本文目录一览：
- 1、达文西是什么梗
- 2、达文西是什么梗？
- 3、达文西是什么梗
- 4、“请叫我达文西”有什么典故吗？
- 5、达文西的梗是什么
- 6、文西的梗是什么
- 7、达文西为什么不能叫文西
- 8、达文西是什么梗？
- 9、粤语文西是什么意思
达文西是什么梗
达文西出自周星驰电影国产零零漆里面的角色，由香港演员罗家英出演，文西在粤语中是爆粗口，导演为了拍出搞笑的效果，创作出来的人物。
周润发主演的《赌神II》和周星驰主演的《国产零零漆》中的配角。
另外，“达文西”其实在港台地区就是是达芬奇的音译。在粤语原版的《国产凌凌漆》中，达闻西一见面就以“阿七（阿漆）”称呼凌凌漆，而凌凌漆马上“回敬”叫达闻西，叫他“闻西”，并且一直这样称呼达闻西，引起达闻西不快，每次被凌凌漆叫“闻西”时总是要求凌凌漆叫他全名“达闻西”。
这是因为在粤语里面“阿七（阿漆）”和“闻西”两个名称都是粗口，电影充分利用这两个人名的粤语谐音制造出一种无厘头幽默效果。
故事简介：
凌凌漆（周星驰饰）是国家后备特工，因长期被上级弃用，而沦为卖肉摊主。一天，一具价值连城的恐龙头骨丢失，是一个浑身盔甲的金枪客（黄锦江饰）所为，南方将军决定派凌凌漆去接受夺回恐龙头骨的任务。同为落寞特工的达闻西（罗家英饰）向凌凌漆转达了任务并为其发明了种种疯狂的武器道具。
凌凌漆按照线索到达香港，并与联络人李香琴（袁咏仪饰）碰头。 他俩后来在嫌疑人富商赖有为居所中遍寻线索，却遇上一群人袭击，凌凌漆中枪受伤，他却突然发现体内的子弹属李香琴所有，明白到李香琴就是金枪客派来的杀手，但经历了出生入死的战斗后，他们产生了感情，李香琴转而与凌凌漆合作。
后来金枪客身份暴露，他原来就是指派凌凌漆来港的南方将军。故事最后，凌凌漆凭着自己精湛的肉刀技巧，将金枪客除掉。
达文西是什么梗？
达文西是香港电影《国产凌凌漆》中的人物。达文西是达芬奇在粤语地区译名。达芬奇（达文西）是发明家、画家、科学家，这个名字暗示了罗家英在《国产凌凌漆》中所扮演的人物属性。在原版007电影中，007背后有一个代号Q的人物专门发明道具给007，罗家英饰演的达文西则对应Q这个人物。
达文西是达芬奇在粤语地区译名，《达芬奇密码》在香港地区叫《达文西密码》。
在粤语版本中，罗家英出场时候，广东人香港人已经知道罗家英对应了Q这个人物。
由于国粤转换的问题，国语转换达文西，基本没人懂这个梗，99%国语地区观众，在第一次看国产007，不知道罗家英对应Q，看到后面才知道。
文西
文西这个词在粤语发音中不雅，西在粤语中多是骂人的话，如叼你个西...
文西发音中引人一些不雅联想，所以
啊柒
你好，文西
你还是叫我全名，达文西啦
好的 文西
这句对话中，罗家英觉得文西这样叫不雅，所以要求叫全名。但翻译到国语后，这个梗没有了。
类似
你好 啊柒
你好 曹碧
你叫我小曹好了
好的 曹碧
上述梗翻译粤语，则无效了。
综上，这梗与剧情密切联系，但听不懂也不影响理解剧情，只是少了很多笑点而已。就跟咱们看美剧一样，每个单词每句话都明白，可人家老外都笑疯了，自己却不觉得有什么好笑。
达文西是什么梗
1、达文西是达芬奇的港台地区音译名称。
2、在粤语版本的《国产凌凌漆》中，达闻西初次见面就称主角凌仿蚂为阿七（阿漆），而凌凌漆则立刻以“闻西”称呼达闻西，这一称呼方式让达闻西感到不满。每当被凌凌漆称为“闻西”时，达闻西总是要求对方称呼他的全名达闻西。
3、粤语中，“凳祥阿七”（阿漆枣大搏）和“闻西”这两个词都带有粗俗的含义。电影利用这两个人名的粤语谐音，创造了一种荒诞不经的幽默效果。
4、达文西是周润发主演的《赌神II》和周星驰主演的《国产零零漆》中的配角。
“请叫我达文西”有什么典故吗？
