以下是一些可以表示 “无语” 的歇后语，结合了 “无法言说”“不知如何表达” 的含义，供你参考：

1. 茶壶里煮饺子 —— 有口倒（道）不出

含义：心里明白，但嘴上说不出来，形容因尴尬、无奈或复杂情绪而无语。

2. 哑巴吃黄连 —— 有苦说不出

含义：心里有苦却无法表达，引申为对现状的无奈或无语（侧重 “憋屈” 的情绪）。

以下是一些适合情侣聊天使用的歇后语，既有甜蜜感又带点幽默，适合增进互动氛围：

1. 牛郎会织女 —— 一年一度

含义：比喻情侣见面不易，尤其适合异地恋表达思念，带点浪漫的 “小抱怨”。

2. 蜂蜜拌糖浆 —— 甜上加甜

含义：形容两人相处甜甜蜜蜜，聊天时用来夸对方 “嘴像抹了蜜”，或者调侃彼此的互动太腻歪。