
1. 光棍佬教仔 —— 便宜莫贪
- 含义:光棍(单身汉)以自身经验教导孩子,直接点明不要贪心的道理,目标明确地传递价值观。
2. 电灯胆 —— 唔通气
- 注:此处引申为 “目标明确到无需解释”,原指电灯泡发光透亮,后多用来形容人不懂变通,但也可理解为 “一目了然”。
3. 单眼佬睇老婆 —— 一眼睇晒
- 含义:独眼之人看妻子,一眼就能看全,比喻目标单一、直接,没有多余干扰。
4. 针唔掇唔入,木唔凿唔通
- 含义:针不刺不进,木头不凿不通,比喻目标明确时需主动行动,直截了当。
5. 明火烧炭 —— 有烟有火
- 含义:明火烤炭,烟和火都清晰可见,比喻事情或目标明确,无可隐瞒。
6. 石板上斩狗肠 —— 一刀两断
- 含义:在石板上斩断狗肠,形容果断决裂,目标明确不拖泥带水。
7. 隔年通胜 —— 唔值钱
- 注:通胜指日历,过期的日历无用,引申为 “目标明确在当下,不纠结过去”。
8. 牛皮灯笼 —— 点极都唔明
- 反用:原指人顽固不化,反推 “若能点明白,则目标清晰”,可理解为 “一旦明确,便不含糊”。
9. 鸡食放光虫 —— 心知肚明
- 含义:鸡吃了发光的虫子,肚里透亮,比喻内心对目标清清楚楚。
10. 寿星公吊颈 —— 嫌命长
- 反用:原指找死,反义可理解为 “清楚自己的目标(哪怕危险),毅然行动”。
11. 火烧旗杆 —— 长炭(长叹)
- 注:此处取 “长炭” 谐音 “长叹”,但原场景中火烧旗杆目标明确(烧尽),可引申为 “目标坚定,直至完成”。
12. 老鼠拉龟 —— 冇埞埋手
- 反用:原指无从下手,反义可理解为 “若找到切入点,目标便明确”。
13. 船头食咸鱼 —— 抵渴(抵喝)
- 含义:在船头吃咸鱼,明知会口渴仍吃,比喻为达目标甘愿付出代价,目标明确。
14. 屎坑关刀 —— 文(闻)又唔得,武又唔得
- 反用:原指无用,反义可理解为 “明确自己的不足,从而锁定目标”。
15. 盲公食汤丸 —— 心中有数
- 含义:盲人吃汤圆,虽看不见但知道数量,比喻对目标心中有数,清晰明了。
补充说明:
粤语歇后语常通过谐音(如 “长炭”=“长叹”)、生活场景(如 “船头食咸鱼”)或夸张比喻表达含义,部分歇后语需结合语境理解。若需更贴近 “目标明确” 的正向表达,可优先参考1、3、5、9、15等条目,这类歇后语更直接体现 “清晰、果断、心中有数” 的含义。
