×

糟糠之妻不下堂,糟糠之妻不下堂文言文翻译

admin admin 发表于2024-04-09 09:07:32 浏览19 评论0

抢沙发发表评论

本文目录一览:

糟糠之妻不下堂是什么意思?成语出处及详细词语解释

注音一式 ㄗㄠ ㄎㄤ ㄓ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤˊ 汉语拼音 zāo kāng zhī qī bù xià táng 出处 《后汉书·宋弘传》:「臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。」 释义 糟糠:用以充饥的酒糟糠皮等粗劣的食物;堂:正房。不要遗弃共过患难的妻子。 例句 ~,宁死不敢承命,王如听臣自赎,倾家可也。清·蒲松龄《聊斋志异·八大王》

糟糠之妻不下堂是什么意思?糟糠之妻不下堂成语造句和典故

成语名称: 糟糠之妻不下堂 zāo kāng zhī qī bù xià táng
欢迎您访问本页,本页的主要内容为解释成语【糟糠之妻不下堂】的出处和来源,以及回答糟糠之妻不下堂的意思是什么,其中包含英语翻译和造句,同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址,为您全方位的诠释糟糠之妻不下堂成语。如果本页找不到内容,在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 指贫贱时共患难的妻子,今也用来谦称自己的妻子。(1)用以指称与共患难的妻子。 (2)用以谦称自己的妻子。糟糠,酒渣及谷皮,指粗劣的食物。糟:酒渣。 糠:谷皮。贫穷时,与自己共尝糟糠的妻子。
[成语出处] 后汉书宋弘传:「贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂。」琵琶记书馆悲逢:「虽则是其中有女颜如玉,怎教我撇却糟糠之妻下堂。」

[例句] 清·蒲松龄《聊斋志异·八大王》:~,宁死不敢承命,王如听臣自赎,倾家可也。
[成语故事]   汉代曾发生过王莽(实为王郎)赶刘秀的故事。当时,刘秀力量薄弱,被王郎一路追杀,由北向南日夜奔逃。战斗中,刘秀手下有个叫宋弘的大将不幸负伤。当逃到饶阳境内时,宋弘实在走不动了,而后面追兵又紧,怎么办呢?刘秀没办法,只好将宋弘托咐给郑庄一户姓郑的人家养伤。

  姓郑的这户人家很同情刘秀,而且非常善良,待宋弘亲如家人,端茶送水,好吃好喝,很是周到。特别是郑家女儿,长得虽不很漂亮,但为人正派,聪明大方,待宋弘像亲兄弟,煎汤熬药,问寒问暖,关情备至。宋弘非常感动。日子一长,两人建立了深厚的感情。宋弘伤好后,两人便结为夫妻。后来宋弘跟随刘秀南征北战,屡立战功,终于帮刘秀得了天下。

  刘秀当了皇帝后,万事如意,只有一件事使他放心不下:刘秀有个姐姐,早年丧夫,整日闷闷不乐。刘秀多次派人给她提亲,说一个又一个,姐姐就是不满意。后来,刘秀得知:姐姐看上了宋弘。他想,我是皇帝,这点事还不好办?再说,宋弘的妻子郑氏年龄大且不说,那模样和姐姐一比就差多了,便派人向宋弘提亲。谁知宋弘听后却说:“糟糠之妻不下堂。“来人将宋弘的话向刘秀禀报后,刘秀深为宋弘的为人所感动,不仅没有责怪他,反而对他更加看重。从此,“糟糠之妻不下堂”的故事便不迳而走。
百科解释如下:

目录 ? 读音
? 英文
? 释义
? 出典
? 示例
? 典故

[显示部分][显示全部]
英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
读音[回目录]
   zāo kāng zhī qī bù xià táng
英文[回目录]
   the wife one married when one was poor should not be discarded in one's affluence.
  
释义[回目录]
  不遗弃共过患难的妻子。糟糠,用以充饥的酒糟糠皮等粗劣的食物;堂,正房。指情谊深,不能有负于结发妻子。
出典[回目录]
  出自《后汉书·宋弘传》:“臣闻贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂。”
示例[回目录]
  糟糠之妻不下堂,宁死不敢承命,王如听臣自赎,倾家可也。清·蒲松龄《聊斋志异·八大王》
典故[回目录]
  东汉初年,刘秀起用西汉时期的侍中宋弘,并升他为“太中大夫”。刘秀的姐姐守寡并看上了宋弘,刘秀想把姐姐嫁给宋弘,问宋弘对“贵易交,富易妻”的看法,宋弘回答道:“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”,刘秀只好放弃。
  汉代曾发生过假子舆(实为王郎)赶刘秀的故事。当时,刘秀力量薄弱,被王郎一路追杀,由北向南日夜奔逃。战斗中,刘秀手下有个叫宋弘的大将不幸负伤。当逃到饶阳境内时,宋弘实在走不动了,而后面追兵又紧,怎么办呢?刘秀没办法,只好将宋弘托咐给郑庄一户姓郑的人家养伤。
  姓郑的这户人家很同情刘秀,而且非常善良,待宋弘亲如家人,端茶送水,好吃好喝,很是周到。特别是郑家女儿,长得虽不很漂亮,但为人正派,聪明大方,待宋弘像亲兄弟,煎汤熬药,问寒问暖,关情备至。宋弘非常感动。日子一长,两人建立了深厚的感情。宋弘伤好后,两人便结为夫妻。
  后来宋弘跟随刘秀南征北战,屡立战功,终于帮刘秀得了天下。
  刘秀当了皇帝后,万事如意,只有一件事使他放心不下:刘秀有个姐姐,早年丧夫,整日闷闷不乐。刘秀多次派人给她提亲,说一个又一个,姐姐就是不满意。后来,刘秀得知:姐姐看上了宋弘。他想,我是皇帝,这点事还不好办?再说,宋弘的妻子郑氏年龄大且不说,那模样和姐姐一比就差多了,便派人向宋弘提亲。谁知宋弘听后却说:“糟糠之妻不下堂。“来人将宋弘的话向刘秀禀报后,刘秀深为宋弘的为人所感动,不仅没有责怪他,反而对他更加看重。从此,“糟糠之妻不下堂”的故事便流传开来。



