1. 贴近语义的创意表达
- “菜市场挑到鲜鱼 —— 慧眼识货”
（强调挑选时的眼光，买到优质物品） - “古董店淘到真货 —— 赚翻了”
（突出买到珍贵或划算的东西，后半句口语化补充）
2. 传统歇后语引申使用
- “摔了个跟头捡了个元宝 —— 歪打正着”
（虽非 “买”，但比喻意外获得好东西，可灵活套用） - “瞎子逛商店 —— 摸着好货”
（反讽或幽默，表示凭运气或能力选中好东西）
3. 直白易懂的口语化表达
如果需要更直接的回应，也可以结合语境补充说明，例如：
“买到好东西 —— 称心如意”（虽非传统歇后语，但语义贴合，朗朗上口）。
建议根据具体场景选择使用，若追求传统歇后语的严谨性，可侧重 “慧眼识货”“歪打正着” 等引申用法；若偏向通俗表达，直接搭配 “称心如意”“物超所值” 等短语即可。
