
【饮食篇】
- 大同刀削面 —— 码得齐
- (就像刀削面码在碗里整整齐齐的样子,形容人做事十分利落)
- 浑源凉粉搁芥末 —— 冲得厉害
- (浑源凉粉搭配呛鼻的芥末,用来比喻人脾气火爆,或者说话很直接)
- 大同羊杂汤 —— 熬得香
- (羊杂慢慢熬煮出香味,寓意事情经过长时间的发展有了好的结果,也可指人很会 “熬” 日子)
- 阳高杏脯咬一口 —— 甜酸都占
- (阳高杏脯甜中带酸的味道,比喻人性格复杂,或者事情的发展有起有伏)
【地名・风物篇】
- 大同城墙转圈走 —— 绕弯子
- (在大同城墙边绕圈走,借指说话办事不直截了当)
- 云冈石窟看菩萨 —— 眼窝子深
- (云冈石窟里菩萨的眼窝雕刻得很深,用来调侃人目光长远,或者为人处世有心机)
- 文瀛湖捞月亮 —— 白忙活
- (在文瀛湖捞水中月亮,和 “竹篮打水一场空” 意思相近)
- 大同煤堆 —— 黑得实在
- (以大同煤炭的黑,来形容人为人实在,不耍心眼,是一种略带调侃的夸赞)
【方言・生活篇】
- 大同婆姨 —— 真日能
- (“日能” 是大同方言中 “厉害、能干” 的意思,用来夸赞大同女性精明能干)
- 新荣区的风 —— 硬刮
- (新荣区风大,借指人做事太强硬、固执,不懂得变通)
- 大同话吵架 —— 圪吵圪嚷
- (模拟大同方言吵架时的热闹场景,形容争吵得很激烈)
- 大同出租车起步 —— 六块(溜快)
- (结合当地出租车起步价,用 “六块” 谐音 “溜快”,形容人动作很迅速)
【趣味谐音篇】
- 大同萝卜 —— 青(亲)格蛋蛋
- (“青” 和 “亲” 谐音,就像说 “亲亲的小宝贝”,是一种亲昵的调侃)
- 华严寺敲钟 —— 响(想)得远
- (“响” 谐音 “想”,比喻人考虑事情非常长远)
- 大同瓜子 —— 毛嗑(么可)
- (“毛嗑” 是瓜子的别称,“么可” 在方言里是 “没什么” 的意思,指事情很容易、不在话下)
这些歇后语融合了大同的方言发音、地域文化和生活场景,要是你对大同话的发音或者背后的文化有疑问,欢迎随时问我!😉
