文质好行藏。” 彬彬文质的近义词： 文质彬彬 原指人的文采和实质配合适当。形容气质温文尔雅,行为举止端正 文质斌斌 见“ 文质彬彬 ”。 彬彬文质的反义词： 出言不逊 说话鲁莽没礼貌、不顺他人心愿八岁纵笔成文,本郡举他神童,起送至京。因出言不逊,冲突了试官,打落下去 成语语法： 作谓语、定语、补语；用于男性 英语翻译： be elegant and refined in manner

文质彬彬什么意思解释一下

题库内容：文： 文采 ；质：实质； 彬彬 ： 形容 配合 适当 。原形容人既文雅又 朴实 ，后形容人文雅有 礼貌 。 成语出处： 《论语·雍也》：“质胜文则野，文胜质则史， 文质彬彬 ， 然后 君子 。” 繁体写法： 文质彬彬 注音： ㄨㄣˊ ㄓㄧˋ ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣ 文质彬彬的近义词： 温文尔雅 气质彬彬有礼,行为典雅端正 如此温文尔雅,令人钦佩不己 彬彬有礼 形容文雅而有礼貌的样子 文质彬彬的反义词： 野调无腔 言谈举止没有拘束,没有教养野调无腔的山姑娘!老舍《老张的哲学》 出言不逊 说话鲁莽没礼貌、不顺他人心愿八岁纵笔成文,本郡举他神童,起送至京。因出言不逊,冲突了试官,打落下去 成语语法： 主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义，用于男性 常用程度： 常用成语 感情.色彩： 中性成语 成语结构： 主谓式成语 产生年代： 古代成语 英语翻译： suave 俄语翻译： деликáтый <быть мягким в обращении> 日语翻译： 上品(じょうひん)で礼仪正(れいぎただ)しい 其他翻译： <德>gebildet und hǒflich<法>manières doucereuses 成语谜语： 中山先生素有礼貌 读音注意： 质，不能读作“zī”。 写法注意： 彬，不能写作“斌”。

文质彬彬的意思是什么？

“文质彬彬”是一个成语，形容人的气质文雅，行为举止端正，有礼貌。
这个成语中的“文”指的是文采，“质”指的是实质，原本是形容人的文采和实质相配合，后来逐渐演变为形容人的气质和举止。“彬彬”则表示文雅的样子。
在日常生活中，我们可以用“文质彬彬”来形容一个人的言谈举止、仪态等方面表现得非常得体、优雅，给人留下良好的印象。这个成语也可以用来强调一个人不仅有内在的素质，还有外在的修养，是一种对人综合素质的高度评价。
需要注意的是，“文质彬彬”通常用于形容男性，而对于女性，可以使用“温文尔雅”、“秀外慧中”等类似的词语来表达相同的意思。
街口转角的咖啡厅里，一位相貌堂堂的男子衣冠楚楚地坐在角落里等人，他不时的看着时间，脸上渐渐显露出了不耐烦的神色。
不一会儿，一个文质彬彬的女儿到走到他面前，打了招呼后坐在他的对面。男子的心绪平静了下来，和对方闲聊了几句，发现对方言语得体又有见的，正是自己理想的对象。他本来焦躁的心情立马平复，甚至有些心猿意马，希望能发展出一段浪漫的故事。
扩展资料1、相貌堂堂 [ xiàng mào táng táng ] 形容人的仪表端正魁梧。
出处：明·吴承恩《西游记》第五十四回：“御弟相貌堂堂，丰姿英俊，诚是天朝上国之男儿，南赡中华之人物。”
翻译：御弟仪表端正魁梧，风姿英俊，诚是天朝上国之男儿，南赡中华之人物。
2、文质彬彬 [ wén zhì bīn bīn ] 如果文采和实质相配合，就能做君子。后用以形容人举止文雅有礼貌。彬彬：配合谐调。
出处：先秦·佚名《论语·雍也》：文质彬彬；然后君子。
翻译：如果文采和实质相配合，就能做君子。

