若从四川方言或民间俗语的角度推测，类似的表达可能与 “先人板板”（四川话中对祖先的俗称，有时用于抱怨或调侃）相关，但常见的歇后语如：
- 先人板板起火 —— 烧祖（烧脑）（谐音梗，调侃让人头疼）
- 搬起先人板板过河 —— 吃力不讨好（比喻做多余的事）
如果 “休你先人” 是用户根据方言或创意改编的，可能需要结合具体语境理解。若作为趣味创作，可尝试临时搭配（非传统歇后语）：
休你先人 —— 没事找祖（事）（利用 “祖” 与 “事” 的谐音，调侃没事找事）
不过，建议优先参考传统歇后语，若有具体语境或更多背景信息，可进一步分析。
