1. 藤上的苦瓜 —— 一串儿
(苦瓜长在同一根藤上,比喻彼此相连、命运相同。)
2. 穿连裆裤 —— inseparable
(形容关系极其紧密,行动一致,无法分开。)
3. 连体婴儿 —— 骨肉相连
(直接以生理相连比喻情感或关系的密不可分。)
4. 竹筒里的豆子 —— 紧紧相连
(竹筒狭小,豆子挤在一起,形容彼此贴近、无法分离。)
5. 线穿的珠子 —— 一个连一个
(珠子通过线串联,比喻事物或人紧密相连,环环相扣。)
6. 鞋帮连着鞋底 —— inseparable
(鞋帮和鞋底是鞋子的一体部分,比喻关系牢固、不可分割。)
7. 锅和锅盖 —— 配套不分
(锅与锅盖必须配对使用,形容彼此依赖、紧密关联。)
8. 鱼水关系 —— inseparable
(虽然结构稍简,但 “鱼离不开水” 常用来比喻相互依存、紧密相连。)
这些歇后语通过具体事物的关联性,形象地表达了 “紧密相连” 的含义,可根据语境灵活使用~