- 典故与成语混淆
“取道杀马” 可能源自《吕氏春秋》中 “宋人御马” 的典故,讲述宋国人因马不前行而反复杀马的故事,比喻滥用严酷手段而不得要领。此外,“杀马毁车” 是成语,比喻弃官归隐,但并非歇后语。
- 文学作品中的用法
《红楼梦》第三回提到 “取道杀马”,指假借其他事由掩饰真实目的,但这是文学描写,并非歇后语。
- 与其他歇后语的混淆
若想表达 “因小失大” 的含义,常见歇后语为 “杀鸡取卵 —— 得不偿失”。而 “杀马” 相关的歇后语如 “舍得买马舍不得置鞍 —— 大处不算小处算”,更侧重经济上的取舍。
- 地域性或变体可能
目前未发现 “取道杀马” 在方言或地域性表达中的特殊用法。若存在变体,可能需结合具体语境进一步考证。
综上,“取道杀马” 并非标准歇后语,可能是对典故或成语的误记。若需表达类似含义,可参考 “杀鸡取卵 —— 得不偿失” 或 “杀马毁车” 等既有表达。