不过,如果结合 “改天”“再约” 的含义,可以尝试创作或联想一些贴近的表达(非传统歇后语,仅供趣味参考):
- 明日挂历 —— 改日再约(用 “明日” 代指未来的时间,暗示改日)
- 电话里告别 —— 下次聊(约)(双关 “聊” 和 “约”,但更偏向 “下次联系”)
如果需要准确的传统歇后语,可能需要围绕 “约定、时间” 等主题寻找相关表达,例如:
- 隔年的皇历 —— 不用翻了(表示过去的事不再提,但和 “再约” 关联不大)
- 十字路口搭帐篷 —— 坐等(约)(侧重 “等待约定”,非 “改天”)
建议根据具体语境灵活使用口语表达,或直接说明 “改天再约” 本身更偏向现代用语,传统歇后语中暂无完全对应的固定搭配哦~