本文目录一览:
- 1、曲什么徒什么成语
- 2、曲突徙薪文言文翻译短
- 3、曲突徒薪是什么意思
- 4、四字成语突徙曲薪
- 5、请问文言文《曲突徙薪》怎样翻译?
- 6、成语曲突徒薪的意思
- 7、曲突徒薪文言文翻译及注释
- 8、四字成语曲突什么什么意思
- 9、曲突徒薪是什么意思
曲什么徒什么成语
没有与“曲 徒”相关的成语!
『包含有“曲”字的成语』
“曲”字开头的成语:(共17则) [q] 曲不离口 曲肱而枕 曲高和寡 曲尽其妙 曲尽奇妙 曲径通幽 曲里拐弯 曲眉丰颊 曲突徙薪 曲突移薪 曲学阿世 曲学诐行 曲意承迎 曲意逢迎 曲意奉迎 曲意迎合 曲终奏雅
第二个字是“曲”的成语:(共18则) [b] 背曲腰躬 背曲腰弯 [g]改曲易调 顾曲周郎 [j] 诘曲聱牙 九曲回肠 [k] 款曲周至 [n] 挠曲枉直 扭曲作直 [s] 审曲面势 审曲面埶 [w] 委曲成全 委曲求全 枉曲直凑 [y] 异曲同工 一曲阳关 [z] 枕曲藉糟 纵曲枉直
第三个字是“曲”的成语:(共17则) [d] 低情曲意 [f] 泛应曲当 [g] 广譬曲谕 [j] 艰难曲折 [l] 龙游曲沼 [p] 旁通曲畅 旁通曲鬯 旁引曲证 旁指曲谕 [s] 是非曲直 耸肩曲背 深文曲折 [x] 小廉曲谨 徙薪曲突 [y]隐晦曲折 饮水曲肱 [z] 詹言曲说
“曲”字结尾的成语:(共14则) [a] 聱牙诘曲 [n] 挠直为曲 扭直作曲 [q]清辞丽曲 千里一曲 [s] 薮中荆曲 [t] 同工异曲 桃蹊柳曲 [w] 武断乡曲 [x] 形枉影曲 [y] 羊肠九曲 淫词艳曲 [z] 周郎顾曲 质伛影曲
“曲”字在其他位置的成语:(共1则) [q] 拳不离手,曲不离口
『包含有“徒”字的成语』
“徒”字开头的成语:(共13则) [t] 徒读父书 徒费唇舌 徒负虚名 徒乱人意 徒劳往返 徒劳无功 徒劳无益 徒讬空言 徒托空言 徒有其名 徒有虚名 徒拥虚名 徒子徒孙
第二个字是“徒”的成语:(共4则) [j] 家徒壁立 家徒四壁 [q]前徒倒戈 [s] 室徒四壁
第三个字是“徒”的成语:(共4则) [m] 马齿徒长 马齿徒增 [t] 徒子徒孙 [w] 往返徒劳
“徒”字结尾的成语:(共15则) [b] 不逞之徒 不轨之徒 [g] 高阳酒徒 [h]好色之徒 好事之徒 狐鼠之徒 [j] 酒色之徒 [m] 名师出高徒 [s] 实蕃有徒 实繁有徒 市井之徒 [t] 饕餮之徒 [w] 亡命之徒 [y] 烟波钓徒 [z]章句之徒
“徒”字在其他位置的成语:(共1则) [s] 少壮不努力,老大徒伤悲
【成语】:曲突徙薪
【拼音】:qū tū xǐ xīn
【解释】:曲:弯;突:烟囱;徒:迁移;薪:柴草。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施,才能防止灾祸。
曲突徙薪是一个汉语成语,拼音是qū tū xǐ xīn,意思是曲:形做动,弯曲;突:烟囱;徙:迁移;薪:柴火。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻消除可能导致事故发生的因素,防患于未然。
[qū tū xǐ xīn]
曲突徙薪
编辑
曲:形做动,弯曲;突:烟囱;徙:迁移;薪:柴火。
把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻消除可能导致事故发生的因素,防患于未然。出自《汉书·霍光传》。
中文名
曲突徙薪
外文名
Take precautions against a possible danger
读 音
qū tū xǐ xīn
用 法
作谓语、定语
结 构
联合式
释 义
比喻对可能发生的事故应防备。
字面意思
烟囱改建成弯的,灶旁的柴搬走。
出 处
据《汉书·霍光传》
曲突徒薪 曲突徙薪
【发音】qū tū xǐ xīn
【释义】曲:弯;突:烟囱;徒:迁移;薪:柴草.把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走.比喻事先采取措施,才能防止灾祸.⑴过:拜访.⑵傍:同“旁”,旁边.⑶不者:如果不这样的话.⑷嘿(m ò)然:不说话的样子.嘿,同“默”.⑸息:同“熄”,灭.⑹灼(zhuó )烂者:被火烧伤的人.灼,烧.⑺而不录:却不邀请.而,却;录,录用,此处指邀请.⑻乡(xià ng)使:当初如果.乡,同“向”,从前;使,假如.⑼寤:同“悟”,醒悟,觉悟.
【出处】《汉书·霍光传》客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪.客谓主人:“更为曲突,远徙其薪,不者且有火患.”主人嘿然不应.俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息.”于是杀牛置酒,谢其邻人,灼(zhuó)烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者.人谓主人曰:“乡(xiàng)使听课之言,不弗牛酒,弱亡火患,今论功而请宾,曲突徒薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤(同“悟”,醒悟,觉悟)而请之.
【典故】
有位客人到某人家里作客,看见主人家的灶上烟囱是直的,旁边又有很多木材.客人告诉主人说,烟囱要改曲,木材须移去,否则将来可能会有火灾,主人听了没有做任何表示.不久主人家里果然失火,四周的邻居赶紧跑来救火,最后火被扑灭了,于是主人烹羊宰牛,宴请四邻,以酬谢他们救火的功劳,但是并没有请当初建议他将木材移走,烟囱改曲的人.有人对主人说∶“如果当初听了那位先生的话,今天也不用准备筵席,而且没有火灾的损失,现在论功请客,原先给你建议的人没有被感恩,而救火的人却是座上客,真是很奇怪的事呢!”主人顿时省悟,赶紧去邀请当初给予建议的那个客人来吃酒.
【译文】有一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱).不然的话,将会有发生火灾的隐患.”主人沉默不答应.不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了.于是,(主人)杀牛置办酒席,答谢邻人们.被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,.有人对主人说:“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患.现在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人.
【 心得】一般人认为,足以摆平或解决企业经营过程中的各种棘手问题的人,就是优秀的管理者,其实这是有待商榷的,俗话说∶“预防重于治疗”,能防患于未然之前,更胜于治乱于已成之后,由此观之,企业问题的预防者,其实是优于企业问题的解决者
【道理】告诉我们,要善于听取别的意见,要未雨绸缪,要知错就改,知恩图报.
