- 与黄鼠狼相关的经典版本
最接近的表述是 “黄鼠狼和狐狸结亲 —— 臭味相投”。这里 “结亲” 强调两者因共同的 “臭腺” 生理特性（黄鼠狼肛门有臭腺，狐狸尾巴根部有臊气）而投缘，比喻气味相投的人聚集在一起。
- 狐狸自身特性的延伸
若单独以 “狐狸接亲” 为前半部分，可能隐含对狐狸狡猾、伪装特质的讽刺。例如：
- 狐狸接亲 —— 假排场（讽刺虚张声势）
- 狐狸接亲 —— 没安好心（暗示动机不纯）
这类表述虽未被权威词典收录，但符合歇后语的创作逻辑，可视为民间口耳相传的变体。
- 文化传说的关联
在日本民间传说中，“狐狸娶亲” 常与太阳雨联系，被视为神秘事件，凡人撞见会招致灾祸。这种传说虽未形成固定歇后语，但强化了狐狸 “隐秘、不可轻易触碰” 的意象，间接支持了 “狐狸接亲” 可能暗含 “暗藏玄机” 的解读。
综上，若需使用相关表达，“黄鼠狼和狐狸结亲 —— 臭味相投” 是更常见的标准答案，而 “狐狸接亲” 的独立版本尚未形成广泛共识，需结合语境灵活运用。
