- 张飞穿针 —— 大眼瞪小眼
这一版本最为经典，源自《三国演义》中张飞试图穿针引线时，因眼睛大、针孔小而只能干瞪眼的情景，用来形容众人面面相觑、束手无策的尴尬场面。
- 猴子耍耗子 —— 大眼瞪小眼
比喻双方因能力或体型差异悬殊，导致一方无法应对的滑稽状态。
- 花和尚穿针鼻 —— 大眼瞪小眼
类似张飞的典故，强调粗人面对精细活时的无奈。
此外，还有 “黄皮子看豆鼠子 —— 大眼瞪小眼”“近视眼穿针 —— 大眼瞪小眼” 等变体，均通过对比 “大” 与 “小” 的视觉反差，生动表达出 “干着急、无计可施” 的含义。这类歇后语通常用于描述因形势所迫而陷入僵持或困惑的场景，例如：“几个孩子对着损坏的玩具，个个张飞穿针 —— 大眼瞪小眼，谁也修不好。”