曲突徙薪文言文翻译短
1. 曲突徙薪文言文翻译 曲突徙薪文言文翻译:有一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱)。
不然的话,将会发生火灾。”主人沉默不答应。
不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。于是,(主人)杀牛置办酒席,答谢邻人们。
被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人。有人对主人说:“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患。
现在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人。
2. 文言文曲突徙薪的译文 原文 客有过⑴主人者,见其灶直突,傍⑵有积薪。
客谓主人:“更为曲突,远徙积薪;不者⑶且有火患。”主人嘿然⑷不应。
俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息⑸。于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者⑹在其上行,余各以功次坐,而不录⑺言曲突者。
人谓主人曰:“乡使⑻听客之言,不弗牛酒,终亡火患。今论功而请宾,曲突徙薪亡⑼恩泽,焦头烂额为上客邪?”主人乃悟⑽而请之.注释 ⑴过:拜访。
⑵傍:同“旁”,旁边。 ⑶不者:如果不这样的话。
⑷默然:不说话的样子。 ⑸息:同“熄”,灭。
⑹灼(zhuó )烂者:被火烧伤的人。灼,烧。
⑺而不录:却不邀请。而,却;录,录用,此处指邀请。
⑻乡(xiàng)使:当初如果。乡,同“向”,从前;使,假如。
⑼亡(wú):同"无",没有. ⑽悟:醒悟,觉悟。译文 有一个拜访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱)。
不然的话,将会有发生火灾的隐患。”主人沉默而不答应。
不久后,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。于是,(主人)杀牛置办酒席,答谢邻人们。
被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人。有人对主人说:“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患。
现在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人。
3. 古文《曲突徙薪》的翻译及寓意 译文:说有一个造访主人的客人,看到主人的炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“重新造一个弯曲的烟囱,将柴草远远地迁移。
不然的话,会有发生火灾的忧患。”主人沉默不答应。
不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。于是,主人杀牛摆酒来感谢他的邻人。
被火烧伤的人在上位,其他的各自以功劳的大小依次坐,但是没有请说改“曲突”的那个人。 有人对主人说:‘当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火灾的忧患。
现在评论功劳,邀请宾客,为什么建议‘曲突徙薪’的人没有受到恩惠,而被烧伤的人却被奉为上宾呢?'主人这才醒悟去邀请那位客人。” 原文:初,霍氏奢侈,茂陵徐生曰:霍氏必亡。
客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人更为曲突,远徙其薪;不者且有火患;主人嘿然不应。
俄而家果失火,邻里共就之,幸而得息。 于是杀牛置酒谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。
人谓主人曰:“乡使听客之言,不费牛酒,终亡火患;今论功而请宾,‘曲突徙薪’亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤而请之。 寓意:原指把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。
比喻对可能发生的事故应防患于未然,消除产生事故的因素。先见之明,做到防患于未然。
同时讽刺那些不懂得防患于未然的人。 扩展资料 示例: 唐·杜牧《李给事》诗之一:“曲突徙薪人不会,海边今作钓鱼翁。”
清·黄遵宪《福州大火行》:“曲突徙薪广恩泽,愿亟靖海安天骄。”梁启超《读书后》:“曲突徙薪,不达而归。”
亦作“ 曲突移薪 ”。 清·李渔《玉搔头·媲美》:“曲突移薪计未忠,焦头烂额敢居功。”
亦省作“ 曲突 ”。三国·魏·应璩《百一诗》:“曲突不见宾,焦头为上客。”
宋·王安石《吴正肃公挽辞》之二:“曲突非无验,方穿有不行。” 王闿运《愁霖赋》:“邑犬之吠兮众所怪也,曲突之早谋客之害也。”
参考资料 百度百科——曲突徙薪。
4. 曲突徒薪文言文翻译 原文:客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。
客谓主人:“更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患。”主人嘿然不应。
俄而,家果失火,邻里共救之,幸而得息。于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。
人谓主人曰:“乡使听客之言,不弗牛酒,弱亡火患。今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤而请之。
注释:⑴过:拜访。⑵傍:同“旁”,旁边。
⑶不者:如果不这样的话。⑷嘿(m ò)然:不说话的样子。
嘿,同“默”。⑸息:同“熄”,灭。
⑹灼(zhuó )烂者:被火烧伤的人。灼,烧。
⑺而不录:却不邀请。而,却;录,录用,此处指邀请。
⑻乡(xià ng)使:当初如果。乡,同“向”,从前;使,假如。
⑼寤:同“悟”,醒悟,觉悟。 译文:有一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱)。
不然的话,将会发生火灾。”主人沉默不答应。
不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。于是,(主人)杀牛置办酒席,答谢邻人们。
被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人。有人对主人说:“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患。
现在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人。
5. 古文《曲突徙薪》的翻译及寓意 译文:说有一个造访主人的客人,看到主人的炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“重新造一个弯曲的烟囱,将柴草远远地迁移。不然的话,会有发生火灾的忧患。”主人沉默不答应。
不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。于是,主人杀牛摆酒来感谢他的邻人。被火烧伤的人在上位,其他的各自以功劳的大小依次坐,但是没有请说改“曲突”的那个人。
有人对主人说:‘当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火灾的忧患。现在评论功劳,邀请宾客,为什么建议‘曲突徙薪’的人没有受到恩惠,而被烧伤的人却被奉为上宾呢?'主人这才醒悟去邀请那位客人。”
原文:初,霍氏奢侈,茂陵徐生曰:霍氏必亡。客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人更为曲突,远徙其薪;不者且有火患;主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共就之,幸而得息。