百度百科地址:baike.baidu.com/view/488922.htm

SOSO百科地址:

百度搜索:《 点击此处 》

糟糠之妻不下堂文言文翻译

1. 文言文《糟糠之妻不下堂》的翻译 当时汉光武帝的姐姐湖阳公
主新寡,光武帝和她一起评论朝臣,
悄悄地观察她的心意。公主说:“宋
弘的威仪、容貌、品德、器宇,众
臣子没有谁比得上。”光武帝

说:“我将谋划这事。”后来宋弘被
引见,光武帝让公主坐在屏风后
面,对宋弘说:“俗话说,尊贵了便
改变朋友,富有了便改换妻子,这
是人之常情吗?”宋弘说:“臣听说
的是贫贱时的朋友不可忘记,一起
用酒渣、米糠度日的妻子不能让她
走下堂屋。”帝回头对公主说:“这
事情办不成了。”
2. 糟糠之妻不下堂 原文和译文 东汉初年,刘秀起用西汉时期的侍中宋弘,并升他为“太中大夫”。刘秀的姐姐守寡并看上了宋弘,刘秀想把姐姐嫁给宋弘,问宋弘对“贵易交,富易妻”的看法,宋弘回答道:“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”,刘秀只好放弃。
汉代曾发生过王莽(实为王郎)赶刘秀的故事。当时,刘秀力量薄弱,被王郎一路追杀,由北向南日夜奔逃。战斗中,刘秀手下有个叫宋弘的大将不幸负伤。当逃到饶阳境内时,宋弘实在走不动了,而后面追兵又紧,怎么办呢?刘秀没办法,只好将宋弘托咐给郑庄一户姓郑的人家养伤。
姓郑的这户人家很同情刘秀,而且非常善良,待宋弘亲如家人,端茶送水,好吃好喝,很是周到。特别是郑家女儿,长得虽不很漂亮,但为人正派,聪明大方,待宋弘像亲兄弟,煎汤熬药,问寒问暖,关情备至。宋弘非常感动。日子一长,两人建立了深厚的感情。宋弘伤好后,两人便结为夫妻。
后来宋弘跟随刘秀南征北战,屡立战功,终于帮刘秀得了天下。
刘秀当了皇帝后,万事如意,只有一件事使他放心不下:刘秀有个姐姐,早年丧夫,整日闷闷不乐。刘秀多次派人给她提亲,说一个又一个,姐姐就是不满意。后来,刘秀得知:姐姐看上了宋弘。他想,我是皇帝,这点事还不好办?再说,宋弘的妻子郑氏年龄大且不说,那模样和姐姐一比就差多了,便派人向宋弘提亲。谁知宋弘听后却说:“糟糠之妻不下堂。“来人将宋弘的话向刘秀禀报后,刘秀深为宋弘的为人所感动,不仅没有责怪他,反而对他更加看重。从此,“糟糠之妻不下堂”的故事便不迳而走。
3. “糟糠之妻不下堂”是那首古文的啊 “糟糠”是用来作患难与共之妻的典故,出自于《后汉书.宋弘传》。
东汉朝廷官员宋弘为官清廉,不徇私情,深得光武帝的信赖。光琥帝的姐姐湖阳公主寡居在家,对宋弘产生了爱慕之情,于是光武帝招宋弘进宫,与他交谈,并让湖阳公主在屏风后面倾听。光武帝笑着对宋弘说:“人显贵了,就要另交朋友;发财了,就要改娶妻子。这是人之常情啊!”宋弘一听就明白了皇上的用意,他想:“自己夫妻感情很好,当初父亲被奸臣迫害致死,妻子与自己一直共患难,同甘苦,怎么能中途抛弃而另觅新欢呢?”于是对光武帝说:“我听说,古人有‘贫贱之交无相忘,糟糠之妻不下堂’的佳话啊!”光武帝听后便不再提起此事。
明代李贽《器黄宜人》运用了这个典故:“贫交犹不弃,何况糟糠妻!”东汉初年,刘秀起用西汉时期的侍中宋弘,并升他为“太中大夫”。刘秀的姐姐守寡并看上了宋弘,刘秀想把姐姐嫁给宋弘,问宋弘对“贵易交,富易妻”的看法,宋弘回答道:“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”,刘秀只好放弃。
汉代曾发生过王莽(实为王郎)赶刘秀的故事。当时,刘秀力量薄弱,被王郎一路追杀,由北向南日夜奔逃。战斗中,刘秀手下有个叫宋弘的大将不幸负伤。当逃到饶阳境内时,宋弘实在走不动了,而后面追兵又紧,怎么办呢?刘秀没办法,只好将宋弘托咐给郑庄一户姓郑的人家养伤。
姓郑的这户人家很同情刘秀,而且非常善良,待宋弘亲如家人,端茶送水,好吃好喝,很是周到。特别是郑家女儿,长得虽不很漂亮,但为人正派,聪明大方,待宋弘像亲兄弟,煎汤熬药,问寒问暖,关情备至。宋弘非常感动。日子一长,两人建立了深厚的感情。宋弘伤好后,两人便结为夫妻。
后来宋弘跟随刘秀南征北战,屡立战功,终于帮刘秀得了天下。
刘秀当了皇帝后,万事如意,只有一件事使他放心不下:刘秀有个姐姐,早年丧夫,整日闷闷不乐。刘秀多次派人给她提亲,说一个又一个,姐姐就是不满意。后来,刘秀得知:姐姐看上了宋弘。他想,我是皇帝,这点事还不好办?再说,宋弘的妻子郑氏年龄大且不说,那模样和姐姐一比就差多了,便派人向宋弘提亲。谁知宋弘听后却说:“糟糠之妻不下堂。“来人将宋弘的话向刘秀禀报后,刘秀深为宋弘的为人所感动,不仅没有责怪他,反而对他更加看重。从此,“糟糠之妻不下堂”的故事便不迳而走。
4. 《槽糠之妻不下堂》译文与答案 东汉初年,刘秀起用西汉时期的侍中宋弘,并升他为“太中大夫”。刘糟糠之妻不下堂秀的姐姐守寡并看上了宋弘,刘秀想把姐姐嫁给宋弘,问宋弘对“贵易交,富易妻”的看法,宋弘回答道:“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”,刘秀只好放弃。
汉代曾发生过假子舆(实为王郎)赶刘秀的故事。当时,刘秀力量薄弱,被王郎一路追杀,由北向南日夜奔逃。战斗中,刘秀手下有个叫宋弘的大将不幸负伤。当逃到饶阳境内时,宋弘实在走不动了,而后面追兵又紧,怎么办呢?刘秀没办法,只好将宋弘托咐给郑庄一户姓郑的人家养伤。
姓郑的这户人家很同情宋弘,而且非常善良,待宋弘亲如家人,端茶送水,好吃好喝,很是周到。特别是郑家女儿,长得虽不很漂亮,但为人正派,聪明大方,待宋弘像亲兄弟,煎汤熬药,问寒问暖,关情备至。宋弘非常感动。日子一长,两人建立了深厚的感情。宋弘伤好后,两人便结为夫妻。
后来宋弘跟随刘秀南征北战,屡立战功,终于帮刘秀得了天下。
刘秀当了皇帝后,万事如意,只有一件事使他放心不下:刘秀有个姐姐,早年丧夫,整日闷闷不乐。刘秀多次派人给她提亲,说一个又一个,姐姐就是不满意。后来,刘秀得知:姐姐看上了宋弘。他想,我是皇帝,这点事还不好办?再说,宋弘的妻子郑氏年龄大且不说,那模样和姐姐一比就差多了,便派人向宋弘提亲。谁知宋弘听后却说:“糟糠之妻不下堂。“来人将宋弘的话向刘秀禀报后,刘秀深为宋弘的为人所感动,不仅没有责怪他,反而对他更加看重。从此,“糟糠之妻不下堂”的故事便流传开来。

贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂是什么意思

“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”意思是富贵时不要忘记贫困时的朋友,不要抛弃共同患难过的妻子。
贫贱之知:贫困时的知心朋友;糟糠:酒糟和糠麸。
出自:南朝·宋·范晔《后汉书·宋弘传》:臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。
原句为“贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂”,但现在比较常用的是“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”。意思是(富贵的时候)贫困低贱时交的朋友不能忘记,共患难过的妻子不能抛弃(下堂:古时指休妻)。是教导人们不能忘本,要“苟富贵,无相忘”。
扩展资料:“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”成语故事:
东汉初年,刘秀起用西汉时期的侍中宋弘,并升他为“太中大夫”。刘秀的姐姐守寡并看上了宋弘,刘秀想把姐姐嫁给宋弘,问宋弘对“贵易交,富易妻”的看法,宋弘回答道:“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”,刘秀只好放弃。
参考资料来源:百度百科-贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂
你一无所有时,你的朋友和妻子对你的感情没有任何物质性,这样的人不该珍惜吗?等你发达了不要丢弃真挚的友情,也不要嫌弃自己的妻子。
意思是富贵时不要忘记贫困时的朋友,不要抛弃共同患难过的妻子。
出自——南朝·宋·范晔《后汉书·宋弘传》。
原文:臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。
译文:我听说富贵时不要忘记贫困时的朋友,不要抛弃共同患难过的妻子。
东汉初年,刘秀起用西汉时期的侍中宋弘,并升他为“太中大夫”。刘秀的姐姐守寡并看上了宋弘,刘秀想把姐姐嫁给宋弘,问宋弘对“贵易交,富易妻”的看法,宋弘回答道:“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”,刘秀只好放弃。
扩展资料:
人物介绍
宋弘(?―40年),字仲子,京兆长安(今陕西西安)人,西汉少府宋尚之子 ,东汉初年大臣。宋弘为人正直,做官清廉,对皇帝直言敢谏。赤眉军攻入长安时以装死得免。光武帝刘秀即位后,历任太中大夫、大司空,封宣平侯,以品行清雅获得称誉。
东汉初,以大司马,大司徒,大司空为三公,宋弘官居大司空,位列三公,位高权重,可见光武帝对其的器重。后推举桓谭等人,光武帝喜爱桓谭琴技,宋弘当面斥责其不能忠正奉国,向光武帝多进规谏。
光武帝的姐姐湖阳公主守寡,欲嫁宋弘,光武帝亲找宋弘商议,宋弘以"贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”婉言推辞,让光武帝也无可奈何。
宋弘曾先后为朝廷推举选拔贤能之士三十多人,有的官至相位。光武帝对他很是信任和器重。宋弘后因弹劾上党太守没有证据获罪,罢官回家。数年后在家中去世。
参考资料来源:百度百科—宋弘

糟糠之妻不下堂文言文

1. 文言文《糟糠之妻不下堂》的翻译 当时汉光武帝的姐姐湖阳公
主新寡,光武帝和她一起评论朝臣,
悄悄地观察她的心意。公主说:“宋
弘的威仪、容貌、品德、器宇,众
臣子没有谁比得上。”光武帝

