「航空母舰 —— 食水深」
解析与用法
- 字面双关
- 航空母舰体积庞大，船体浸入水中的深度（即 “食水”）极深，载货量或排水量自然巨大。
- 粤语中 “食水” 本指船舶吃水深度，引申为 “从中获利”，而 “食水深” 则强调获利幅度极大，甚至带有贪污、剥削的贬义。
- 实际应用场景
- 形容商业交易中中间人抽取高额佣金，例如：“呢个项目嘅佣金高到航空母舰食水深咁，摆明呃人！”（这个项目的佣金高得离谱，摆明骗人！）
- 讽刺公职人员滥用职权谋取私利，例如：“佢哋部门采购嘅油水，真系航空母舰食水深。”（他们部门采购的回扣，简直是暴利。）
延伸知识：粤语中与 “水” 相关的财富隐喻
粤语常以 “水” 代指钱财，衍生出许多生动表达：
- “度水”：源自 “船头尺 —— 度水”，本指测量水深，后引申为 “借钱”。
- “猪笼入水”：猪笼网状结构入水后四面进水，比喻 “财源广进”。
- “一嚿水”：“嚿” 指块状物，“一嚿水” 即 “一百元”，也泛指金额较大的钱财。
其他与 “贪心” 相关的粤语歇后语
若需表达类似含义，可参考以下例子：
- “蛇吞象 —— 贪心不足”：源自民间故事，比喻人贪得无厌。
- “黄皮树了哥 —— 唔熟唔食”：“了哥”（八哥）专挑成熟果实，讽刺专占熟人便宜的人。
- “屎坑关刀 —— 文（闻）又唔得，武（舞）又唔得”：比喻人既无才学又无能力，却贪慕虚荣。
这些表达通过谐音、典故或生活场景，将抽象概念转化为形象的市井智慧，体现了粤语文化的幽默与犀利。
