在粤语里，“藤条焖猪肉” 常用来调侃家长教育孩子时采用比较传统的体罚方式，当然现在更提倡科学的教育方法。这里 “冇得解” 从字面看是 “没有解释、没有办法”，实际表达的是这种惩罚行为在当时的情境下是必然会发生的，没有其他选择。 而从普通话意译角度，近似意思表达为 “挨揍没得商量”。
在粤语里，“藤条焖猪肉” 常用来调侃家长教育孩子时采用比较传统的体罚方式，当然现在更提倡科学的教育方法。这里 “冇得解” 从字面看是 “没有解释、没有办法”，实际表达的是这种惩罚行为在当时的情境下是必然会发生的，没有其他选择。 而从普通话意译角度，近似意思表达为 “挨揍没得商量”。