说:“我将谋划这事。”后来宋弘被
引见,光武帝让公主坐在屏风后
面,对宋弘说:“俗话说,尊贵了便
改变朋友,富有了便改换妻子,这
是人之常情吗?”宋弘说:“臣听说
的是贫贱时的朋友不可忘记,一起
用酒渣、米糠度日的妻子不能让她
走下堂屋。”帝回头对公主说:“这
事情办不成了。”
2. “糟糠之妻不下堂”是那首古文的啊 “糟糠”是用来作患难与共之妻的典故,出自于《后汉书.宋弘传》。
东汉朝廷官员宋弘为官清廉,不徇私情,深得光武帝的信赖。光琥帝的姐姐湖阳公主寡居在家,对宋弘产生了爱慕之情,于是光武帝招宋弘进宫,与他交谈,并让湖阳公主在屏风后面倾听。光武帝笑着对宋弘说:“人显贵了,就要另交朋友;发财了,就要改娶妻子。这是人之常情啊!”宋弘一听就明白了皇上的用意,他想:“自己夫妻感情很好,当初父亲被奸臣迫害致死,妻子与自己一直共患难,同甘苦,怎么能中途抛弃而另觅新欢呢?”于是对光武帝说:“我听说,古人有‘贫贱之交无相忘,糟糠之妻不下堂’的佳话啊!”光武帝听后便不再提起此事。
明代李贽《器黄宜人》运用了这个典故:“贫交犹不弃,何况糟糠妻!”东汉初年,刘秀起用西汉时期的侍中宋弘,并升他为“太中大夫”。刘秀的姐姐守寡并看上了宋弘,刘秀想把姐姐嫁给宋弘,问宋弘对“贵易交,富易妻”的看法,宋弘回答道:“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”,刘秀只好放弃。
汉代曾发生过王莽(实为王郎)赶刘秀的故事。当时,刘秀力量薄弱,被王郎一路追杀,由北向南日夜奔逃。战斗中,刘秀手下有个叫宋弘的大将不幸负伤。当逃到饶阳境内时,宋弘实在走不动了,而后面追兵又紧,怎么办呢?刘秀没办法,只好将宋弘托咐给郑庄一户姓郑的人家养伤。
姓郑的这户人家很同情刘秀,而且非常善良,待宋弘亲如家人,端茶送水,好吃好喝,很是周到。特别是郑家女儿,长得虽不很漂亮,但为人正派,聪明大方,待宋弘像亲兄弟,煎汤熬药,问寒问暖,关情备至。宋弘非常感动。日子一长,两人建立了深厚的感情。宋弘伤好后,两人便结为夫妻。
后来宋弘跟随刘秀南征北战,屡立战功,终于帮刘秀得了天下。
刘秀当了皇帝后,万事如意,只有一件事使他放心不下:刘秀有个姐姐,早年丧夫,整日闷闷不乐。刘秀多次派人给她提亲,说一个又一个,姐姐就是不满意。后来,刘秀得知:姐姐看上了宋弘。他想,我是皇帝,这点事还不好办?再说,宋弘的妻子郑氏年龄大且不说,那模样和姐姐一比就差多了,便派人向宋弘提亲。谁知宋弘听后却说:“糟糠之妻不下堂。“来人将宋弘的话向刘秀禀报后,刘秀深为宋弘的为人所感动,不仅没有责怪他,反而对他更加看重。从此,“糟糠之妻不下堂”的故事便不迳而走。
3. 糟糠之妻不下堂 原文和译文 东汉初年,刘秀起用西汉时期的侍中宋弘,并升他为“太中大夫”。
刘秀的姐姐守寡并看上了宋弘,刘秀想把姐姐嫁给宋弘,问宋弘对“贵易交,富易妻”的看法,宋弘回答道:“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”,刘秀只好放弃。 汉代曾发生过王莽(实为王郎)赶刘秀的故事。
当时,刘秀力量薄弱,被王郎一路追杀,由北向南日夜奔逃。战斗中,刘秀手下有个叫宋弘的大将不幸负伤。
当逃到饶阳境内时,宋弘实在走不动了,而后面追兵又紧,怎么办呢?刘秀没办法,只好将宋弘托咐给郑庄一户姓郑的人家养伤。 姓郑的这户人家很同情刘秀,而且非常善良,待宋弘亲如家人,端茶送水,好吃好喝,很是周到。
特别是郑家女儿,长得虽不很漂亮,但为人正派,聪明大方,待宋弘像亲兄弟,煎汤熬药,问寒问暖,关情备至。宋弘非常感动。
日子一长,两人建立了深厚的感情。宋弘伤好后,两人便结为夫妻。
后来宋弘跟随刘秀南征北战,屡立战功,终于帮刘秀得了天下。 刘秀当了皇帝后,万事如意,只有一件事使他放心不下:刘秀有个姐姐,早年丧夫,整日闷闷不乐。
刘秀多次派人给她提亲,说一个又一个,姐姐就是不满意。后来,刘秀得知:姐姐看上了宋弘。
他想,我是皇帝,这点事还不好办?再说,宋弘的妻子郑氏年龄大且不说,那模样和姐姐一比就差多了,便派人向宋弘提亲。谁知宋弘听后却说:“糟糠之妻不下堂。
