
- 刘姥姥进大观园 —— 眼花缭乱:出自《红楼梦》中刘姥姥进贾府大观园时的情景,大观园繁华热闹,新奇事物众多,让刘姥姥看得目不暇接,形容眼前的景象复杂多样,使人分辨不清。
- 孔夫子搬家 —— 净是输(书):“书” 与 “输” 同音,孔夫子是知识渊博的人,家里书很多,说他搬家时搬的都是书,利用谐音转指总是失败,如在比赛、赌博等情境中一直输。
- 外甥打灯笼 —— 照旧(舅):从字面意思理解是外甥打着灯笼照着舅舅,利用 “舅” 和 “旧” 的谐音,意思是和以前一样,没有变化。
- 泥菩萨过河 —— 自身难保:泥做的菩萨在过河时,会被水冲坏,比喻连自己都保护不了,更顾不上帮助别人。
- 小苏他爹 —— 老输(苏):利用谐音,“苏” 与 “输” 同音,是一种幽默的表达,说某人老是失败。
- 王八吃秤砣 —— 铁了心:王八吃了像秤砣一样坚硬的东西,来比喻一个人主意已定,不会改变想法,态度十分坚决。
- 隔着门缝吹喇叭 —— 名(鸣)声在外:喇叭在门里吹,声音却从门缝传出去,利用 “鸣” 和 “名” 的谐音,指人或事物的名声很大,大家都知道。
- 十五个吊桶打水 —— 七上八下:用十五个吊桶打水的情境来形容心里慌乱不安,忐忑不定,不知道该怎么办。
- 飞机上挂暖瓶 —— 高水平(瓶):飞机上挂着暖水瓶,从暖水瓶的 “瓶” 联想到 “水平”,表示具有很高的技艺、能力或素养等。
- 泰山顶上观日出 —— 高瞻远瞩:在泰山顶上看日出,位置高且能看到很远的地方,比喻眼光远大,能看清形势,做出正确的判断。
这些歇后语从不同角度展现了汉语的精妙和趣味性,对于不熟悉中国文化和语言习惯的人来说理解起来可能有一定难度。