文质彬彬成语解释

成语是汉语词汇中定型的词。成语，众人皆说，成之于语，故成语。成语多为四字，亦有三字，五字甚至七字以上。以下是我帮大家整理的文质彬彬成语解释，仅供参考，大家一起来看看吧。
【拼音】：wén zhì bīn bīn
【解释】：文：文采；质：实质；彬彬：形容配合适当。原形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。本词语形容人表里如一，表面和心里相互协调。
彬彬：古代指配合协调。文通纹，指纹理。并非我们一般以为的文化。它的引申意义可以是文化。质指质地。引申为表里的意思文质彬彬，纹理与质地协调，古人认识，比如石头，其有纹理，其有质地，如此构成石头的认识。引申到对事物的认识，人的认识也是如此。言语用文质来指代。从这个意义上说，其实纹理与质地比表里的说法更形象。
【出自】：先秦·孔子《论语·雍也》：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”
文质彬彬（斌斌）
类似的.用法比如文过饰非中的文。
把文质彬彬认为只是指读书人的形象，显然是错误的理解。
【近义词】：温文尔雅、彬彬有礼
【反义词】：野调无腔、出言不逊
【语法】：主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义，用于男性
【成语造句】：
例1： 我表姐的男朋友温文尔雅，文质彬彬，气宇轩昂，才华横溢。
例2：乍看之下，那人看似温文尔雅，文质彬彬的，但认识他的人都知道他实则是个龌龊不堪的伪君子。
【英文翻译】：
1.gentle; suave; elegant and refined in manner
2.to demean oneself like a gentleman
【典故译注】：
（原文）子曰：“质
①胜文
②则野，文胜质则史
③文质彬彬
④然后君子。”
（注释）
①质：质地，引申为里。
②文：通纹，纹理，引申为表。
③史：表面浮华。
④彬彬：谓配合适宜．
（译文）孔子说：“里胜过了表就显得粗野，表胜过了里就会浮华，表里协调如一，然后成为君子。”
拓展内容： 文质彬彬造句
1、别看他文质彬彬的，可是心肠一点儿也不好。
2、别看张老师文质彬彬，在球场上可勇猛了。
3、而且这里的每一个人都和蔼可亲，文质彬彬的，让我觉得很温暖，心情总是很愉快。
4、公文写作蕴含着丰厚的审美品格，它以阳刚为经，以阴柔为纬，呈现出刚柔相济气势雄浑文质彬彬的和谐美。
5、和以前谁人我们所认识的文质彬彬的女孩相比，她已是判若两人。
6、君子的基本要求是文质彬彬。
7、看李明满面春风，一副文质彬彬，仪表堂堂的样子，在赛场上却健步如飞。
8、那些维也纳或者慕尼黑的房东总是记得他文质彬彬和令人愉快的气质。
9、他的穿着打扮就是一副文质彬彬的样子。
10、他永远衣冠整洁，头发一尘不染，文质彬彬的令人畏然起敬。
11、她已经不耐烦了。他没有马上走来，她顿了一下脚，快要放声大哭，这时听到了年轻人的不疾速亦不迟缓的文质彬彬的步履声。
12、我表姐的男朋友温文尔雅，文质彬彬，气宇轩昂，才华横溢。
13、我们在最后的一场足球比赛中把那个文质彬彬的丹麦人打得落花流水，吃了太多的蔗糖是他的致命伤。
14、我一眼就看出他是个仪表堂堂文质彬彬的年轻人，等他告诉我他上过牛劲，我就知道我可以派他大用。
15、小明是个谈吐不凡，文质彬彬的人。
16、新来的老师戴着一副眼镜，显得文质彬彬的。
17、一副金丝边眼镜，温文儒雅的出尘气质，出口成章的诗句，无一不显现出他是一个文质彬彬的人。
18、一个文质彬彬的男生骑着车从我面前经过。
19、乍看之下，那人看似温文尔雅，文质彬彬的，但认识他的人都知道他实则是个龌龊不堪的伪君子。
20、这个人虽然看起来温文尔雅，文质彬彬，但思想却非常的肮脏。

至彬彬是什么

文质彬彬 - 百度百科
?

“质”是指质朴的品质，“文”则是指文化的修养。一个人没有文化修养就会言语粗俗，然过于文雅就会显得像个书呆子，太注重繁文缛节而不切实际。所以要文质彬彬...
成语出处
成语故事
成语寓意
成语运用
百度百科

至彬彬是什么 - 中小学资深教师解答 - 百度问一问
5分钟内回复 答主多年经验
至彬彬是什么
马上提问
???
彬彬之盛什么意思
126人正在咨询
彬彬太逊了
144人正在咨询
彬彬的含义
116人正在咨询
彬彬之盛什么意思
126人正在咨询
优选教育培训答主在线答疑
?
在线
大友老师
教育达人
活跃之星
4.3
“态度非常好”
已帮助1044人
擅长：语言翻译,K12,本科研究生教育
提问
?
在线
钱海洋老师
活跃之星
2022高考纪念
4.8
“回答很专业”
已帮助1607人
擅长：职业教育,K12,本科研究生教育
提问
更多答主
百度问一问