于是杀牛置酒谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。人谓主人曰:“乡使听客之言,不费牛酒,终亡火患;今论功而请宾,‘曲突徙薪’亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤而请之。
寓意:原指把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻对可能发生的事故应防患于未然,消除产生事故的因素。先见之明,做到防患于未然。同时讽刺那些不懂得防患于未然的人。
扩展资料
示例:
唐·杜牧《李给事》诗之一:“曲突徙薪人不会,海边今作钓鱼翁。”清·黄遵宪《福州大火行》:“曲突徙薪广恩泽,愿亟靖海安天骄。”梁启超《读书后》:“曲突徙薪,不达而归。”亦作“ 曲突移薪 ”。
清·李渔《玉搔头·媲美》:“曲突移薪计未忠,焦头烂额敢居功。”亦省作“ 曲突 ”。三国·魏·应璩《百一诗》:“曲突不见宾,焦头为上客。”宋·王安石《吴正肃公挽辞》之二:“曲突非无验,方穿有不行。”
王闿运《愁霖赋》:“邑犬之吠兮众所怪也,曲突之早谋客之害也。”
参考资料 搜狗百科——曲突徙薪
6. 曲突徙薪的原文和译文 原文 初,霍氏奢侈,茂陵徐生曰:“霍氏必亡。
夫奢则不逊,不逊必侮上。侮上者,逆道也,在人之右,众必害之。
霍氏秉(1)权日久,害(2)之者多矣。天下害之,而又行以逆道,不亡何待!”乃上疏言:“霍氏泰盛,陛下即爱厚之,宜(3)以时抑制,无使至(4)亡。”
书三上,辄报闻。其后霍氏诛灭,而告霍氏者皆封,人为徐生上书曰:“臣闻客有过(5)主人者,见其灶直突(6),傍(7)有积薪。
客谓主人,更(8)为曲突,远徙其薪;不者(9)且(10)有火患。主人嘿然(11)不应(12)。
俄而(13)家果失火,邻里共救之,幸而得息(14)。于是杀牛置酒,谢其邻人,灼(15)烂者在于上行,余各以功次(16)坐(17),而不录(18)盲曲突者。
人谓主人曰:“向使(19)主人听客之言,不费牛酒,终亡(20)火患。今论功而请宾,曲突徙薪者亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃(21)寤(22)而请之。
译文 当初,霍光族人骄横奢侈,茂陵徐生说:“霍氏一定会灭亡。因为骄奢的人不懂得谦让,不谦让就会对皇上不尊敬,不尊敬皇上,这是大逆不道。
位居众人之上,人们一定嫉恨他们。霍家人掌权时间如此长,嫉恨他们的人自然也多。
天下人嫉恨他们,而他们的行为又违反礼仪,不灭亡,更待何时!”于是上书说:“霍家太兴盛了,陛下既然很宠爱霍家,就应该加以抑制,不使它灭亡。”上书三次,只回答说知道了。
后来霍家诛灭,而告发霍家的人都受到封赏,有人为徐生上书说:“我听说有一个造访主人的客人,看到主人的炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:‘重新造一个弯曲的烟囱,将柴草远远地迁移。不然的话,会有发生火灾的忧患。
’主人笑了一下,然后便沉默不答应。不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。
于是,主人杀牛摆酒来感谢他的邻人。被火烧伤的人在上位,其他的各自以功劳的大小依次坐,但是没有请说改“曲突”的那个人。
有人对主人说:‘当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火灾的忧患。现在评论功劳,邀请宾客,为什么建议‘曲突徙薪’的人没有受到恩惠,而被烧伤的人却被奉为上宾呢?'主人这才醒悟去邀请那位客人。”
注释 1.秉:掌握 2.害:嫉妒,怨恨 3.宜:应该 4.至:到 5.过:拜访。 6.突:烟囱 7.傍:同“旁”,旁边。
8.更:改变 9.不者:如果不这样的话。不:同“否”,否则。
10.且:将要 11.嘿(mò)然:不说话的样子。嘿,同“默”。
12.应:应答 13.俄而:不久 14.息:同“熄”,灭。 15.灼(zhuó )烂者:被火烧伤的人。
灼,烧。 16.次:按次序 17.坐:同“座”,座位。
18.录:采纳引申为邀请 19.乡(xiàng)使:当初如果。乡同“向”,一向,从前;使,假如。
20.亡(wú):同"无",没有。 21.乃:于是,就 22.寤:同“悟”醒悟,觉悟。
[2] 通假字 傍:通“旁”,旁边。 嘿(m ò)然:不说话的样子。
嘿,通“默”。 息:通“熄”,灭。
乡(xià ng)通“向”,从前。 寤:同“悟”,醒悟,觉悟。
不 (fǒu):同“否”。 坐:同“座”,座位。
亡(wú):同"无",没有。 编辑本段 成语辨析 【正音】 曲:读“qū”,不能读作“qǔ”;徙:读“xǐ”,不能读作“tú”。
【辨形】 徙:不能写作“徒”。[3] 客有过主人者,见其灶直突,旁有积薪。
客谓主人:“更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患。”主人嘿然不应。
俄尔,家果失火。邻里共救之,幸而得息。
于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。人谓主人曰:“向使听客之言,不费牛酒,终亡火患。
今论功而请宾,曲突徙薪者亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃悟而请之。 【释义】 把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。
比喻对可能发生的事故应防患于未然,消除产生事故的因素。 【近义词】 防患未然、未雨绸缪 未雨绸缪 :绸缪:紧密缠缚。
天还没有下雨,先把门窗绑牢。比喻事先做好准备工作。
防患未然:患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。
编辑本段 成语示例 ◎曲突徙薪广恩泽,愿亟靖海安天骄。(清·黄遵宪《福州大水行同张樵野丈龚蔼人丈作》) ◎各单位要认真落实防火措施;曲突徙薪;消除隐患。
◎如果懂得曲突徙薪的道理;许多灾难都可以避免。 ◎做事要先曲突徙薪,想好万全之策,才能有稳操胜算的把握。
译文:有个人到朋友家去作客,见主人家的烟囱是直的,灶边又堆了不少柴薪,觉得这样很危险,向主人建议说:“你这烟囱要改成弯曲的,柴薪要搬到远处去,不然容易发生火 灾啊。”主人不以为然,没有作声。
不久,主人家果然失火,亏得邻居及 时赶来把火扑灭,才没有造成更大的损失。事后,主人杀牛摆酒,酬谢前来救火的邻居。
他特地请那些被火 烧得焦头烂额的人座在上首,其他的则按照出力大小安排座次,偏 偏没有请不久前建议他改砌烟囱,搬走柴薪的那位客人。席间,有人对主人说:“如果当时你听从那客人的话,把烟囱改 砌成弯曲的,并把柴薪搬到远处,那么就不会失火,也就不必杀牛摆 酒了。
今天你论功请客,却把你那客人忘了,。
7. 文言文点击上的曲突徙薪的译文是什么 曲:弯曲;突:烟囱;徙:迁移;薪:柴火。
把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻消除可能导致事故发生的因素,防患于未然。
译文:当初,霍氏一家骄横奢侈,茂陵人徐福就曾指出:“霍氏必亡。凡奢侈无度,必然傲慢不逊;傲慢不逊,必然冒犯主上;冒犯主上就是大逆不道。
身居高位的人,必然会受到众人的厌恶。霍氏一家长期把持朝政,遭到很多人的厌恶,天下人厌恶,又作出大逆不道的事,怎么可能不灭亡呢!”于是,上书朝廷说:“霍氏一家权势太大,陛下既然厚爱他们,就应随时加以约束限制,不要让他们发展到灭亡的地步!”上书三次,天子听到了,未加采纳。
后霍氏一家被诛杀,曾告发过霍氏的人都被封赏,有人上书汉宣帝,为徐福鸣不平说有一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱)。不然的话,将会发生火灾。”
主人沉默不答应。不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。
于是,(主人)杀牛置办酒席,答谢邻人们。被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人。
