1. Every dog has its day.
直译：每条狗都有它的一天。
含义：凡人皆有得意日，风水轮流转。
2. Barking dogs seldom bite.
直译：吠叫的狗很少咬人。
含义：虚张声势的人往往没有实际威胁（类似中文 “会叫的狗不咬人”）。
3. Let the cat out of the bag.
直译：让猫从袋子里出来。
含义：泄露秘密，说漏嘴（类似中文 “露马脚”）。
4. Kill two birds with one stone.
直译：用一块石头杀死两只鸟。
含义：一石二鸟，一举两得。
5. A stitch in time saves nine.
直译：及时缝一针省得缝九针。
含义：及时处理问题，避免日后更麻烦（类似 “防患于未然”）。
6. Don’t count your chickens before they hatch.
直译：鸡蛋孵化前别数小鸡。
含义：不要过早乐观，别指望尚未实现的好处。
7. The early bird catches the worm.
直译：早起的鸟儿有虫吃。
含义：勤奋的人更容易成功（类似中文 “早起的鸟儿有虫吃”）。
8. Cat got your tongue?
直译：猫叼走了你的舌头？
含义：用于询问对方为何沉默不语（“你怎么不说话了？”）。
9. When in Rome, do as the Romans do.
直译：在罗马，就按罗马人的方式做事。
含义：入乡随俗。
10. You can’t have your cake and eat it too.
直译：你不能既留着蛋糕又吃掉它。
含义：鱼和熊掌不可兼得，无法同时拥有两种互斥的好处。
11. A penny for your thoughts.
直译：给你一便士买你的想法。
含义：用于询问对方在想什么（“你在想什么呢？”）。
12. The grass is always greener on the other side (of the fence).
直译：篱笆另一边的草总是更绿。
含义：别人的东西 / 处境看起来更好（类似 “这山望着那山高”）。
13. Actions speak louder than words.
直译：行动比言语更响亮。
含义：行动胜过空谈。
14. Don’t look a gift horse in the mouth.
直译：不要看礼物马的嘴巴（原指检查马的牙齿判断年龄，引申为挑剔礼物）。
含义：不要对礼物吹毛求疵，要懂得感激。
15. Better late than never.
直译：迟到总比不到好。
含义：亡羊补牢，为时未晚。
如果需要特定主题的歇后语或更深入的解析，可以随时告诉我哦！ 😊
