×

粤语死人歇后语

admin admin 发表于2025-04-23 18:52:00 浏览36 评论0

抢沙发发表评论

以下是一些与 “死人” 相关的粤语歇后语,结合粤语的谐音、双关或生活场景,带有幽默或俚语色彩:

1. 棺材铺拜神 —— 想人死


解释:棺材铺是卖棺材的,拜神本为祈福,但这里反讽 “希望别人死”(“想人死” 双关,既指拜神的目的,也指盼人去世)。

2. 殡仪馆卖生果 —— 死都要争(蒸)


解释:“争” 与 “蒸” 粤语同音(zing1)。生果常用于祭祀,“蒸” 是烹饪方式,此处借指 “死到临头还要争夺”,形容人极度执着或好胜。

3. 棺材板钉铜钉 —— 死得实


解释:棺材钉紧铜钉,象征 “死得彻底、无法改变”,引申为事情板上钉钉,毫无转机。

4. 死人灯笼 —— 点极都唔着


解释:“点” 既指点灯(点燃),也指 “点拨、提醒”。灯笼给死人用,怎么点都不亮,比喻人顽固,怎么提醒都没用。

5. 阎罗王嫁女 —— 揾鬼要


解释:阎罗王是鬼王,嫁女自然 “找鬼来娶”,引申为 “没人要、只有鬼才会要”,讽刺事物毫无价值或不受欢迎。

6. 殡仪馆改门向 —— 要死都冇路走


解释:殡仪馆本是死人去的地方,改门向后连 “死路” 都堵了,形容处境绝境,无路可走。

7. 棺材头烧炮仗 —— 吓死人


解释:在棺材前放炮仗,声势吓人,直译为 “吓死人”,形容事情惊人或夸张。

8. 死人偷番薯 —— 唔怕你懒(烂)


解释:“懒” 与 “烂” 粤语近音(laan5)。死人偷番薯不怕它烂(或懒),比喻对事物的缺陷毫不在意。

9. 鬼屋卖豆腐 —— 死都要悭(奸)


解释:“悭”(节俭)与 “奸”(奸诈)粤语同音(gaan1)。鬼屋卖豆腐,引申为 “死到临头还要算计”,讽刺人吝啬或狡猾。

10. 棺材铺开分店 —— 想死多间


解释:分店越多,意味着 “更多人死”,用于调侃人自寻死路或惹祸上身(“想死多间” 谐音 “想多一间”)。
这些歇后语多通过 “死亡” 相关场景的幽默转化,反映粤语文化中的市井智慧和语言趣味,使用时需注意场合和语境哦!