有人对主人说:“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患。现在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人。
茂陵人徐福多次上书说霍氏将会有叛逆行为,应预先加以防范制止。假如陛下接受徐福的劝告,则国家就没有划出土地分封列候的费用,臣下也不会谋逆叛乱,遭受诛杀的大祸。
现在事情已经过去,而只有徐福的功劳没有受到奖赏,希望陛下明察,嘉许其‘弯曲烟囱、移走柴薪’的远见,使他居于‘焦头烂额’者之上!”汉宣帝这才赐给徐福绸缎十匹,后又任命他为郎官。
8. 曲突徙薪译文 原文:客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。
客谓主人:“更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患。”主人嘿然不应。
俄而,家果失火,邻里共救之,幸而得息。于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。
人谓主人曰:“乡使听客之言,不弗牛酒,弱亡火患。今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤而请之。
注释:⑴过:拜访。⑵傍:同“旁”,旁边。
⑶不者:如果不这样的话。⑷嘿(m ò)然:不说话的样子。
嘿,同“默”。⑸息:同“熄”,灭。
⑹灼(zhuó )烂者:被火烧伤的人。灼,烧。
⑺而不录:却不邀请。而,却;录,录用,此处指邀请。
⑻乡(xià ng)使:当初如果。乡,同“向”,从前;使,假如。
⑼寤:同“悟”,醒悟,觉悟。 译文:有一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱)。
不然的话,将会发生火灾。”主人沉默不答应。
不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。于是,(主人)杀牛置办酒席,答谢邻人们。
被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人。有人对主人说:“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患。
现在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人。
曲突徒薪是什么意思
【释义】曲:弯;突:烟囱;徒:迁移;薪:柴草。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施,才能防止灾祸。⑴过:拜访。⑵傍:同“旁”,旁边。⑶不者:如果不这样的话。⑷嘿(m ò)然:不说话的样子。嘿,同“默”。⑸息:同“熄”,灭。⑹灼(zhuó )烂者:被火烧伤的人。灼,烧。⑺而不录:却不邀请。而,却;录,录用,此处指邀请。⑻乡(xià ng)使:当初如果。乡,同“向”,从前;使,假如。⑼寤:同“悟”,醒悟,觉悟。
【出处】《汉书·霍光传》客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人:“更为曲突,远徙其薪,不者且有火患。”主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。”于是杀牛置酒,谢其邻人,灼(zhuó)烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。人谓主人曰:“乡(xiàng)使听课之言,不弗牛酒,弱亡火患,今论功而请宾,曲突徒薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤(同“悟”,醒悟,觉悟)而请之。
【典故】
有位客人到某人家里作客,看见主人家的灶上烟囱是直的,旁边又有很多木材。客人告诉主人说,烟囱要改曲,木材须移去,否则将来可能会有火灾,主人听了没有做任何表示。不久主人家里果然失火,四周的邻居赶紧跑来救火,最后火被扑灭了,于是主人烹羊宰牛,宴请四邻,以酬谢他们救火的功劳,但是并没有请当初建议他将木材移走,烟囱改曲的人。有人对主人说∶“如果当初听了那位先生的话,今天也不用准备筵席,而且没有火灾的损失,现在论功请客,原先给你建议的人没有被感恩,而救火的人却是座上客,真是很奇怪的事呢!”主人顿时省悟,赶紧去邀请当初给予建议的那个客人来吃酒。
【译文】有一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱)。不然的话,将会有发生火灾的隐患。”主人沉默不答应。不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。于是,(主人)杀牛置办酒席,答谢邻人们。被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,。有人对主人说:“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患。现在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人。
【 心得】一般人认为,足以摆平或解决企业经营过程中的各种棘手问题的人,就是优秀的管理者,其实这是有待商榷的,俗话说∶“预防重于治疗”,能防患于未然之前,更胜于治乱于已成之后,由此观之,企业问题的预防者,其实是优于企业问题的解决者
【道理】告诉我们,要善于听取别的意见,要未雨绸缪,要知错就改,知恩图报。
成语“曲突徙薪”的故事: 一人家的厨房堆着大量柴禾,某人指出这样危险,很容易着火,建议改善(弯曲)烟道,移走柴禾。但主人不听。一日果真着火,四邻赶来救援,主人房屋被焚,损失惨重,准备了丰盛食品招待四邻,唯独没有请那个提建议的人。成语“曲突徙薪”向人们传递的道理:不要忘记感谢给你忠告和帮助的人,要学会认真考虑别人提给你的建议!
哲理小故事:曲突徒薪
意思:曲:形做动,弯曲;突:烟囱;徙:迁移;薪:柴火。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻消除可能导致事故发生的因素,防患于未然。
读音:qǔ tū tú xīn
出自:《汉书·霍光传》:往事既已,而福独不蒙其功,唯陛下察之,贵徙薪曲突之策,使居焦发灼烂之右。
翻译:现在事情已经过去,而只有徐福的功劳没有受到奖赏,希望陛下明察,嘉许其‘弯曲烟囱、移走柴薪’的远见,使他居于‘焦头烂额’者之上!
例句:别怪我建议你曲突徙薪,这场地实在挤进太多人了,为了安全得尽快疏散。
扩展资料近义词:
1、未雨绸缪 [ wèi yǔ chóu móu ] 意思是说,在天还没下雨的时候,就修补好房屋的门窗。后用以比喻事先做好准备。绸缪:修补。
出 处:明·朱柏庐《治家格言》:“宜未雨而绸缪;毋临渴而掘井。”
翻译:应该在天还没下雨的时候,就修补好房屋的门窗;不要在渴了的时候才想起来挖井。
2、防患未然 [ fáng huàn wèi rán ] 在事故或灾害发生之前就加以预防。
出 处:《汉书·外戚列传下》:“事不当时固争;防患于未然。”
翻译:事情不应该立马确定下来,防止祸端在没有发生之时。
四字成语突徙曲薪
1. 成语"曲突徒薪"的意思 词目 曲突徙薪
发音 qū tū xǐ xīn
出处 《汉书·霍光传》:“臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患,主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。”
示例 ~广恩泽,愿亟靖海安天骄。(清·黄遵宪《福州大水行同张樵野丈龚蔼人丈作》)
解释:释义 曲:弯;突:烟囱;徒:迁移;薪:柴草。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻预防灾祸,防患未然的意思
相关词:防患未然、未雨绸缪
人谓主人曰:“……今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额 为上客那?”