“来人将宋弘的话向刘秀禀报后,刘秀深为宋弘的为人所感动,不仅没有责怪他,反而对他更加看重。从此,“糟糠之妻不下堂”的故事便不迳而走。
4. 糟糠之妻不下堂的原文是什么 语见据《后汉书·宋弘传》:“时帝姊湖阳公主新寡,帝与共论朝臣,微观其意。主曰:‘宋公威容德器,腢臣莫及。’帝曰:‘方且图之。’后弘被引见,帝令主坐屏风后,因谓弘曰:‘谚言贵易交, 富易妻,人情乎?’弘曰:‘臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。’ 帝顾谓主曰:‘事不谐矣。’ ”
《明·朱权·荆钗记·第十九出》:“丞相不闻宋弘有云: ‘糟糠之妻不下堂,贫贱之交不可忘。’”
汉光武帝时,帝姊湖阳公主新寡,刘秀与之共论群臣,细察其意。公主曰:“宋公威容德器,群臣莫及。”刘秀曰:“愿为之撮合。”於是光武帝召见宋弘,使公主坐於屏风之后。刘秀试问宋弘曰:“谚云:‘人尊贵后应换友,富有后应换妻,乃人之常情乎?’”宋弘答曰:“臣闻贫贱之故知不可忘,食糟糠共患难之妻不可弃。”刘秀眼望公主曰:“事难办矣。”
以言人不可忘故交,不可抛弃共过患难之妻,常用此语。
5. 糟糠之妻不下堂文言文中宋宏具备什么品质 宋宏的正直善良与对感情的忠贞、专一。
成语出处:《后汉书·宋弘传》:“帝令主坐屏风后,因谓弘曰:‘谚言贵易交,富易妻,人情乎!’弘曰:‘臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。’帝顾谓主曰:‘事不谐矣。’”[1]
原文
时帝姊湖阳公主新寡,帝与共论朝臣,微观其意。主曰:"宋公威容德器,群臣莫及。"帝曰:"方且图之。"后弘被引见,帝令主坐屏风后,因谓弘曰:"谚言贵易交,富易妻,人情乎?"弘曰:"臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。"帝顾谓主曰:"事不谐矣。"
——《后汉书·宋弘传》
译文
当时汉光武帝的姐姐湖阳公主刚刚守寡,光武帝和她一起评论朝中大臣,暗中观察她的心意。公主说:“宋弘的威仪容貌、品德器亮,朝中之臣没有谁比得上(他)。”光武帝说:“我正想在他身上考虑这事。”后来宋弘被引见,光武帝让公主坐在屏风后面,对宋弘说:“俗话说,地位高了就要更换朋友,钱财多了就要另娶妻子,这是人之常情吗?”宋弘说:“臣听说的是贫贱时的朋友不可忘记,在一起受过苦难的妻子不能把她休弃。”皇帝回头对公主说:“这事情办不成了。”
6. 《槽糠之妻不下堂》译文与答案 东汉初年,刘秀起用西汉时期的侍中宋弘,并升他为“太中大夫”。刘糟糠之妻不下堂秀的姐姐守寡并看上了宋弘,刘秀想把姐姐嫁给宋弘,问宋弘对“贵易交,富易妻”的看法,宋弘回答道:“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”,刘秀只好放弃。
汉代曾发生过假子舆(实为王郎)赶刘秀的故事。当时,刘秀力量薄弱,被王郎一路追杀,由北向南日夜奔逃。战斗中,刘秀手下有个叫宋弘的大将不幸负伤。当逃到饶阳境内时,宋弘实在走不动了,而后面追兵又紧,怎么办呢?刘秀没办法,只好将宋弘托咐给郑庄一户姓郑的人家养伤。
姓郑的这户人家很同情宋弘,而且非常善良,待宋弘亲如家人,端茶送水,好吃好喝,很是周到。特别是郑家女儿,长得虽不很漂亮,但为人正派,聪明大方,待宋弘像亲兄弟,煎汤熬药,问寒问暖,关情备至。宋弘非常感动。日子一长,两人建立了深厚的感情。宋弘伤好后,两人便结为夫妻。
后来宋弘跟随刘秀南征北战,屡立战功,终于帮刘秀得了天下。
刘秀当了皇帝后,万事如意,只有一件事使他放心不下:刘秀有个姐姐,早年丧夫,整日闷闷不乐。刘秀多次派人给她提亲,说一个又一个,姐姐就是不满意。后来,刘秀得知:姐姐看上了宋弘。他想,我是皇帝,这点事还不好办?再说,宋弘的妻子郑氏年龄大且不说,那模样和姐姐一比就差多了,便派人向宋弘提亲。谁知宋弘听后却说:“糟糠之妻不下堂。“来人将宋弘的话向刘秀禀报后,刘秀深为宋弘的为人所感动,不仅没有责怪他,反而对他更加看重。从此,“糟糠之妻不下堂”的故事便流传开来。

