1. 药店关门 —— 没病(没生意)
解析:药店的生意依赖顾客生病买药,“关门” 表面原因是 “没病”(没人需要买药),谐音双关 “没生意”,直接点明买卖冷清。
2. 剃头店关门 —— 没头生(没生意)
解析:“头生” 原指第一个顾客,谐音 “生意”,表示剃头店没人光顾,连第一单生意都没有,暗指生意极差。
3. 王小二过年 —— 一年不如一年
解析:虽原指生活境况变差,但可引申为生意逐年萧条,用 “过年” 的对比强调经营状况持续下滑。
4. 裁缝铺的针线 —— 少活(少货)
解析:“活” 既指裁缝的订单(活儿),也可谐音 “货”,表示店铺订单少或货物滞销,生意冷清。
5. 巷子里的商店 —— 顾客稀(西)
解析:“巷子” 深处位置偏僻,顾客少,“稀” 与 “西” 谐音(若商店在巷子西侧),双关 “顾客稀少”。
6. 卖草帽的丢扁担 —— 留神(留绳)没挑的
解析:“挑的” 指挑着扁担卖货,丢了扁担就无法挑货售卖,“留神”(留绳)是维持草帽的绳子,暗指生意没了 “挑头”,即没生意可做。
7. 古董店的老鼠 —— 碰不得(卖不动)
解析:古董珍贵易碎,老鼠碰了会损坏,引申为货物(古董)难以卖出,暗示商品滞销、买卖难做。
这些歇后语通过生活场景的比喻或谐音,生动表达了 “买卖不好” 的状态,适用于口语调侃或文学表达中描述经营困境。