半夜想吃烤肉 —— 空想（烤）一场
这里利用 “烤” 与 “想” 的谐音双关，既点明 “烤肉” 的动作，又通过 “空想一场” 表达半夜难以实现愿望的无奈，符合歇后语的趣味性和隐喻特点。如果需要更口语化的表达，也可以说 “半夜想吃烤肉 —— 干着急”，但前者更注重谐音和语义的双关效果。
半夜想吃烤肉 —— 空想（烤）一场
这里利用 “烤” 与 “想” 的谐音双关，既点明 “烤肉” 的动作，又通过 “空想一场” 表达半夜难以实现愿望的无奈，符合歇后语的趣味性和隐喻特点。如果需要更口语化的表达，也可以说 “半夜想吃烤肉 —— 干着急”，但前者更注重谐音和语义的双关效果。
