- 八仙过海 —— 各显神通
팔선이 바다를 건너다 —— 각자 자신의 재능을 발휘하다 - 泥菩萨过江 —— 自身难保
진흙 불사자께서 강을 건너다 —— 자신조차 구할 능력이 없다. - 芝麻开花 —— 节节高
참깨 꽃이 피다 —— 갈수록 좋아지다 - 十五个吊桶打水 —— 七上八下
열다섯 개의 뼈대 물통으로 물을 긁어올리다 —— 마음이 들쑥날쑥하다 - 和尚打伞 —— 无法无天
승부사가 우산을 켜다 —— 법조차 없이 거만하게 굴다 - 兔子的尾巴 —— 长不了
토끼의 꼬리 —— 길지 못하다 (말로 하면 유지되지 못하다, 지속되지 못하다는 뜻) - 老鼠过街 —— 人人喊打
쥐가 거리를 건너다 —— 모든 사람이 외치며 쳐 때리다 - 小葱拌豆腐 —— 一清二白
풋마늘에 두부를 넣어拌다 —— 훤히 분명하고 정확하다
如果你还需要更多歇后语的翻译，可以继续向我提问。
