以下是一些含有 “play” 的歇后语： 猴子玩把戏 —— 毛手毛脚。这里 “玩把戏” 类似于 “play tricks”，猴子玩把戏时总是显得不稳重，手脚乱动，所以用 “毛手毛脚” 来形容。 瞎子戴眼镜 —— 多余的 play（配）。这是利用了汉字的谐音，“配” 与 “play” 的发音有些相似，瞎子不需要戴眼镜，所以说是多余的。 飞机上玩空竹 —— 高水平。“玩空竹” 可以理解为 “play diabolo”，在飞机上玩空竹，那可是在很高的地方，所以说是 “高水平”，既指在高空的水平位置，也形容玩空竹的技艺高超。
