关于 “家雀吃黄豆” 的歇后语，常见的版本是 “麻雀吃大豆 —— 想得美”。这里的 “家雀” 即麻雀，而 “大豆” 与 “黄豆” 在口语中常可互换。这句歇后语通过麻雀试图吞食远超其吞咽能力的豆类，比喻不切实际的空想或过高的期望。 另一种较为通俗的变体是 “麻雀吃黄豆 —— 嘴巴没跟屁眼商量”，但该表达较为俚俗，使用时需注意场合。
