
1. 鸡公(公鸡)带裤 —— 无变(没办法)
- 释义:公鸡没有生殖器,穿裤子也用不上,“无变” 谐音 “无法使用”,引申为 “没办法”。
2. 鸭母(母鸭)跳东司(厕所)—— 拍浦(扑通)拍浦
- 释义:母鸭跳进厕所的声音模仿 “扑通”,潮汕话 “拍浦” 既指声音,也调侃 “打老公”(“浦” 谐音 “夫”),带幽默双关。
3. 猫鼠(老鼠)偷食 —— 目汁(眼泪)滴
- 释义:老鼠偷吃东西时紧张,“目汁滴” 表面指流眼泪,实际形容提心吊胆、怕被发现的样子。
4. 蛇囝(小蛇)落田 —— 假条(假模假样)
- 释义:小蛇爬进田里模仿大蛇的姿态,“假条” 谐音 “假条直”,指假装正经或装模作样。
5. 狗母(母狗)生狮 —— 变种
- 释义:母狗生下 “狮子”(夸张说法),引申为 “变异、反常”,调侃事物偏离常规。
6. 青蝇(苍蝇)沾网 —— 想脱(想逃)无门
- 释义:苍蝇被网粘住无法逃脱,“想脱” 既指挣脱,也暗指 “想摆脱困境却没办法”。
7. 羊囝(小羊)过桥 —— 步步惊心
- 释义:小羊过桥时小心谨慎,直接描述状态,潮汕话中常用 “步步惊心” 强调每一步都惊险。
8. 蜈蜞(水蛭)吸到血 —— 紧紧(牢牢)缀(粘)
- 释义:水蛭吸血时紧紧附着,比喻人纠缠不休,“紧紧缀” 形容牢牢跟随。
9. 田蟹(螃蟹)娶亲 —— 扛灯(举灯)走
- 释义:螃蟹横着走,模仿 “娶亲队伍举灯前行” 的样子,调侃 “方向混乱、走歪路”。
10. 鸽囝(小鸽子)学飞 —— 跌跌撞撞
- 释义:小鸽子学飞时不稳,直接描述状态,引申为新手做事不熟练。
补充说明:
潮汕歇后语常通过谐音(如 “无变”“拍浦”)、生活观察(如动物习性)和民俗文化(如 “娶亲”“东司”)来构成幽默或讽喻。部分词汇需结合潮汕话发音理解,例如 “目汁”(眼泪)、“缀”(跟随)是方言本字,读音与普通话不同。
如果需要特定动物的歇后语或更详细的发音解释,可以进一步补充提问哦! 🐔🐍🐾
