自然与生活类
- 飞机榄—— 兜风
(旧时卖橄榄的小贩在街头 “兜售”,借 “飞机” 形容动作轻快,引申为乘车兜风) - 白云山一担泥—— 眼阔肚窄
(比喻人见识广但实际能力有限,或形容挑食) - 沙井蟹—— 咸湿
(“沙井” 指下水道,螃蟹生活在咸水环境,“咸湿” 谐音 “咸涩潮湿”,引申为好色) - 牛皮灯笼—— 点极唔明
(牛皮不透光,点蜡烛也照不亮,比喻人顽固、不开窍) - 火麒麟 —— 周身瘾
(火麒麟是神话中的神兽,“周身瘾” 既指身上的火焰纹路,又形容人浑身发痒、总想找事做) - 湿水棉花—— 冇得弹
(湿棉花无法弹松,“冇得弹” 引申为 “没得挑剔”) - 卖鱼佬 —— 有声(腥)气
(卖鱼的人身上有腥味,“腥” 谐音 “声”,指消息灵通) - 电灯胆—— 唔通气
(电灯泡是密封的,不透气,比喻人不懂人情世故,常指当 “第三者” 碍事)
历史与典故类
- 刘备借荆州—— 有借无还
(源自三国典故,比喻借东西不归还) - 董卓进京—— 不怀好意
(董卓入京后专权乱政,形容人来意不善) - 黄婆卖瓜—— 自卖自夸
(同普通话歇后语,“黄婆” 即 “王婆”,粤语发音差异) - 猪八戒照镜—— 里外不是人
(全国通用,粤语中常用)
市井与谐趣类
- 阿茂整饼—— 冇个样整冇个样
(传说中 “阿茂” 做饼毫无章法,形容做事没规矩、随意) - 盲公打灯笼—— 照人唔照己
(盲人打灯笼只为照别人,比喻只看到别人缺点,看不到自己) - 厨房阶砖(板)—— 咸湿
(厨房地砖常被水和食物弄脏,“咸湿” 引申为不整洁,后特指好色) - 老公拨扇—— 凄凉(妻凉)
(“妻凉” 谐音 “凄凉”,丈夫给妻子扇风,妻子感到凉爽,双关 “凄凉”) - 单眼佬睇老婆—— 一眼睇晒
(独眼人看老婆,一眼就能看完,形容一目了然) - 食咗猪油膏—— 蒙查查
(猪油膏黏腻糊眼,形容人迷糊、不清醒)
谐音与双关类
- 鸡食放光虫—— 心知肚明
(“放光虫” 即萤火虫,鸡吃了后肚里发光,引申为心里清楚) - 阎罗王嫁女—— 揾鬼要
(“揾鬼要” 即 “找鬼要”,形容东西没人要) - 无掩鸡笼—— 自出自入
(没有门的鸡笼,鸡可自由进出,比喻无拘无束) - 神仙放屁—— 不同凡响
(夸张幽默的说法,形容事物特别)
提醒
广州歇后语数量众多,且部分带有地方文化隐喻,以上仅为常见例子。若需更全面的收集,可参考粤语文化书籍(如《广州话俗语词典》)或方言研究资料。如果有特定主题的歇后语需求,也可以进一步补充提问哦!