你提到的歇后语应该是 “老鼠进书箱 —— 咬文嚼字”（也作 “老鼠钻书箱 —— 咬文嚼字”）。

解析：

• 前半句“老鼠进书箱” 描述场景：老鼠钻进存放书籍的箱子里，会啃咬纸张。
• 后半句“咬文嚼字” 双关：表面指老鼠咬食书上的文字，实际比喻人过分斟酌字句，或对文字进行琐碎、机械的分析（多含调侃或轻微贬义）。