释义 “突”。烟囱。“徙”迁移。“薪”柴草。把烟囱改砌成弯曲的,把柴薪搬到远处去。比喻对可能发生的事故应防患于未然,消除产 生事故的因素。
故事 有个人到朋友家去作客,见主人家的烟囱是直的,灶边又堆了不少柴薪,觉得这样很危险,向主人建议说: “你这烟囱要改成弯曲的,柴薪要搬到远处去,不然容易发生火 灾啊。”主人不以为然,没有作声。不久,主人家果然失火,亏得邻居及 时赶来把火扑灭,才没有造成更大的损失。 事后,主人杀牛摆酒,酬谢前来救火的邻居。他特地请那些被火 烧得焦头烂额的人座在上首,其他的则按照出力大小安排座次,偏 偏没有请不久前建议他改砌烟囱、搬走柴薪的那位客人。 席问,有人对主人说:“如果当时你听从那客人的话,把烟囱改 砌成弯曲的,并把柴薪搬到远处,那么就不会失火,也就不必杀牛摆 酒了。今天你论功请客,却把你那客人忘了,这岂不是曲突徙薪亡 (没有)恩泽,焦头烂额为上客了吗?” ' 主人听了这番话,顿时省悟过来,马上把那客人请来,并奉他为 上宾。
出处《汉书·霍光传》
2. 薪字开头的四字成语和带有薪字的成语 薪桂米珠
薪尽火灭
未焚徙薪
枉突徙薪
食辨劳薪
绝薪止火
覆酱烧薪
秤薪量水
坐薪悬胆
止沸益薪
坐薪尝胆
以荷析薪
玉粒桂薪
薪尽火传
徙薪曲突
席薪枕块
添油炽薪
然糠照薪
曲突移薪
披裘负薪
米珠薪桂
粒米束薪
救焚投薪
救焚益薪
积薪厝火
绝薪止火
救火投薪
救燎助薪
久束湿薪
积薪候燎
火尽薪传
画卵雕薪
桂薪玉粒
负薪之忧
负薪救火
反裘负薪
负薪构堂
犊牧采薪
抽薪止沸
采薪之忧
尝胆卧薪
称薪而爨
采薪之患
采薪之疾
尝胆眠薪
秤薪而爨
绸缪束薪
把薪助火
抱火卧薪
抱火厝薪
抱火寝薪
抱薪救焚
杯水舆薪
卧薪尝胆
曲突徙薪
釜底抽薪
厝火积薪
杯水车薪
3. 关于薪的四字成语 把薪助火 把:握住;薪:柴火。
抱着柴草去救火。比喻用错误的方法去消灭祸患,不但于事无补,反而使事态扩大 抱火卧薪 抱火:捧着火种;卧薪:睡在柴草堆上。
比喻处境险恶 抽薪止沸 抽掉锅底下正燃烧的柴火,使锅里的水不再沸腾。比喻从根本上解决问题 救焚投薪 焚:火灾;薪:柴草。
投进木柴去救火。比喻采取错误的方法使问题更加严重 救焚益薪 焚:火灾;薪:柴草。
添加木柴去救火。比喻采取错误的方法使问题更加严重 抱薪救火 比喻用错误的方法去消除灾祸,结果使灾祸反而扩大。
杯水车薪 用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小,解决不了问题。
采薪之忧 采薪:打柴。病了不能打柴。
自称有病的婉辞。 尝胆卧薪 薪:柴草。
睡觉睡在柴草上,吃饭睡觉都尝一尝苦胆。形容人刻苦自励,发奋图强。
称薪而爨 薪:柴;爨:烧火煮饭。称了柴草煮饭。
比喻只注意小事,不从大处着眼。 厝火积薪 厝:放置;薪:柴草。
把火放到柴堆下面。比喻潜伏着很大危险。
釜底抽薪 釜:古代的一种锅;薪:柴。把柴火从锅底抽掉。
比喻从根本上解决问题。 负薪之忧 意指背柴劳累,体力还未恢复。
有病的谦词。 负薪救火 背着柴草去救火。
比喻用错误的方法去消除灾祸,结果使灾祸反而扩大。 积薪厝火 薪:柴草;厝:同:“措”,放置。
把火放在柴堆下面。比喻隐藏着很大的危险,后患无穷。
绝薪止火 绝:断绝;薪:柴草。断绝柴草,使火停止燃烧。
比喻从根本上彻底解决问题。 救火投薪 为了扑灭火焰而将木柴扔进火中。
比喻采取错误的办法,不但解决不了问题,反而会使问题变得更加严重。 米珠薪桂 米贵得象珍珠,柴贵得象桂木。
形容物价昂贵,人民生活极其困难。 曲突徙薪 曲:弯;突:烟囱;徒:迁移;薪:柴草。
把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施,才能防止灾祸。
食辨劳薪 形容见识卓越。 卧薪尝胆 薪:柴草。
睡觉睡在柴草上,吃饭睡觉都尝一尝苦胆。形容人刻苦自励,发奋图强。
薪尽火传 薪:柴。柴虽烧尽,火种仍留传。
比喻师父传业于弟子,一代代地传下去。 坐薪悬胆 坐卧在柴草上,悬胆尝其味。
比喻刻苦自励,奋发图强。 抱火厝薪 厝:同“措”,置放。
薪:柴火。把火放在柴草底下。
比喻危机即将出现。 抱火寝薪 抱火:捧着火种;寝薪:睡在柴草堆上。
比喻危机潜伏,人安于险境而不自知。也比喻危机即将出现。
抱薪救焚 比喻用错误的方法去消除灾祸,结果使灾祸反而扩大。同“抱薪救火”。
杯水舆薪 见“杯水车薪”。 采薪之患 病了不能打柴。
自称有病的婉辞。 采薪之疾 病了不能打柴。
自称有病的婉辞。 尝胆眠薪 薪:柴草。
睡觉睡在柴草上,吃饭睡觉都尝一尝苦胆。形容人刻苦自励, 秤薪而爨 薪:柴;爨:烧火煮饭。
比喻只注意小事,不从大处着眼。 绸缪束薪 绸缪:紧紧缠绕。
紧紧地把柴草捆扎成捆儿。古代束薪比喻婚姻的结合。
犊牧采薪 喻指老而无妻的人。 反裘负薪 见“反裘负刍”。
负薪构堂 《书·大诰》:“若考作室,既厎法,厥子乃弗肯堂,矧肯构?”孔传:“以作室喻治政也。父已致法,子乃不肯为堂基,况肯构立屋乎?”后以“负薪构堂”指继承先人德业。
桂薪玉粒 典出《战国策·楚策三》:“苏秦之楚,三日乃得见乎王。谈卒,辞而行。
楚王曰:‘寡人闻先生,若闻古人。今先生乃不远千里而临寡人,曾不肯留,原闻其说。
’对曰:‘楚国之食贵于玉,薪贵于桂,谒者难得见如鬼,王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂,因鬼见帝。
’” 火尽薪传 火虽烧完,柴却留传下来。比喻思想、学术、技艺等世代相传。
救燎助薪 同“救火投薪”。 久束湿薪 长期捆着的潮湿柴草。
喻思想保守,不易接受新事物。 粒米束薪 粮柴少得可怜。
披裘负薪 汉王充《论衡·书虚》:“传言延陵季子出游,见路有遗金。当夏五月,有披裘而薪者。
季子呼薪者曰:‘取彼地金来!’薪者投镰于地,瞋目拂手而言曰:‘何子居之高,视之下,仪貌之壮,语言之野也?吾当夏五月,披裘而薪,岂取金者哉!’”后遂以“披裘负薪”为高士孤高清廉, 曲突移薪 见“曲突徙薪”。 添油炽薪 犹言火上加油。
比喻人为地激化矛盾,使事态严重。 枉突徙薪 据汉刘向《说苑·权谋》,有人见邻人烟囱直立且旁有积薪,劝其改为弯曲烟囱并移走积薪;邻人不从,后果失火。
后以“枉突徙薪”喻防患于未然。 未焚徙薪 在火患之前就先将柴薪搬开。
比喻防患于未然。 徙薪曲突 搬开灶旁柴禾,将直的烟囱改成弯的。
本谓预防火灾。后亦比喻先采取措施,防患于未然。
《汉书·霍光传》:“人为徐生上书曰:‘臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪,客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患。主人嘿然不应。
俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。 席薪枕块 旧时居丧者以薪草为席,以土块为枕,以示哀苦之意。
以荷析薪 《左传·昭公七年》:“古人有言曰:‘其父析薪,其子弗克负荷。’”原谓父亲劈柴,儿子不能承受担当。
后以“以荷析薪”比喻继承父业。 玉粒桂薪 米如玉,薪如桂。
极言生活费用之高。 止沸益薪 谓本欲止水沸腾,却反而在锅下加柴。
喻所做与本来愿望相反。 坐薪尝胆 指刻苦自励,奋发图强。
4. 薪可以组成什么四字成语 卧薪尝胆、
釜底抽薪、
杯水车薪、
曲突徙薪、
抱薪救火、
薪尽火传、
厝火积薪、
米珠薪桂、
绸缪束薪、
抽薪止沸、
披裘负薪、
然糠照薪、
负薪救火、
采薪之忧、
反裘负薪、
未焚徙薪、
曲突移薪、
负薪之忧、
犊牧采薪、
救火投薪、
绝薪止火、
采薪之患、
坐薪悬胆、
抱火卧薪、
请问文言文《曲突徙薪》怎样翻译?
