
癞蛤蟆与青蛙同属蛙类但外形有差异(癞蛤蟆皮肤粗糙多疣,青蛙相对光滑),“玩” 在天津话中可理解为 “摆弄、戏弄”,可能衍生出调侃二者 “硬装同类”“自不量力” 等含义。若按此逻辑,可能的趣味表达如:
“癞蛤蟆玩青蛙 —— 丑玩楞(楞:天津话‘厉害、出格’之意,此处谐音‘愣’,调侃其又丑又爱折腾)”
不过需要说明的是,这一表达并非传统固定歇后语,而是结合地域语言特色的趣味创作。天津话中更经典的动物类歇后语如 “狗掀门帘 —— 全凭一张嘴”“瘸子跳高 —— 各有一套” 等更为常见。若有具体语境或更多线索,可进一步补充分析~
