
1. 溱潼会船 —— 篙多手稠
- 来源:溱潼会船节是泰州姜堰的传统民俗活动,数百条船只齐发,篙手众多,场面热闹。
- 含义:形容人多手杂,或比喻集体行动时众人参与的景象。
2. 泰州干丝 —— 细嚼慢咽
- 来源:泰州早茶中的 “烫干丝” 是经典美食,干丝切得极细,需慢慢品尝。
- 含义:既指食物需细品,也比喻做事或说话不急躁,慢慢来。
3. 高港的螃蟹 —— 横走
- 来源:高港区靠近长江,水产丰富,螃蟹横行是其自然特征。
- 含义:双关语,既指螃蟹的行走方式,也调侃人做事霸道、不讲道理(带戏谑意味)。
4. 兴化的油菜 —— 花头多
- 来源:兴化是 “千岛菜花” 之乡,油菜花田一望无际,“花头多” 在方言中也指 “主意多、花样多”。
- 含义:比喻人想法多、套路深(中性或略带调侃)。
5. 姜堰的灶糖 —— 甜到心尖
- 来源:姜堰传统小吃 “灶糖”(麦芽糖)香甜黏口,是当地冬日特色。
- 含义:形容甜蜜的感觉,或比喻话语、举动让人心里温暖。
6. 靖江的汤包 —— 拎起来像灯笼,咬下去一包汤
- 来源:靖江蟹黄汤包是泰州名点,皮薄汤多,需小心提拿。
- 含义:直接描述汤包的形态和吃法,也可引申为 “外表精致,内涵丰富”。
7. 泰兴的银杏 —— 果(祸)实累累
- 来源:泰兴是 “银杏之乡”,银杏树果实繁多,“果” 与 “祸” 谐音。
- 含义:双关语,既指银杏丰收,也可能调侃 “麻烦事太多”(需结合语境)。
8. 泰州城河的水 —— 绕弯子
- 来源:泰州护城河(凤城河)河道曲折,环城而流。
- 含义:比喻说话、做事不直截了当,喜欢绕圈子。
小贴士:
泰州歇后语多融入本地风物(如饮食、地理、民俗),部分带有方言谐音或双关,理解时可结合地方文化背景。若需更地道的表达,建议向当地老人或民俗爱好者进一步收集,许多歇后语仍在口语中流传哦!