有一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱)。不然的话,将会发生火灾。”主人沉默不答应。不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。
于是,(主人)杀牛置办酒席,答谢邻人们。被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人。有人对主人说:“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患。现在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人。
出处:《汉书·霍光传》。
曲突徙薪的故事启示
曲突徙薪的故事启示是无论做什么事情,都应事先采取措施,防患于未然。我们应善于接受别人的良好建议,防患未然、未雨绸缪,不能一意孤行,自以为是,否则,就会造成不必要的损失。忠言逆耳,并不是所有人都听得进忠言,所以“忠言”应对明事理的人讲,否则就是浪费时间,达不到想要的效果。
曲突徙薪的故事 西汉时期,有人盖了一座新房子,客人们都前来观赏。可是有一个客人,看到烟囱笔直地竖在厨房顶上,灶门口又堆着柴禾,就劝主人把烟囱重新砌得弯曲一些,柴禾要搬得远些,以免发生火灾。可是主人认为这客人不会说吉利话,很不高兴,便没有听他的。 过了不久,这家果然失火了,幸亏左邻右舍赶来相救,才把火扑灭。主人为了酬谢前来救火的邻居,杀牛买酒,请那些被火烧得焦头烂额的人坐在上席,其余的人坐在旁边,就是没有请那位劝他改砌烟囱,搬走柴禾的人。 席间有个客人说:“如果你当初听从那位朋友的意见,根本不会失火,也就用不着像今天这样杀牛打酒请客了。现在你请被烧得焦头烂额的人坐在上席,却把那位朋友忘了。这岂不是:曲突徙薪无恩泽,焦头烂额为上客吗?” 主人听了这话,猛然醒悟过来,他马上派人把那位朋友请来,并让他坐了首席的位置。
《曲突徙薪》文言文翻译如下:
有一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱)。不然的话,将会发生火灾。”主人沉默不答应。不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。
于是,(主人)杀牛置办酒席,答谢邻人们。被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人。有人对主人说:“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患。现在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人。
出处:《汉书·霍光传》。
启示
世上需要救火的英雄,更需要能发现忧患于毫末、有先见之明的人,提醒世人对于警示之言不要置若罔闻。
对可能发生的事故应防患于未然,消除产生事故的因素。
成语曲突徒薪的意思
曲突徒薪出处 《汉书·霍光传》:“臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患,主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。” 解释: 曲:弯;突:烟囱;徒:迁移;薪:柴草,把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走,比喻预防灾祸,防患未然的意思。
曲突徒薪文言文翻译及注释
曲突徒薪原文:
曲突徙薪
初,霍氏奢侈,茂陵徐生日:霍氏必亡。
客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。
客谓主人更为曲突,远徙其薪;不者且有火患;
主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共就之,而得息。
于是杀牛置酒谢其邻人,灼烂者在于上行,格以功次坐,而不录言曲突者。
人谓主人日:“乡使听客之言, 不费牛酒,终亡火患;
今论功而请宾,'曲突徙薪’ 亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”
主人乃寤而请之。
曲突徒薪译文:
曲突徙薪意思是
曲:形做动,曲;
突:烟囱;
徙:迁移;
薪:柴火。
把烟囱改建成弯,把灶旁柴草搬走。
说有一个造访主人客人,看到主人炉灶烟囱是直,旁边还堆积着柴草,便对主人说:重新造一 个弯曲烟囱,将柴草远远地迁移。
不然话,会有发生火灾忧患。'主人沉默不答应。
不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,好把火扑灭了。
于是,主人牛摆酒来感谢他邻人。
被火烧伤人在上位,其他各自以功劳大小依次坐,但是没有请说改"曲突”那个人。
有人对主人说: '当初如果听 了那位客人话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火灾忧患。
现在评论功劳,邀请宾客,为什么建议'曲突徙薪’人没有受到恩惠,而被烧伤人却被奉为上宾呢?’主人这才醒悟去邀请那位客人。
注释:
1.过:拜访。
2.突:烟囱。曲突,使烟囱弯曲。
3.徙:迁移
4.薪:柴草
5.更:更改,改变。
6.不(fou)者:如果不这样话。不:同“否”,否则。.
