
🔥 人物类
- 阿茂整饼 —— 冇个样整个样
(阿茂做饼,没个像样的样子)
解析:形容做事没章法,乱来;或指人刻意装模作样。
“你学人家弹吉他,简直阿茂整饼 —— 冇个样整个样!”
- 陈村种姜 —— 够姜
(顺德陈村产的姜够辣)
解析:“够姜” 谐音 “够劲”,形容人够大胆、有胆识。
“佢敢当面闹老板,真系陈村种姜 —— 够姜!”
- 猪八戒照镜子 —— 里外不是人
(全国通用,但粤语讲更有喜感)
解析:比喻两头不讨好,处境尴尬。
🚪 生活场景类
- 牛皮灯笼 —— 点极都唔明
(牛皮做的灯笼,怎么点都不亮)
解析:“点” 双关(点燃 / 点拨),形容人怎么提醒都不开窍。
“教咗佢十次填表,还是牛皮灯笼 —— 点极都唔明!”
- 厨房阶砖(板)—— 咸湿
(厨房地砖长期被水和盐侵蚀)
解析:“咸湿” 粤语指好色,源自潮湿的联想,谐音 “咸 + 湿”。
“佢成日讲下流笑话,真系厨房阶砖 —— 咸湿!”
- 卖鱼佬洗身 —— 冇声(腥)气
(卖鱼的人洗澡,没了鱼腥味)
解析:“声” 谐音 “腥”,形容毫无动静、悄无声息。
“佢讲完计划就消失,卖鱼佬洗身 —— 冇声气啦!”
🐂 动物谐音类
- 鸡食放光虫 —— 心知肚明
(鸡吃了萤火虫,肚里发光)
解析:心里清楚明白,假装不知道。
“你哋嘅小动作,我系鸡食放光虫 —— 心知肚明!”
- 盲公打灯笼 —— 照人唔照自己
(盲人打灯笼,只照亮别人)
解析:讽刺人只挑别人毛病,看不到自己问题。
“佢成日话人地懒,盲公打灯笼 —— 照人唔照自己!”
- 陆荣廷睇相 —— 唔衰攞来衰
(民国军阀陆荣廷看相,本来没事却自找麻烦)
解析:形容自讨苦吃、没事找事。
“明知落雨仲要行路上班,陆荣廷睇相 —— 唔衰攞来衰!”
🧩 互动挑战!
试试接下半句,我来对~
❓ 1. 老公拨扇 ——
❓ 2. 沙井水 ——
❓ 3. 单眼佬睇老婆 ——
(提示:全靠粤语谐音梗!)
等你来战~ 😎
