
经典粤式歇后语(附含义解析):
- 阿茂整饼 —— 冇个样整样
(阿茂做饼,没有固定的样子,形容做事没有章法,或故意做出各种花样)
- 猪笼入水 —— 财源广进
(猪笼是镂空的容器,水进入后不会流出,比喻财富源源不断)
- 牛皮灯笼 —— 点极都唔明
(牛皮做的灯笼,怎么点都不亮,形容人顽固或理解力差,怎么提醒都不明白)
- 电灯胆 —— 唔通气
(电灯泡是密封的,不透气,比喻人不懂人情世故,或形容当 “电灯泡” 碍事)
- 死鸡撑饭盖 —— 硬撑
(死鸡的脚僵硬,能撑住饭盖,比喻明明不行却硬要装作没事)
- 竹篮打水 —— 一场空
(和普通话类似,但粤语中常用,比喻努力白费,毫无结果)
- 火烧旗杆 —— 长炭(长叹)
(旗杆烧完后剩下长炭,“炭” 与 “叹” 粤语同音,形容长久叹息)
- 湿水棉花 —— 冇得弹
(湿水的棉花弹不了(弹棉花的工序),“弹” 在粤语中也有 “批评” 之意,即 “没得批评”)
- 老鼠拉龟 —— 冇埞埋手
(老鼠拉乌龟,找不到下手的地方,比喻事情无从着手)
- 盲公竹 —— 督吓督吓
(盲人的拐杖,边走边敲,比喻做事不主动,需要别人提醒推动)
说明:
粤式歇后语多利用粤语的谐音、双关和生活场景,带有浓厚的地方文化特色。如果需要更贴近 2019 年的网络流行语或新创歇后语,可能需要结合当年的热点事件,但这类内容通常缺乏系统性整理。以上经典例子适用于日常交流和文化了解,希望对你有帮助!
