
一、与自然环境和生活场景相关
- 老母猪过门槛 —— 又墩沟子又典脸
“墩沟子” 指臀部着地,“典脸” 即丢脸。这句歇后语通过猪笨拙过门槛的形象,讽刺人做事鲁莽、顾此失彼,常用于调侃因冲动导致尴尬的场景。例如:“你看他借钱不还,这下子老母猪过门槛 —— 又墩沟子又典脸了吧!”
- 天窗里吊苜蓿 —— 给驴娃子宽心着哩
苜蓿是驴的饲料,“宽心” 双关 “宽心” 和 “喂食”。比喻用虚假的承诺安慰人,类似 “画饼充饥”。武威农村曾用此语形容家长哄孩子干活:“你爹说干完活给你买糖,那是天窗里吊苜蓿 —— 给驴娃子宽心着哩!”
- 老鼠戴孝帽子 —— 鬼头鼠脑
老鼠体型小,孝帽本是丧礼用品,此处用夸张手法讽刺人行为鬼祟。武威人常用来形容小偷小摸的人:“那个人整天老鼠戴孝帽子 —— 鬼头鼠脑的,肯定没干好事。”
二、与动物习性相关
- 狗吃羊肠子 —— 连吃带甩搭
狗吃羊肠时会边吃边甩动肠子,比喻人做事急躁、不细致。例如:“他干活就像狗吃羊肠子 —— 连吃带甩搭,三天两头出问题。”
- 孙猴子背书包 —— 假装正经学生
孙悟空生性顽皮,背书包的形象形成反差,讽刺人假装正经。武威人常用此语调侃装模作样的人:“你别孙猴子背书包 —— 假装正经学生了,赶紧把作业写完!”
- 癞蛤蟆打哈欠 —— 口气不小
癞蛤蟆嘴小却打哈欠,夸张地形容人不自量力。例如:“他说要一个月赚十万,简直是癞蛤蟆打哈欠 —— 口气不小!”
三、与劳动生产相关
- 娃娃挨鞋底 —— 推拿茬儿地
“推拿茬儿” 指按顺序处理。武威农村常用此语形容小孩按顺序完成农活,后来引申为做事有条理。例如:“这娃干活娃娃挨鞋底 —— 推拿茬儿地,将来肯定有出息。”
- 老奶奶纳鞋底 —— 一那阵子
纳鞋底需要长时间重复动作,比喻做事磨蹭、拖沓。例如:“你赶紧把饭吃完,别老奶奶纳鞋底 —— 一那阵子的!”
四、与历史文化相关
- 嘉峪关的旋风 —— 边(编)外的鬼
嘉峪关位于河西走廊西端,“边外” 双关 “边境之外” 和 “编造”。武威人用此语调侃胡编乱造的人:“你说的那些事,都是嘉峪关的旋风 —— 边(编)外的鬼!”
- 孔夫子的褡裢子 —— 书袋(呆)子
褡裢是古代装书的袋子,“书袋” 谐音 “书呆”。武威人用此语讽刺书呆子:“他整天就知道看书,简直是孔夫子的褡裢子 —— 书袋(呆)子!”
五、与方言发音相关
- 炕洞里挖出来个烧山芋(ye)—— 吹吹拍拍
武威方言中 “山芋” 发音为 “yē”,与 “爷” 谐音。烧山芋需吹灰拍土,比喻人阿谀奉承。例如:“他见了领导就炕洞里挖出来个烧山芋(ye)—— 吹吹拍拍的,真让人恶心。”
- 夹的喇叭丢盹着哩 —— 事不当事
“丢盹” 即打瞌睡,“事不当事” 指不认真对待。武威人用此语形容人做事马虎:“你别夹的喇叭丢盹着哩 —— 事不当事,赶紧把工作做完!”
六、与民俗活动相关
- 王城堡的社火 —— 重打一上来
王城堡是武威社火的重要发源地,社火表演中常有重复开场的环节。比喻事情重新开始或反复无常。例如:“这个项目改来改去,简直是王城堡的社火 —— 重打一上来!”
- 狮子滚绣球 —— 好的在后头
社火中狮子滚绣球的表演寓意吉祥,比喻好事在后。武威人常用此语鼓励人坚持:“别灰心,狮子滚绣球 —— 好的在后头呢!”
七、与饮食文化相关
- 凉州葡萄 —— 甜透心
凉州(今武威)是中国葡萄酒的发源地之一,葡萄以甜度高著称。此语双关葡萄的甜和人心的喜悦。例如:“他考上了大学,心里就像凉州葡萄 —— 甜透心!”
- 沙锅子捣蒜 —— 一锤子买卖
沙锅易碎,捣蒜只能用一次,比喻只做一次交易。武威人常用此语形容不长久的生意:“他这生意就是沙锅子捣蒜 —— 一锤子买卖,做完就散伙。”
八、与地方特产相关
- 凉州软儿梨 —— 冻里透红
软儿梨是武威特产,经冷冻后表皮变黑,果肉通红。比喻人外表朴实内心热情。例如:“别看他平时话不多,其实是凉州软儿梨 —— 冻里透红!”
- 米汤油馓子 —— 清(亲)上加清(亲)
米汤和油馓子都是清淡食物,“清” 谐音 “亲”。武威人用此语形容亲戚关系密切:“我们两家是米汤油馓子 —— 清(亲)上加清(亲)!”
总结
武威歇后语的特点在于:
- 地域性:大量融入本地自然景观(如祁连山、沙漠)、历史遗迹(如嘉峪关、雷台汉墓)和特产(如葡萄、软儿梨)。
- 形象性:通过动物、劳动场景等具象化比喻,使抽象概念更易理解。
- 幽默性:利用谐音、夸张等手法,在调侃中传递生活智慧。
- 文化传承:部分歇后语源自历史故事(如攻鼓子传说)或方言古语,体现了河西走廊的文化积淀。
这些歇后语不仅是语言的活化石,更是武威人观察世界、表达情感的独特方式,至今仍活跃在当地人的日常交流中。
