- “泥菩萨过河 —— 自身难保”
- 翻译：土の仏が川を渡る — 身の危うさすら顧えない （どろのほとけがかわをわたる — みのあやうさすらかかえない ）
- “外甥打灯笼 —— 照旧（照舅）”
- 翻译：甥が提灯を持つ — 旧態依然（舅と同じ） （おいがちょうちんをもつ — きゅうたいいぜん（おじとおなじ） ）
- “打破砂锅问到底”
- 翻译：砂鉢を割って底まで訊く — 徹底的に追究する （さばつをわってそこまでとぶ — てっていてきについきゅうする ）
- “芝麻开花 —— 节节高”
- 翻译：胡麻の花が咲く — 一層よくなる （ごまのはながさく — いっそうよくなる ）
- “八仙过海 —— 各显神通”
- 翻译：八仙が海を渡る — それぞれ腕を振るう （はっせんがうみをわたる — それぞれうでをふるう ）
- “老鼠过街 —— 人人喊打”
- 翻译：鼠が通りを渡る — 誰もが叩きつける （ねずみがとおりをわたる — だれもがたたきつける ）
- “兔子的尾巴 —— 长不了”
- 翻译：兎のしっぽ — 長くはならない （うさぎのしっぽ — ながくはならない ）
- “肉包子打狗 —— 有去无回”
- 翻译：肉まんを犬にやる — 戻らない （にくまんをいぬにやる — もどらない ）
- “铁公鸡 —— 一毛不拔”
- 翻译：鉄の雄鶏 — 一毛も抜かない （てつのおんどり — いちもうもぬかない ）
- “竹篮打水 —— 一场空”
- 翻译：竹のかごで水を汲む — むだになる （たけのかごでみずをくむ — むだになる ）
希望这些内容对你有所帮助，如果你还想了解更多歇后语的翻译，可以继续向我提问。
