歇后语进书箱咬文嚼字

解析：

• 前半句“老鼠进书箱” 描述场景：老鼠钻进存放书籍的箱子里，会啃咬纸张。
• 后半句“咬文嚼字” 双关：表面指老鼠咬食书上的文字，实际比喻人过分斟酌字句，或对文字进行琐碎、机械的分析（多含调侃或轻微贬义）。

用法示例：

1. 形容人说话、写作时过于雕琢词句：
   “他写文章总像老鼠进书箱 —— 咬文嚼字，反而失了自然流畅。”
2. 调侃死扣字眼、不懂灵活理解的行为：
   “读诗要感受意境，别像老鼠进书箱似的咬文嚼字，钻牛角尖。”