礼至彬彬什么意思 - 百度知道
1个回答回答时间：2017年2月27日
最佳回答：形容文雅有礼貌的样子。
百度知道

大家还在搜

彬彬之盛什么意思
彬彬太逊了
彬彬的含义
什么是彬彬
彬彬意思
文质彬彬意思
彬彬逊
彬郁是什么意思
这次搜索，你觉得内容新吗？
?挺新的
?一般般
?太旧了
百度官方调研
文质彬彬的意思是什么 - 百度知道
4个回答回答时间：2019年3月23日
?
最佳回答：指人的文采和实质配合适当，形容气质温文尔雅，行为举止端正，文雅有礼貌。该典故出自春秋战国时期孔子的《论语·雍也》...
百度知道

什么质彬彬 - 百度知道
4个回答回答时间：2015年8月11日
最佳回答：文质彬彬，指人的文采和实质配合适当，形容气质温文尔雅，行为举止端正，文雅有礼貌。拼音：wén zhì bīn bīn 语法：谓语、定语...
百度知道

“质胜文则野，文胜质则史.文质彬彬，然后君子.”是什么意思

　　一、这句话的意思是：质朴多于文采，就像个乡下人，流于粗俗；文采多于质朴，就流于虚伪、浮夸。只有质朴和文采配合恰当，才是个君子。
　　二、扩展知识：
　　1、出处：《论语雍也篇》。
　　2、《论语雍也篇》简介：雍也篇是《论语》中的一个章节。 本篇共包括30章。本篇涉及到“中庸之道”、“恕”的学说、“文质”思想，同时，还包括如何培养“仁德”的一些主张。雍也篇是论语中的一个章节。 本篇共包括30章。其中著名文句有：“贤哉回也，一箪食，一瓢饮，在陋巷”；“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子”；“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”；“敬鬼神而远之”；“己欲立而立人，己欲达而达人。”本篇里有数章谈到颜回，孔子对他的评价甚高。此外，本篇还涉及到“中庸之道”、“恕”的学说、“文质”思想，同时，还包括如何培养“仁德”的一些主张。
　　3、原文：子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”
“质朴胜过了文饰就会粗野,文饰胜过了质朴就会虚浮,质朴和文饰比例恰当,然后才可以成为君子.”
气质比理性强的人，有野性；而理性比气质强的人则会慢条斯文。有理性，又有气质的人，就可以成为君子。
【原文】
　　子曰：“质①胜文②则野,文胜质则史③.文质彬彬④,然后君子.”
【注释】
①质：质朴.②文：文饰.③史：虚浮不实.④彬彬：相杂适中的样子．
【译文】
孔子说：“质朴胜过了文饰就会粗野,文饰胜过了质朴就会虚浮,质朴和文饰比例恰当,然后才可以成为君子.”
【读解】
　　这段话可以从各种层次上来理解和发挥.
　　大而言之,从文化人类学的角度来理解,“质”是指人类朴素 的本质,“文”则指文化的累积.那么,“质胜文则野”就是指人 没有文化,就会像原始人一样粗野,落后.“文胜质则史”就是指 文化过于发达后人类失去了原来朴素的本质,显得虚浮而没有根 基,所以要“文质彬彬”,文化的发展要与人类的本质相适应,相 协调.
　　小而言之,从个人修养的角度来理解,“质”是指质朴的品质,“文”则是指文化的修养.那么,“质胜文则野”就是指一个人没 有文化修养就会很粗俗；“文胜质则史”就是指一个人过于文雅就 会显得像个酸秀才,书呆子,注重繁文得节而不切实际.所谓 “百无一用是书生”,就是典型的“文胜质则史”,忘了做人的根本.所以要“文质彬彬”,既要有文化修养,又不要迷失了本性,只有 这样,才能够称得上是真正的君子.
　　广而言之,“文质彬彬”还可以从写作、艺术、审美的内容和 形式、内在美与外在美、质朴与文饰等各个方面来力.以理解和发 挥,从而使“文”与“质”成为一对内涵丰富而外延广泛的范畴得到深入研究.所有这些,当然不是我们在这里能够讨论得清楚 的.