在粤语歇后语中,有 “阿婆走鸡 —— 冇得捉” 的说法。 这里的 “走鸡” 是指鸡跑掉了,阿婆行动相对迟缓,鸡跑掉了就很难再捉住,所以说 “冇得捉”,常用来形容一些事情错过了时机,就无法再挽回或把握。 不过,也有一些不太常见的变体说法,比如 “阿婆走鸡 —— 难追返”,意思也大致相同,强调难以把跑掉的鸡追回来,引申为难以追回失去的东西或挽回局面。