×

倒霉粤语歇后语

admin admin 发表于2025-05-08 14:00:00 浏览16 评论0

抢沙发发表评论

倒霉粤语歇后语
以下是一些与 “倒霉” 相关的粤语歇后语,结合了粤语的谐音、双关和生活场景,生动有趣:

1. 屙尿射脚趾 —— 自己整自己


解释:字面意思是小便时溅到自己脚趾,引申为 “自己害自己”,形容因自己的失误而倒霉。

2. 盲公担遮 —— 乱挡(挡)


解释:“担遮” 即撑伞,盲人撑伞本为遮雨,却因看不见而 “乱挡”。粤语中 “挡” 与 “荡”(闯荡)谐音,比喻做事盲目,导致倒霉或麻烦。

3. 食粥送木薯 —— 冇眼睇


解释:木薯口感粗糙,配白粥吃起来寡淡无味,引申为 “看不下去”,形容倒霉到让人无语的程度。

4. 船头遇着鬼 —— 衰到贴地


解释:“衰到贴地” 即倒霉到极点,“船头遇鬼” 是夸张的比喻,强调倒霉的程度之深。

5. 着新鞋行泥路 —— 白行(白行)


解释:穿新鞋走泥路,鞋必然弄脏,“白行” 既指鞋子变白(脏),也引申为 “徒劳无功”,形容倒霉或白费力气。

6. 细路仔跌屎坑 —— 赖地滑


解释:小孩摔倒在粪坑,反而怪地面滑,比喻人倒霉后找借口推卸责任,带点调侃意味。

7. 冷手执个热煎堆 —— 运气好到爆(反讽用法)


备注:字面意思是 “冷手捡到热糍粑”,本指意外好运,但反用时有讽刺意味,如 “你今日真系冷手执个热煎堆 —— 衰事都揾到你”(讽刺对方倒霉事找上门)。

8. 屎坑关刀 —— 文(闻)唔得武(舞)唔得


解释:粪坑里的刀,既不能闻(臭)也不能用(脏),比喻人或事一无是处,倒霉到 “毫无用处”。
这些歇后语通过生活细节或夸张比喻,把 “倒霉” 的状态表达得淋漓尽致,充满粤语的市井气息和幽默感。使用时注意语境,部分带有调侃或粗俗成分,需根据场合选择~
倒霉粤语歇后语