7.且:将要。
8.嘿(mo)然:不说话样子。嘿,同“默”。
9.应:应答。
10.俄而:不久。
11.息:同“熄”,灭。
12. 灼(zhu6) 烂者:被火烧伤人。灼,烧。
13.次:按次序。
14.坐:同"座",座位。
15.录:采纳,引申为邀请。
16.乡(xiang) 使:先前假使。乡铜“向”,一向,先前;使,假使,假如。
17.亡(wu):通“无”。
18.为:当作,作为,认为。
19.乃:于是,就。
20.寤(wu):同"悟”醒悟,觉悟。
21.请:邀请。
四字成语曲突什么什么意思
1. 曲突徒新的成语意思是什么 曲突徒薪 曲突徙薪
【发音】qū tū xǐ xīn
【释义】曲:弯;突:烟囱;徒:迁移;薪:柴草。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施,才能防止灾祸。⑴过:拜访。⑵傍:同“旁”,旁边。⑶不者:如果不这样的话。⑷嘿(m ò)然:不说话的样子。嘿,同“默”。⑸息:同“熄”,灭。⑹灼(zhuó )烂者:被火烧伤的人。灼,烧。⑺而不录:却不邀请。而,却;录,录用,此处指邀请。⑻乡(xià ng)使:当初如果。乡,同“向”,从前;使,假如。⑼寤:同“悟”,醒悟,觉悟。
【出处】《汉书·霍光传》客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人:“更为曲突,远徙其薪,不者且有火患。”主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。”于是杀牛置酒,谢其邻人,灼(zhuó)烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。人谓主人曰:“乡(xiàng)使听课之言,不弗牛酒,弱亡火患,今论功而请宾,曲突徒薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤(同“悟”,醒悟,觉悟)而请之。
【典故】
有位客人到某人家里作客,看见主人家的灶上烟囱是直的,旁边又有很多木材。客人告诉主人说,烟囱要改曲,木材须移去,否则将来可能会有火灾,主人听了没有做任何表示。不久主人家里果然失火,四周的邻居赶紧跑来救火,最后火被扑灭了,于是主人烹羊宰牛,宴请四邻,以酬谢他们救火的功劳,但是并没有请当初建议他将木材移走,烟囱改曲的人。有人对主人说∶“如果当初听了那位先生的话,今天也不用准备筵席,而且没有火灾的损失,现在论功请客,原先给你建议的人没有被感恩,而救火的人却是座上客,真是很奇怪的事呢!”主人顿时省悟,赶紧去邀请当初给予建议的那个客人来吃酒。
【译文】有一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱)。不然的话,将会有发生火灾的隐患。”主人沉默不答应。不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。于是,(主人)杀牛置办酒席,答谢邻人们。被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,。有人对主人说:“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患。现在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人。
【 心得】一般人认为,足以摆平或解决企业经营过程中的各种棘手问题的人,就是优秀的管理者,其实这是有待商榷的,俗话说∶“预防重于治疗”,能防患于未然之前,更胜于治乱于已成之后,由此观之,企业问题的预防者,其实是优于企业问题的解决者
【道理】告诉我们,要善于听取别的意见,要未雨绸缪,要知错就改,知恩图报。
2. 成语“曲突徙薪”的意思是什么 曲突徙薪 开放分类: 成语、典故 目录 ? 出处 ? 原文 ? 注释 ? 译文 ? 解词 ? 译句 ? 寓意 出处 《汉书·霍光传》:“臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪.客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患,主人嘿然不应.俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息.” 于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者.人谓主人曰:“乡使听客之言,不弗牛酒,弱亡火患.今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤而请之. 原文 客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪.客谓主人:“更为曲突,远徙其薪;不者,且有火患.”主人嘿然不应.俄而,家果失火,邻里共救之,幸而得息.于是杀牛置酒,谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者.人谓主人曰:“乡使听客之言,不弗牛酒,弱亡火患.今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤而请之. 注释 ⑴过:拜访.⑵傍:同“旁”,旁边.⑶不者:如果不这样的话.⑷嘿(m ò)然:不说话的样子.嘿,同“默”.⑸息:同“熄”,灭.⑹灼(zhuó )烂者:被火烧伤的人.灼,烧.⑺而不录:却不邀请.而,却;录,录用,此处指邀请.⑻乡(xiàng)使:当初如果.乡,同“向”,从前;使,假如.⑼寤:同“悟”,醒悟,觉悟. 译文 有一个过访主人的客人,看到(主人家)炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“把烟囱改为拐弯的,使柴草远离(烟囱).不然的话,将会发生火灾.”主人沉默不答应.不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了.于是,(主人)杀牛置办酒席,答谢邻人们.被火烧伤的人安排在上席,其余的按照功劳依次排定座位,却不邀请提“曲突”建议的客人.有人对主人说:“当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火患.现在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”主人这才醒悟去邀请那位客人. 解词 曲:弯 突:烟囱 徙:迁移 薪:柴草 曲突徙薪:比喻事先采取措施,防止危险发生. 译句 1.曲其突,远其积薪;不者,将有火患 把烟囱弄弯,把柴禾堆远一些,否则,就会有发生火灾的隐患 2.余各用功次坐,而反不录言曲突者 其他的人按照其功劳顺序排了座次,却反而不请那个预言有火患的人 寓意 对可能发生的事故应防患于未然,消除产生事故的因素 ,还应该多多听取别人正确的建议,问题解决时也不要忘了恩人.。
3. 曲字开头的四字成语 1) 曲意逢迎:曲意:违背自己的意愿去曲从别人;逢迎:迎合。想方设法奉承讨好别人。
2) 曲突徙薪:曲:弯;突:烟囱;徒:迁移;薪:柴草。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施,才能防止灾祸。
3) 曲尽奇妙:形容表达的技巧很高明。
4) 曲眉丰颊:曲:弯曲。丰:丰满。弯弯的眉毛,丰润的脸颊。形容相貌美丽富态。
5) 曲不离口:意指曲子要天天唱,才会熟练精妙。比喻熟能生巧。
6) 曲高和寡:曲调高深,能跟着唱的人就少。旧指知音难得。现比喻言论或作品不通俗,能了解的人很少。
7) 曲肱而枕:肱:胳膊由肘到肩的部分,泛指胳膊。枕:枕着。枕着弯曲的胳膊睡。形容人生活恬淡,无忧无虑。
8) 曲尽其妙:曲:委婉,细致;尽:全部表达。把其中微妙之处委婉细致地充分表达出来。形容表达能力很强。
9) 曲径通幽:曲:弯曲;径:小路;幽:指深远僻静之处。弯曲的小路,通到幽深僻静的地方。
10) 曲里拐弯:形容弯曲多。
11) 曲终奏雅:乐曲到终结处奏出了典雅纯正的乐音。后比喻文章或艺术表演在结尾处特别精采。也比喻结局很好。
12) 曲突移薪:比喻事先采取措施,才能防止灾祸。同“曲突徙薪”。
13) 曲学阿世:歪曲自己的学术,以投世俗之好。
14) 曲学诐行:做学问不入正道,行为奸邪不正。
15) 曲意承迎:想方设法奉承讨好别人。同“曲意逢迎”。
16) 曲意奉迎:想方设法奉承讨好别人。同“曲意逢迎”。
4. 成语"曲突徒薪"的意思 词目 曲突徙薪
发音 qū tū xǐ xīn
出处 《汉书·霍光传》:“臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患,主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。”
示例 ~广恩泽,愿亟靖海安天骄。(清·黄遵宪《福州大水行同张樵野丈龚蔼人丈作》)
解释:释义 曲:弯;突:烟囱;徒:迁移;薪:柴草。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻预防灾祸,防患未然的意思
相关词:防患未然、未雨绸缪
人谓主人曰:“……今论功而请宾,曲突徙薪亡恩泽,焦头烂额 为上客那?”
