根据常见的歇后语搭配,与 “鸣声远扬” 相关的经典歇后语是:隔着门缝吹喇叭 —— 名(鸣)声在外 解析: 前半句 “隔着门缝吹喇叭” 描述一个具体场景,喇叭的声音通过门缝传到外面; 后半句利用 “鸣” 与 “名” 的谐音,双关表示 “名声在外”,即名气传播到很远的地方,与 “鸣声远扬” 意思相近。 这一歇后语通过谐音巧妙结合了声音的传播和名声的扩散,是汉语中典型的双关语用法。