以下是一些常见中国歇后语的英语翻译：

1. 八仙过海 —— 各显神通
   • The Eight Immortals crossing the sea - each showing their special abilities.
   
   
2. 泥菩萨过江 —— 自身难保
   • A clay Buddha fording the river - hardly able to save itself.