×

粤语歇后语失礼街坊

admin admin 发表于2025-04-26 08:52:11 浏览9 评论0

抢沙发发表评论

粤语歇后语失礼街坊
“失礼街坊” 是一句常用的粤语歇后语,完整的表达通常是:“着屐(木屐)食饭 —— 失礼街坊”

含义解析:


  • 前半部分 “着屐食饭”:描述穿着木屐(旧时广东常见的拖鞋)吃饭的场景。木屐鞋底硬,走路时会发出 “咔嗒” 声,吃饭时若穿着木屐,动作可能显得不够得体、不够正式,甚至有些滑稽。
  • 后半部分 “失礼街坊”:“失礼” 即 “失礼、丢人”,“街坊” 指邻居、周围的人。整体意思是 “在众人面前做出不得体的行为,让周围人见笑”,引申为 **“因举止不当而丢人现眼”**。

使用场景:


常用于自嘲或调侃他人在公共场合做出尴尬、不合时宜的举动,带有轻松幽默的语气。

  • 你今日着短裤拖鞋去饮喜酒,真系着屐食饭 —— 失礼街坊啦!
    (你今天穿短裤拖鞋去参加婚礼,真是丢人现眼!)

文化背景:


木屐曾是广东、香港等地的日常穿着,后逐渐被更舒适的鞋类取代。这句歇后语通过生活化的场景,体现了粤语文化中对 “得体礼仪” 的调侃式关注,也反映了民间语言的生动与智慧。
粤语歇后语失礼街坊