糟糠之妻不下堂是什么意思?

“糟糠之妻不下堂”意思是不要抛弃共同患难过的妻子。
糟糠,穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。糟糠之妻,喻指共过患难的妻子。
堂,正房。下堂,指从家中撵走。指情谊深,不能有负于结发妻子。
这句话出自《后汉书·宋弘传》,原文如下:
时帝姊湖阳公主新寡,帝与共论朝臣,微观其意。主曰:"宋公威容德器,群臣莫及。"帝曰:"方且图之。"后弘被引见,帝令主坐屏风后,因谓弘曰:"谚言贵易交,富易妻,人情乎?"弘曰:"臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。"帝顾谓主曰:"事不谐矣。"
【白话译文】
当时汉光武帝的姐姐湖阳公主刚刚守寡,光武帝和她一起评论朝中大臣,暗中观察她的心意。公主说:“宋弘的威仪容貌、品德器亮,朝中之臣没有谁比得上(他)。”光武帝说:“我正想在他身上考虑这事。”
后来宋弘被引见,光武帝让公主坐在屏风后面,对宋弘说:“俗话说,地位高了就要更换朋友,钱财多了就要另娶妻子,这是人之常情吗?”宋弘说:“臣听说的是贫贱时的朋友不可忘记,在一起受过苦难的妻子不能把她休弃。”皇帝回头对公主说:“这事情办不成了。”
扩展资料:
这句话原始出处为“贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂”,但现在比较常用的是“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”。“知”、“交”一字之差,意义也由夫妻之间忠贞不渝的感情延伸到朋友亲戚之间,特别是“贫贱之交不可忘”,用来比喻朋友之间感情,用的最多。
经过此事,刘秀深为宋弘的为人所感动,不仅没有责怪他,反而对他更加看重。
《后汉书》是一部记载东汉历史的纪传体史书,与《史记》、《汉书》、《三国志》合称“四史”。书中分十纪、八十列传和八志(司马彪续作),记载了从王莽起至汉献帝的195年历史。
参考资料:百度百科-糟糠之妻不下堂
意思:不遗弃共患难过的妻子。(糟糠,用以充饥的酒糟糠皮等粗劣的食物;堂,正房。指情谊深,不能有负于结发妻子。)
出自:《后汉书·宋弘传》:“帝令主坐屏风后,因谓弘曰:‘谚言贵易交,富易妻,人情乎!’弘曰:‘臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。’帝顾谓主曰:‘
“糟糠之妻不下堂”的意思——不要遗弃共同患难过的妻子。糟糠:用以充饥的酒糟糠皮等粗劣的食物。堂:正房。
【作品出处】
“糟糠之妻不下堂”出自《后汉书·宋弘传》。《后汉书》是南朝宋时期历史学家范晔编撰的,是一部记载东汉历史的纪传体史书,记载了从王莽起至汉献帝的195年历史,《后汉书》与《史记》、《汉书》、《三国志》合称“四史”。书中分十纪、八十列传和八志(司马彪续作)。
【作品原文】
时帝姊湖阳公主新寡,帝与共论朝臣,微观其意。主曰:“宋公威容德器,群臣莫及。”帝曰:“方且剃热笑腿图之。”后弘被引见,帝令主坐屏风后,因谓弘曰:“谚言贵易交,富易妻,人情乎?”弘曰:“臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。”帝顾谓主曰:“事不谐矣。”
【作品译文】
那时光武帝的姐姐湖阳公主刚刚死了丈夫,光武帝便与她一起谈论朝廷群臣,悄悄地揣摩公主的想法。公主说:“宋公的威容与道德,所有的朝臣都比不上。”光武帝说:“我正想在他身上考虑这事。”后来宋弘被光武帝引见,光武帝便叫公主坐到屏风后面,于是对宋弘说:“俗话说,地位高了就要更换朋友,钱财多了就要另娶妻子,这是人之常情吗?”宋弘答道:“我听说贫贱时的朋友不能遗忘,贫穷时共患难的妻子不能抛弃。”光武帝便回头对公主说:“事情不好办了。”
【创作背景】
