
一、生活场景类
- 阿茂整饼 —— 冇个样整个样
(比喻做事无章法,样子不断变却没实质) - 白云山一担泥 —— 眼阔肚窄
(眼宽肚窄,形容见识广但实际能力不足) - 豉油捞饭 —— 整色整水
(用酱油拌饭,比喻徒有表面功夫) - 食粥送木薯 —— 冇眼睇
(木薯有毒,形容情况糟糕到不忍直视) - 湿水棉花 —— 冇得弹
(湿棉花无法弹松,比喻完美无缺) - 飞机榄 —— 兜得远
(旧时街头卖橄榄用长竹竿递货,比喻说话绕圈子) - 沙井灯笼 —— 照远唔照近
(下水道旁的灯笼,只照远处不照近处,形容不关心身边事) - 牛皮灯笼 —— 点极唔明
(牛皮不透光,点灯也不亮,比喻人顽固不开窍) - 盲公竹 —— 靠得
(盲人的拐杖,比喻可靠、值得信赖) - 单眼佬睇老婆 —— 一眼睇晒
(独眼人看老婆,一眼全看完,形容简单直接)
二、谐音双关类
- 老公拨扇 —— 凄凉(妻凉)
(“妻凉” 谐音 “凄凉”,调侃妻子受冷落) - 火烧旗杆 —— 长炭(长叹)
(“长炭” 谐音 “长叹”,比喻长久叹息) - 阎罗王嫁女 —— 揾鬼要
(“揾鬼要” 即 “找鬼要”,形容东西没人要) - 豉油糖 —— 咸甜夹撚势
(酱油和糖混合,形容人态度反复无常) - 铁拐李踢足球 —— 一脚踢
(铁拐李单脚,比喻独自承担所有事务) - 黄皮树鹩哥 —— 唔熟唔食
(鹩哥吃熟黄皮,比喻专坑熟人) - 厕所里点灯 —— 找屎(找死)
(“找屎” 谐音 “找死”,形容自寻麻烦) - 飞机上放纸鹞 —— 高招
(纸鹞即风筝,比喻高明的办法) - 鸡食萤火虫 —— 心知肚明
(萤火虫在肚里发光,形容心里清楚) - 火麒麟 —— 周身瘾
(“麟” 谐音 “瘾”,形容浑身难受想做某事)
三、历史典故类
- 刘备借荆州 —— 有借冇还
(出自三国典故,比喻借东西不归还) - 猪八戒照镜 —— 里外不是人
(通用歇后语,粤语中常用) - 姜太公钓鱼 —— 愿者上钓
(比喻心甘情愿落入圈套) - 唐僧肉 —— 人人都想食
(出自《西游记》,形容人人都想得到) - 诸葛亮借东风 —— 将计就计
(借势而为,比喻利用机会)
四、自然与动物类
- 竹篮打水 —— 一场空
(通用歇后语,粤语中常用) - 鹤立鸡群 —— 突出
(比喻与众不同,显眼) - 井底之蛙 —— 见识少
(形容人目光短浅) - 蛇食鸡 —— 顶住
(蛇吞鸡时抬头,比喻勉强支撑) - 猫拉牛屎 —— 吹大咗
(猫模仿牛拉屎,比喻夸大其词)
五、市井文化类
- 卖鱼佬 —— 有声(腥)气
(“腥” 谐音 “声”,形容有消息或苗头) - 生仔姑娘醉酒佬 —— 讲唔听
(产妇和醉汉,都不听劝,形容固执) - 棺材铺老板 —— 想人死
(调侃商人盼顾客上门,比喻不怀好意) - 剃头佬担遮 —— 无法(发)无天
(“发” 谐音 “法”,形容人胆大妄为) - 茶楼水滚 —— 企埋一边
(滚水需靠边,比喻别碍事)
六、趣味谐音类
- 飞机失事 —— 纸落(纸落)
(“纸落” 谐音 “跌落”,形容一落千丈) - 盲公睇电视 —— 听声
(盲人看电视只能听声音,比喻只听传闻) - 番薯跌落灶 —— 该煨(该衰)
(“煨” 谐音 “衰”,形容活该倒霉) - 禾秆冚珍珠 —— 藏而不露
(稻草盖珍珠,比喻隐藏才华) - 柠檬树上挂柠檬 —— 酸上加酸
(形容人嫉妒或处境悲惨)
七、日常俗语类
- 食咗大茶饭 —— 有料到
(大茶饭指丰盛饭菜,比喻有本事) - 阿婆搽胭脂 —— 老来红
(形容晚年成名或受欢迎) - 细路仔叠罗汉 —— 层出不穷
(小孩叠罗汉,比喻事情不断出现) - 甩柄士巴拿 —— 得把口
(扳手没柄只剩把手,比喻光说不做) - 隔夜油炸鬼 —— 冇晒火气
(油条隔夜不脆,比喻没脾气或没干劲)
八、地域特色类
- 广州塔 —— 周身灯(周身瘾)
(广州地标 “小蛮腰” 灯光多,谐音 “周身瘾”,形容浑身不自在) - 珠江水 —— 长流不息
(比喻事物持续不断) - 佛山无影脚 —— 快如闪电
(源自黄飞鸿功夫,形容动作迅速) - 东莞腊肠 —— 短细香
(调侃东莞腊肠短小但香,比喻人矮小但能干) - 潮汕功夫茶 —— 细斟细酌
(形容做事细致、讲究)
这些歇后语生动反映了广东的语言特色、生活智慧和文化幽默,部分需结合粤语发音理解双关含义。如果需要进一步解释某句的背景,可以随时问哦!