这是出自周星驰的电影《国产凌凌漆》中的一个经典片段。在这部电影里，周星驰称呼他为“文西”，而角色本身则纠正说：“别叫我文西，请叫我全名，达文西。”周星驰回应后，角色达文西表示感谢。这个桥段因其幽默性而广受欢迎，之后周星驰在多个作品中重复使用了这个梗，使得“请叫我达文西”成为了他的一个标志性台词。
达文西的梗是什么
1. 文西在粤语中的发音实际上含有侮辱性质，常用于不礼貌的场合。
2. 在周星驰的电影《国产凌凌漆》中，他饰演的角色达文西与卖猪肉的凌凌漆有一段著名的对话。
3. 对话中，达文西坚持要求对方叫他的全名，而不是简单地称呼“文西”。
4. 在粤语中，“文西”的发音与一个特定的粗口词汇相似，这是达文西要求对方准确称呼他的全名的原因。
文西的梗是什么
文西的粤语发音是脏话。在周星驰的电影《国产凌凌漆》中，周星驰扮演的是达文西，达文西找到卖猪肉的凌凌漆，进行了一场经典对话：“文西。”“请叫全名，达文西。”“好的，文西。”“谢谢。”其中，“文西”的粤语发音是不能描述的粗口，这也是达文西屡次要求凌凌漆叫他全名的原因。
达文西为什么不能叫文西
达文西就是文西。所以叫全名比较威武，文西，粤语里面，文，有嗅的意思。而西，有B的意思。所以，文西，就是。。西已经很少有人用了。
达文西又可写作达闻西，这个经典港产片角色存在的含义，主要是为了展现无厘头搞笑效果的粤语谐音梗，其次，是罗家英饰演的达文西，因搞笑的动作和神态，以及反转的映射而被观众记住，最后，达文西是文艺复兴艺术家、科学家达·芬奇的港台译法，有向其致敬的意味。
在港产片的巅峰期，黄金配角达文西出现过多次。周润发主演的《赌神II》中，达文西是一名潜伏的卧底；周星驰主演的《国产凌凌漆》中，达文西化身无厘头疯狂科学家。
《国产凌凌漆》剧中介绍
在为人熟知的《国产凌凌漆》中，达文西的梗化被推到了极致。片中，达文西找到卖猪肉的凌凌漆，进行了不合时宜的“切口“之后，要求其向“组织”报到的对话堪称经典：
“文西。”“请叫全名，达文西。”“好的，文西。”“谢谢。”会说粤语的朋友都知道，“文西”的粤语发音是不能描述的粗口，这也是在《国产凌凌漆》中，达文西屡次要求凌凌漆叫他全名的原因。所以，很多人说：看周星驰电影，最好还是看粤语版。
因为语言上的原因，粤语观众可以直接的感受到，这段对话无厘头的搞笑用意，上文中那段经典对话，也并不妨碍普通话观众的观看效果。
达文西是什么梗？
1. 达文西是香港电影《国产凌凌漆》中的角色，该角色对应的原型是历史上著名的意大利多面手达芬奇，他在粤语中被称为“达文西”。
2. 在电影中，达文西这一角色由罗家英饰演，其设定与007电影中的Q先生相似，负责发明各种道具。
3. 《达芬奇密码》这本书在香港被称作《达文西密码》，反映了粤语地区对达芬奇名字的称呼。
4. 粤语观众对罗家英的角色有先天的认知，知道他在影片中扮演的是类似Q的角色。
5. 国语观众在初次观看《国产凌凌漆》时，往往不理解罗家英与Q之间的联系，需至剧情后期才能恍然大悟。
6. “文西”在粤语中的发音容易引起不雅联想，因为“西”在粤语里常用于不礼貌的词汇。
7. 在电影中，罗家英对于被称为“文西”感到不适，坚持让人叫他的全名“达文西”。这一要求在国语翻译中失去了原有的幽默效果。
8. 类似的幽默元素，在翻译过程中可能会丢失，影响观众的笑点体验。
9. 总的来说，这个梗与电影剧情紧密相关，但即使不了解也不会影响对剧情的理解，只是会少了一些笑料。这一点类似于观看美剧，即使每个单词和每句话都理解，也可能因为文化差异而无法get到笑点。
粤语文西是什么意思
粤语文西在香港电影《国产凌凌漆》中是达文西的谐音，而在广东话中，文西是闻閪这个词的谐音。闻閪这个词通常用来形容非常下作、低贱的人。
是“问西”吧？即是：不再问了的意思。
如果是达文西，就是da Vinci（达芬奇）。如果是闻西，就是“閪”，指女性生殖器官。
