目前标准的粤语歇后语中,并没有完全匹配 “乜卵都有” 的固定搭配,但可以结合其含义,类比或构造类似的表达,例如:
1. “杂货铺 —— 乜卵都有”
- 杂货铺通常售卖各类日用品,用 “乜卵都有” 强调物品齐全,啥都不缺。
2. “街市(菜市场)—— 乜卵都齐”
- 街市是买卖生鲜、杂物的地方,商品种类繁多,用 “乜卵都齐” 形容应有尽有。
补充说明:
粤语歇后语多通过比喻、双关等方式构成,而 “乜卵都有” 更偏向于生活化的口语化表达,若需严格对应歇后语,可结合具体场景灵活使用上述类比,或直接解释为 “形容物品或事物非常齐全,啥都不缺”。
如果需要更正式或标准的歇后语,也可以参考普通话中类似含义的表达,例如 “百货大楼的商品 —— 琳琅满目”,但需注意方言差异哦!