东汉初年,刘秀起用西汉时期的侍中宋弘,并升他为“太中大夫”。
汉代曾发生过假子舆(实为王郎)赶刘秀的故事。当时,刘秀力量薄弱,被王郎一路追杀,由北向南日夜奔逃。战斗中,刘秀手下有个叫宋弘的大将不幸负伤。当逃到饶阳境内时,宋弘实在走不动了,而后面追兵又紧,怎么办呢?刘秀没办法,只好将宋弘托咐给郑庄一户姓郑的人家养伤。
姓郑的这户人家很同情宋弘,而且非常善良,待宋弘亲如家人,端茶送水,好吃好喝,很是周到。特别是郑家女儿,长得虽不是很漂亮,但为人正派,聪明大方,待宋弘像亲兄弟,煎汤熬药,问寒问暖,关情备至。宋弘非常感动。日子一长,两人建立了深厚的感情。宋弘伤好后,两人便结为夫妻。
后来宋弘跟随刘秀南征北战,屡立战功,终于帮刘秀得了天下。刘秀的姐姐守寡并看上了宋弘,刘秀想把姐姐嫁给宋弘,问宋弘对“贵易交,富易妻”的看法,宋弘回答道:“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”。刘秀只好放弃。
【作品赏析】
刘秀当了皇帝后,万事如意,只有一件事使他放心不下——刘秀有个姐姐,早年丧夫,整日闷闷不乐。刘秀多次派人给她提亲,说一个又一个,姐姐就是不满意。后来,刘秀得知姐姐看上了宋弘。他想,我是皇帝,这点事还不好办?再说,宋弘的妻子郑氏年龄大且不说,那模样和姐姐一比就差多了,便派人向宋弘提亲。谁知宋弘听后却说:“糟糠之妻不下堂。”来人将宋弘的话向刘秀禀报后,刘秀深为宋弘的为人所感动,不仅没有责怪他,反而对他更加看重。从此,“糟糠之妻不下堂”的故事便流传开来。
【成语】
糟糠之妻不下堂
拼音——zāo kāng zhī qī bù xià táng
成语解释——指贫贱时共患难的妻子,今也用来谦称自己的妻子。(1)用以指称与共患难的妻子。(2)用以谦称自己的妻子。糟糠,酒渣及谷皮,指粗劣的食物。糟:酒渣。糠:谷皮。贫穷时,与自己共尝糟糠的妻子。
成语出处——《后汉书 宋弘传》:“臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。”
成语简拼——ZKZQBXT
成语注音——ㄗㄠ ㄎㄤ ㄓ ㄑ一 ㄅㄨˋ ㄒ一ㄚˋ ㄊㄤˊ
常用程度——常用成语
成语字数——七字成语
感情色彩——褒义成语
成语用法——糟糠之妻不下堂作宾语、定语;指爱惜患难之妻。
成语结构——主谓式成语
成语年代——古代成语
成语例子——清 蒲松龄《聊斋志异 八大王》:糟糠之妻不下堂,宁死不敢承命,王如听臣自赎,倾家可也。

糟糠之妻不下堂的典故简介

  糟糠之妻不下堂的解释
  释义] 指贫贱时共患难的妻子,今也用来谦称自己的妻子。(1)用以指称与共患难的妻子。 (2)用以谦称自己的妻子。糟糠,酒渣及谷皮,指粗劣的食物。糟:酒渣。 糠:谷皮。贫穷时,与自己共尝糟糠的妻子。

  [语出] 后汉书宋弘传:「贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂。」琵琶记书馆悲逢:「虽则是其中有女颜如玉,怎教我撇却糟糠之妻下堂。」

  [例句] 清·蒲松龄《聊斋志异·八大王》:~,宁死不敢承命,王如听臣自赎,倾家可也。
  糟糠之妻不下堂的 典故
  汉代曾发生过王莽(实为王郎)赶刘秀的 故事 。当时,刘秀力量薄弱,被王郎一路追杀,由北向南日夜奔逃。战斗中,刘秀手下有个叫宋弘的大将不幸负伤。当逃到饶阳境内时,宋弘实在走不动了,而后面追兵又紧,怎么办呢?刘秀没办法,只好将宋弘托咐给郑庄一户姓郑的人家养伤。

  姓郑的这户人家很同情刘秀,而且非常善良,待宋弘亲如家人,端茶送水,好吃好喝,很是周到。特别是郑家女儿,长得虽不很漂亮,但为人正派,聪明大方,待宋弘像亲兄弟,煎汤熬药,问寒问暖,关情备至。宋弘非常感动。日子一长,两人建立了深厚的感情。宋弘伤好后,两人便结为夫妻。后来宋弘跟随刘秀南征北战,屡立战功,终于帮刘秀得了天下。