释义 “突”。烟囱。“徙”迁移。“薪”柴草。把烟囱改砌成弯曲的,把柴薪搬到远处去。比喻对可能发生的事故应防患于未然,消除产 生事故的因素。
故事 有个人到朋友家去作客,见主人家的烟囱是直的,灶边又堆了不少柴薪,觉得这样很危险,向主人建议说: “你这烟囱要改成弯曲的,柴薪要搬到远处去,不然容易发生火 灾啊。”主人不以为然,没有作声。不久,主人家果然失火,亏得邻居及 时赶来把火扑灭,才没有造成更大的损失。 事后,主人杀牛摆酒,酬谢前来救火的邻居。他特地请那些被火 烧得焦头烂额的人座在上首,其他的则按照出力大小安排座次,偏 偏没有请不久前建议他改砌烟囱、搬走柴薪的那位客人。 席问,有人对主人说:“如果当时你听从那客人的话,把烟囱改 砌成弯曲的,并把柴薪搬到远处,那么就不会失火,也就不必杀牛摆 酒了。今天你论功请客,却把你那客人忘了,这岂不是曲突徙薪亡 (没有)恩泽,焦头烂额为上客了吗?” ' 主人听了这番话,顿时省悟过来,马上把那客人请来,并奉他为 上宾。
出处《汉书·霍光传》
5. 曲突徙薪什么意思 成语“曲突徙薪”的故事: 一人家的厨房堆着大量柴禾,某人指出这样危险,很容易着火,建议改善(弯曲)烟道,移走柴禾。但主人不听。一日果真着火,四邻赶来救援,主人房屋被焚,损失惨重,准备了丰盛食品招待四邻,唯独没有请那个提建议的人。成语“曲突徙薪”向人们传递的道理:不要忘记和感谢给你忠告和帮助的人!要学会认真考虑别人提给你的建议!
成语解释:曲:弯;突:烟囱;徙:迁移;薪:柴草。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施,才能防止灾祸。此成语用来说明无论做什么事情,都应事先采取措施,防患于未然。同时也启发人们,应善于接受别人的良好建议,不能一意孤行,自以为是,否则,就会造成不必要的损失。
成语启示:◎不要忘记和感谢给你忠告和帮助的人 ◎要学会认真考虑别人提给你的建议 ◎要防患于未然
6. 曲突徙薪这个成语的解释 曲突徙薪
qū tū xǐ xīn
【解释】曲:弯;突:烟囱;徙:迁移;薪:柴草。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施,才能防止灾祸。
【出处】《汉书·霍光传》:“臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患,主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。”
【结构】联合式。
【用法】多用于事先采取措施;防止危险发生。一般作谓语、定语。
【正音】曲;不能读作“qǔ”;徙;不能读作“tú”。
【辨形】徙;不能写作“徒”。
【近义词】防患未然
【反义词】临渴掘井
【例句】
(1)各单位要认真落实防火措施;~;消除隐患。
(2)如果懂得~的道理;许多灾难都可以避免。
【英译】bend the chimney and remove the fuel to prevent a possible fire
【成语故事】古时候,有一户人家建了一栋房子,许多邻居和亲友都前来祝贺,人们纷纷称赞这房子造得好。主人听了十分高兴。但是有一位客人,却诚心诚意地向主人提出:“您家厨房里的烟囱是从灶膛上端笔直通上去的,这样,灶膛的火很容易飞出烟囱,落到房顶上引起火灾。您最好改一改,在灶膛与烟囱之间加一段弯曲的通道。这样就安全多了。”(即“曲突”,突:烟囱。)顿了一顿,这个客人又说:“您在灶门前堆了那么多的柴草,这样也很危险,还是搬远一点好。”(即“徙薪”,徙:移动,搬迁,薪:柴草。)
主人听了以后,认为这个客人是故意找茬出他的洋相,心里很不高兴。当然,也就谈不上认真采纳这些意见了。
过了几天,这栋新房果然由于厨房的毛病起火了,左邻右舍,齐心协力,拼命抢救,才把火扑灭了。主人为了酬谢帮忙救火的人,专门摆了酒席,并把被火烧得焦头烂额的人请到上座入席。惟独没有请那位提出忠告的人。这就叫作:焦头烂额座上宾,曲突徙薪靠边站。
这时,有人提醒主人:“您把帮助救火的人都请来了,可为什么不请那位建议您改砌烟囱,搬开柴草的人呢?如果您当初听了那位客人的劝告,就不会发生这场火灾了。现在,是论功而请客,怎么能不请对您提出忠告的人,而请在救火时被烧得焦头烂额的人坐在上席呢?”主人听了以后,幡然醒悟,连忙把当初那位提出忠告的人请了来。
7. 曲字打头的四字成语 曲字打头的四字成语:
曲高和寡、
曲意逢迎、
曲曲弯弯、
曲突徙薪、
曲不离口、
曲学多辨、
曲意迎合、
曲曲折折、
曲为之防、
曲意承奉、
曲里拐弯、
曲尽其态、
曲眉丰颊、
曲径通幽、
曲尽人情、
曲肱而枕、
曲学诐行、
曲尽情伪、
曲尽其妙、
曲学阿世、
曲终奏雅
曲突徒薪是什么意思
曲突徙薪的解释[bend the chimney and remove the fuel to prevent a possible fire] 有一家的 烟囱 很直,旁边堆着 许多 柴火,有客劝主人改建弯曲的烟囱,把柴火搬开,不然有着火的 危险 ,主人不听,不久 果然 发生了火灾(见于《汉书·霍光传》)。 比喻 事先采取 措施 ,防患于未然 详细解释 《艺文类聚》 卷八十引 汉 桓谭 《新论》 :“ 淳于髠 至邻家,见其灶突之直而积薪在傍,谓曰:‘此且有火’,使为曲突而徙薪。邻家不听,后果焚其屋,邻家救火,乃灭。烹羊具酒谢救火者,不肯呼 髠 。智士讥之曰:‘曲突徙薪无 恩泽 ,燋头烂额为上客。’盖伤其贱本而贵末也”。突,烟囱。又见 《汉书·霍光传》 、 汉 刘向 《说苑·权谋》 。后用以比喻事先采取措施,防患于未然。 唐 杜牧 《李给事》 诗 之一 :“曲突徙薪人不会,海边今作钓鱼翁。” 清 黄遵宪 《福州大火行》 :“曲突徙薪广恩泽,愿亟靖海安 天骄 。” 梁启超 《读<日本书目志>书后》 :“曲突徙薪,不达而归。”亦作“ 曲突移薪 ”。 清 李渔 《 玉搔头 · 媲美 》 :“曲突移薪计未忠,焦头烂额敢居功。”亦省作“ 曲突 ”。 三国 魏 应璩 《百一诗》 :“曲突不见宾,焦头为上客。” 宋 王安石 《吴正肃公挽辞》 之二:“曲突非无验,方穿有不行。” 王闿运 《愁霖赋》 :“邑犬之吠兮众所怪也,曲突之早谋客之害也。” 词语分解 曲突的解释 .指烟囱。 晋 张协 《杂诗》之十:“里无曲突烟,路无行轮声。” 南朝 梁 何逊 《七召》:“圜堵常闭,曲突无烟。” 清 蒋廷锡 《六荒诗·柴荒》:“八口望曲突, 嗷嗷 叹枵腹。”.见“ 曲突徙薪 徙薪的解释 见“ 徙薪曲突 ”。