  刘秀当了皇帝后,万事如意,只有一件事使他放心不下:刘秀有个姐姐,早年丧夫,整日闷闷不乐。刘秀多次派人给她提亲,说一个又一个,姐姐就是不满意。后来,刘秀得知:姐姐看上了宋弘。他想,我是皇帝,这点事还不好办?再说,宋弘的妻子郑氏年龄大且不说,那模样和姐姐一比就差多了,便派人向宋弘提亲。谁知宋弘听后却说:“糟糠之妻不下堂。“来人将宋弘的话向刘秀禀报后,刘秀深为宋弘的为人所感动,不仅没有责怪他,反而对他更加看重。从此,“糟糠之妻不下堂”的故事便不迳而走。
  糟糠之妻不下堂的 造句 举例
  1) 我就劝告张超,不要冲动,贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂,况且酒吧里认识的女人多半靠不住。

  2) 是啊,俗话说,贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂。

  3) 贫贱夫妻不能忘,糟糠之妻不下堂,只要你心诚,只要你今后路走的正,对妻儿们尽到责任,她们会原谅你的……

  4) 那就好,那就好,妹婿是读书人,知道糟糠之妻不下堂的道理,我倒是多虑了。

  5) 不至于吧,毕竟‘贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂’嘛。

  6) 跟赵总生活相对好些,他人品好,富贵不淫,糟糠之妻不下堂;心胸坦荡,对生意以诚信、特色求发展,对同行谦让,不伸黑手。

  7) 贫娃之知不可忘,糟糠之妻不下堂。

  8) 一,君子莫大乎与人为善;二,贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂;三,为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平。

  9) 贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂。司马光

  10) 能!肯定能!不过现实的是,有几个糟糠之妻不下堂呢?

  11) ‘臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。

  12) 我听说,‘贫困之交不能忘,糟糠之妻不下堂’,这样才是好的品行,也是皇上所推行的美德吧!

  13) 患难兄弟不能忘,糟糠之妻不下堂。

  14) 贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂,这一点,黄炎自认为,做得不比任何人差!

  15) 俗话说:“兄弟如手足,女人如衣服”,俗话又说:“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”,男尊女卑的思想要不得,我们可是生活在男女平等的社会。

  16) (记者王松平通讯员汪慈安、邓培权)“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂。

  17) 要以诚相待、相濡以沫,坚定“结发为夫妇,恩爱两不疑”、“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”的信念。

  18) 东汉时光武帝刘秀要把美貌的皇姐湖阳公主下嫁给大司空宋弘,宋弘辞以“贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂”,传为佳话,百代流芳。

  19) 新头伍德宫演的是《正气千古》,讲的是汉代宋弘“贫贱之知不可忘、糟糠之妻不下堂”的故事。

  20) 再后来呢,燕子姐真的离婚了,傅镇长(傅镇长)就和荷花闹别扭,被他娘扭着耳朵根子骂了一遍,说糟糠之妻不下堂,荷花一不偷人二不偷懒,你给我收收心。


  看了糟糠之妻不下堂内容的人也喜欢:

1. 贫贱之交的典故

2. 中外名人爱情故事

3. 吃醋的典故是怎样的

4. 关于糟糠之妻的典故

贫贱之知不可忘糟糠之妻不下堂的意思 贫贱之知不可忘糟糠之妻不下堂出处

1、“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”意思是富贵时不要忘记贫困时的朋友,不要抛弃共同患难过的妻子。
2、贫贱之知:贫困时的知心朋友;糟糠:酒糟和糠麸。出自:南朝·宋·范晔《后汉书·宋弘传》:臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。
3、原句为“贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂”,但现在比较常用的是“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”。意思是(富贵的时候)贫困低贱时交的朋友不能忘记,共患难过的妻子不能抛弃(下堂:古时指休妻)。是教导人们不能忘本,要“苟富贵,无相忘”。

“糟糠之妻不下下堂”上句是什么意思?出自于哪个名人的言下?

解释意思
贫困时结交的知心朋友不可遗忘。
  成语出处
《后汉书·宋弘传》:“(光武帝)谓弘曰:‘谚言贵易交,富易妻,人情乎?’弘曰:‘臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。’”
  成语举例
注:~代替表示贫贱之交不可忘成语的意思
  糟糠:用以充饥的酒糟糠皮等粗劣的食物;堂:正房。不要遗弃共过患难的妻子。指情谊深,不能忘.
  出自《后汉书·宋弘传》:“臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。”
  示 例
~,宁死不敢承命,王如听臣自赎,倾家可也。
  ★清·蒲松龄《聊斋志异·八大王》
  故

东汉初年,刘秀起用西汉时期的侍中宋弘,并升他为“太中大夫”。刘秀的姐姐守寡并看上了宋弘,刘秀想把姐姐嫁给宋弘,问宋弘对“贵易交,富易妻”的看法,宋弘回答道:“贫贱之交不可忘,糟糠之妻不下堂”,刘秀只好放弃。